A SCHOLARLY BOOK REPOSITORY28 start with E start with E
Arte da Lingua Malabar is a grammar of the Tamil spoken in the sixteenth century by the Parava pearl fisher community on the east coast of South India between Kanyakumari and Rameswaram. Fr. Henrique Henriques, S.J., a Portuguese Jesuit missionary to South India, was the first diligent student of Tamil from Europe. He wrote this grammar in Portuguese around 1549 CE for the benefit of his colleagues engaged in learning the local language for spreading their religious beliefs. Consequently, Arte da Lingua Malabar reflects the first linguistic contact between India and the West.
This grammar is unique in many aspects. It is not based on traditional Indian grammars; rather, it uses Latin grammatical categories to describe sixteenth-century Tamil. The effort to describe a language (Tamil) in terms of an unrelated language (Portuguese) has resulted in several inaccuracies in transliteration and scribing. Yet, Arte da Lingua Malabar is the best evidence for showing how sixteenth-century Tamil was heard and written by a sixteenth-century Portuguese. This English translation by Jeanne Hein and V. S. Rajam also includes analysis of the grammar and a description of the political context in which it was written.
The first book in English on the founder of Arabic linguistic theory, this interdisciplinary collection explores the contributions to Arabic intellectual history of al-Khalil ibn Ahmad, (d. A.H. 175/A.D. 791).
Al-Khalil was distinguished in his own time as a lexicographer, phonologist, grammarian, educator and musicologist. In the Arab world, his stature is almost legendary, although information on his life, his works and his achievements is fragmented. He is remembered principally for two achievements: the creation of the first dictionary of the Arabic language (Kitab al-'ayn, "The Book of 'ayn"), and discovery of the rule-governed metrical systems used in pre-Islamic Arabic poetry. His biographers also cite publications on musical theory and have preserved fragments of his poetry. In addition to these achievements, he was also the teacher of the medieval Islamic world's most distinguished authority on Arabic grammar, Sibawayh.
Conceived as a tribute to al-Khalil’s influence on Arabic language sciences, this book provides a new and broader perspective on al-Khalil’s talents, character, and fields of interest. It should be of interest to Arabic linguists, medievalists, historians of linguistics, theoretical linguists, historians of science and scholars of medieval Arab intellectual history.
Advanced language learning has only recently begun to capture the interest and attention of applied linguists and professionals in language education in the United States. In this breakthrough volume, experts in the field lay the groundwork for approaching the increasingly important role of advanced language learning in the larger context of multilingual societies, globalization, and security.
This volume presents both general and theoretical insights and language-specific considerations in college classrooms spanning a range of languages, from the commonly taught languages of English, French, and German to the less commonly taught Farsi, Korean, Norwegian, and Russian.
Among theoretical frameworks likely to be conducive to imagining and fostering instructed "advancedness" in a second language, this volume highlights a cognitive-semantic approach. The theoretical and data-based findings make clear that advanced learners in particular are characterized by the capacity to make situated choices from across the entire language system, from vocabulary and grammar to discourse features, which suggests the need for a text-oriented, meaning-driven approach to language teaching, learning, and research.
This volume also considers whether and how information structuring in second-language composition reveals first-language preferences of grammaticized concepts. Other topics include curricular and instructional approaches to narrativity, vocabulary expansion, the demands on instructed programs for efficiency and effectiveness in order to assure advanced levels, and learners' ability to function in professional contexts with their diverse oral and written genre requirements. Finally, the volume probes the role and nature of assessment as a measurement tool for both researching and assessing advanced language learning and as an essential component of improving programs.
This book investigates programs for automatic analysis and production of written human language. These specialized programs use knowledge about the structure and meaning of human language in the form of grammars. Various techniques are proposed which focus on solutions for practical problems in processing of constraint-logic grammars. The solutions are all based on the automatic adaptation or compilation of a grammar rather than a modification of the processing algorithm used. As such they allow the grammar writer to abstract over details of grammar processing and in many cases enable more efficient processing.
Informed by the latest research in the fields of second language acquisition and applied linguistics, El español y la lingüística aplicada responds to the central questions that lie at the heart of learning Spanish as a second or foreign language. What does it mean to know a language? Can technology help second language learners? How does studying abroad promote language acquisition?
Framing chapters in terms of these and other critical areas of inquiry, Robert J. Blake and Eve C. Zyzik examine the linguistic challenges and pitfalls involved in Spanish-language learning and delve into practical implications for students and teachers. Written entirely in Spanish, some chapters focus on specific areas of Spanish grammar that tend to pose difficulty for learners, while others explore broad pedagogical themes related to the concept of proficiency, the nature of input, and the impact of learning context. Each chapter ends with a series of guided questions for reflection and further research.
Designed to address the pre-service training needs of Spanish language professionals, El español y la lingüística aplicada will also be of interest to anyone wishing to develop linguistic expertise in this important world language.
Elements, Government and Licensing covers three principal domains of phonological representation: melody and segmental structure; tone, prosody, and prosodic structure; and phonological relations, empty categories, and vowel-zero alternations. Theoretical topics covered include the formalization of Element Theory, the hotly debated topic of structural recursion in phonology, and the empirical status of government.
In addition, a wealth of new analyses and empirical evidence sheds new light on empty categories in phonology, the analysis of certain consonantal sequences, phonological and non-phonological alternation, the elemental composition of segments, and many more. Taking up long-standing empirical and theoretical issues informed by the Government Phonology and Element Theory, this book provides theoretical advances while also bringing to light new empirical evidence and analysis challenging previous generalizations.
The insights offered here will be equally exciting for phonologists working on related issues inside and outside the Principles and Parameters program, such as researchers working in Optimality Theory or classical rule-based phonology.
The sudden discovery of Nicaraguan Sign Language (NSL) enthralled scholars worldwide who hoped to witness the evolution of a new language. But controversy erupted regarding the validity of NSL as a genuinely spontaneous language created by young children. Laura Polich’s fascinating book recounts her nine-year study of the Deaf community in Nicaragua and her findings about its formation and that of NSL in its wake.
Polich crafted The Emergence of the Deaf Community in Nicaragua from her copious research in Nicaragua’s National Archives, field observations of deaf pupils in 20 special education schools, polls of the teachers for deaf children about their education and knowledge of deafness, a survey of 225 deaf individuals about their backgrounds and living conditions, and interviews with the oldest members of the National Nicaraguan Association of the Deaf.
Polich found that the use of a “standardized” sign language in Nicaragua did not emerge until there was a community of users meeting on a regular basis, especially beyond childhood. The adoption of NSL did not happen suddenly, but took many years and was fed by multiple influences. She also discovered the process that deaf adolescents used to attain their social agency, which gained them recognition by the larger Nicaraguan hearing society. Her book illustrates tremendous changes during the past 60 years, and the truth in one deaf Nicaraguan’s declaration, “With sign language you can learn so much.”
Empirical and Experimental Methods in Cognitive/Functional Research consists of selected papers from the seventh meeting of the Conceptual Structure, Discourse, and Language Conference, held at the University of Alberta in October 2004. The papers fall into five main categories, reflecting the cognitive and functional orientation of the conference: reciprocity between lexis and syntax, semantic factors affecting form patterning, grammaticalization of basic verbs, form/meaning pairings in discourse, and experimental investigations of language/mind and language/use interactions. In addition, a plenary paper by Nick Evans on complex events, propositional overlay, and the special status of reciprocal clauses is included.
In addition to instruction on writing for publication, English in Today's Research World provides needed advice on applications, recommendations, and requests--types of communications that are particularly vulnerable to influences from national cultural expectations and conventions and that, therefore, place the NNS writer at increased disadvantage.
The text is both a reference manual and a course book, so that researchers can continue to use the book after they have completed their formal education. New ESL/EFL teachers can use English in Today's Research World as a reference book for themselves or as a teaching aid in the classroom.
Why a whole book based on this approach? Ayers' text exposes students to a wider range of roots, introduces new English words in context sentences, and reinforces vocabulary through exercises. It promotes more practice with roots so that students learn to use them as tools in their everyday encounters with new words. English Words is written from the standpoint of English; it neither attempts to teach students Latin or Greek nor expects a knowledge of classical languages on the part of instructors. Its success has been demonstrated at both the secondary and college levels, and it can be used effectively with students in remedial or accelerated programs.
An Instructor's Manual (gratis with adoption) and a Workbook are also available.
As speaking animals, we continuously make use of an unassuming grammatical particle, without suspecting that what is at work in its inconspicuousness is a powerful apparatus, which orchestrates language, signification, and the world at large. What particle might this be? The word not.
In Essay on Negation, Paolo Virno argues that the importance of the not is perhaps comparable only to that of money—that is, the universality of exchange. Negation is what separates verbal thought from silent cognitive operations, such as feelings and mental images. Speaking about what is not happening here and now, or about properties that are not referable to a given object, the human animal deactivates its original neuronal empathy, which is prelinguistic; it distances itself from the prescriptions of its own instinctual endowment and accesses a higher sociality, negotiated and unstable, which establishes the public sphere. In fact, the speaking animal soon learns that the negative statement does not amount to the linguistic double of unpleasant realities or destructive emotions: while it rejects them, negation also names them and thus includes them in social life. Virno sees negation as a crucial effect of civilization, one that is, however, also always exposed to further regressions. Taking his cue from a humble word, the author is capable of unfolding the unexpected phenomenology of the negating consciousness.
"Raymond and Russell have fashioned a lively, useful volume. . . . The ability and integrity of the contributors make much of the difference, but the editors have given the book direction by soliciting state of the art essays in three fields . . . dialectology (the articles represent area linguistics at its best), grammar and usage (Algeo on usage shibboleths is particularly fine), and lexicography (a delight)."
—Choice
"These essays are quietly unassuming in tone but highly useful."
—Language in Society
Hornborg and Hill argue that the tendency to link language, culture, and biology--essentialist notions of ethnic identities--is a Eurocentric bias that has characterized largely inaccurate explanations of the distribution of ethnic groups and languages in Amazonia. The evidence, however, suggests a much more fluid relationship among geography, language use, ethnic identity, and genetics. In Ethnicity in Ancient Amazonia, leading linguists, ethnographers, ethnohistorians, and archaeologists interpret their research from a unique nonessentialist perspective to form a more accurate picture of the ethnolinguistic diversity in this area.
Revealing how ethnic identity construction is constantly in flux, contributors show how such processes can be traced through different ethnic markers such as pottery styles and languages. Scholars and students studying lowland South America will be especially interested, as will anthropologists intrigued by its cutting-edge, interdisciplinary approach.
From the seventeenth century to the early years of the twentieth, the population of Martha’s Vineyard manifested an extremely high rate of profound hereditary deafness. In stark contrast to the experience of most Deaf people in our own society, the Vineyarders who were born Deaf were so thoroughly integrated into the daily life of the community that they were not seen—and did not see themselves—as handicapped or as a group apart. Deaf people were included in all aspects of life, such as town politics, jobs, church affairs, and social life. How was this possible?
On the Vineyard, hearing and Deaf islanders alike grew up speaking sign language. This unique sociolinguistic adaptation meant that the usual barriers to communication between the hearing and the Deaf, which so isolate many Deaf people today, did not exist.
This volume presents essays by some of the leading figures in the vanguard of theoretical linguistics within the framework of universal grammmar. One of the first books to adopt the "minimalist" framework to syntactic analysis, it includes a central essay by Noam Chomsky on the minimalist program and covers a range of topics in syntax and morphology.
Contributors: Luigi Burzio, Héctor Campos, Noam Chomsky, Joseph E. Emonds, Robert Freidin, James Harris, Ray Jackendoff, Paula Kempchinsky, Howard Lasnik, Claudia Parodi, Carlos Piera, A. Carlos Quicoli, Dominique Sportiche, Esther Torrego.
Personal narratives are one way people code their experiences and convey them to others. Given that speakers can simultaneously express information and define a social situation, analyzing how and why people structure the telling of personal narratives can provide insight into the social dimensions of language use. In Extraordinary from the Ordinary: Personal Experience Narratives in American Sign Language, Kristin Jean Mulrooney shows that accounts by Deaf persons expressed in ASL possess the same characteristics and perform the same function as oral personal narratives.
Mulrooney analyses12 personal narratives by ASL signers to determine how they “tell” their stories. She examines the ASL form of textual narration to see how signers use lexical signs to grammatically encode information, and how they also convey perceived narration. In perceived narration, the presenter depicts a past occurrence in the immediate environment that allows the audience to partially witness and interpret the event. Mulrooney determined that ASL narratives reveal a patterned structure consisting of an introduction, a main events section for identifying and describing past events, and a conclusion. They also can include background information, an explication section in which the presenter expands or clarifies an event, and a section that allows the presenter to explain his or her feelings about what happened. Liberally illustrated with photographs from videotaped narratives, Extraordinary from the Ordinary offers an engrossing, expansive view of personal narratives embodying the unique linguistic elements of ASL.
READERS
Browse our collection.
PUBLISHERS
See BiblioVault's publisher services.
STUDENT SERVICES
Files for college accessibility offices.
RECENTLY PUBLISHED
UChicago Accessibility Resources
home | accessibility | search | about | contact us
BiblioVault ® 2001 - 2024
The University of Chicago Press