front cover of The Intimate Resistance
The Intimate Resistance
Josep Maria Esquirol, Translated by Douglas Suttle
Fum d'Estampa Press, 2021
A keen and deeply beautiful reflection on the human condition and our relationships with ourselves and others, The Intimate Resistance is an intelligent and thoughtful essay on how we as individuals can warm, protect and guide those around us. Esquirol’s profound, careful, and brilliantly written words introduce us to a new way of thinking about the human condition.
[more]

front cover of London Under Snow
London Under Snow
Jordi Llavina, Translated by Douglas Suttle
Fum d'Estampa Press, 2020
London Under Snow is a delicate, compact, mature and profound collection of short stories about winter by Jordi Llavina. Six fragments of different lives in six different moments. In this beautifully written collection, the characters come face to face with their different lives and pasts, all of which are full of ghosts and memories. Sensibility courses through each story, all of them written with a meticulous eye to detail and a careful lyricism that pays tribute to the human condition and the society that we have created.

Bringing winter and Christmas celebrations in a variety of places and cultures to life in a selection of beautifully written short stories, Llavina mixes personal experiences with fictional characters to blur the lines between fiction and reality.
[more]

front cover of The Madness
The Madness
Narcís Oller, Translated by Douglas Suttle
Fum d'Estampa Press, 2020
Written in nine chapters separated into three blocks, Narcís Oller’s The Madness is one of the first literary pieces of work to aim to truly analyze the social and genetic causes and results of mental illness. Told through the eyes of an anonymous “narrator” character, The Madness tells the story of a young revolutionary called Daniel Serrallonga and his gradual deterioration into madness and delusion. Set against the backdrop of the political crisis that ripped Spain apart in the mid to late 19th century and laid the foundations of the Spanish Civil War, The Madness is a fascinating study of mental health within both rural and urban Catalan society.

As relevant and entertaining now as it was when it was first published, this lively translation brings this fantastic piece of literature to new, modern audiences while drawing parallels with some of the 19th century’s greatest English language writers such as Charles Dickens and Thomas Hardy.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter