Communicating the Word is a record of the 2008 Building Bridges seminar, an annual dialogue between leading Christian and Muslim scholars convened by the Archbishop of Canterbury. Featuring the insights of internationally known Christian and Muslim scholars, the essays collected here focus attention on key scriptural texts but also engage with both classical and contemporary Islamic and Christian thought. Issues addressed include, among others, the different ways in which Christians and Muslims think of their scriptures as the “Word of God,” the possibilities and challenges of translating scripture, and the methods—and conflicts—involved in interpreting scripture in the past and today.

In his concluding reflections, Archbishop Rowan Williams draws attention to a fundamental point emerging from these fascinating contributions: “Islam and Christianity alike give a high valuation to the conviction that God speaks to us. Grasping what that does and does not mean . . . is challenging theological work.”

Death, Resurrection, and Human Destiny: Christian and Muslim Perspectives is a record of the 2012 Building Bridges seminar for leading Christian and Muslim scholars, convened by Rowan Williams, then Archbishop of Canterbury. The essays in this volume explore what the Bible and Qurān—and the Christian and Islamic theological traditions—have to say about death, resurrection, and human destiny. Special attention is given to the writings of al-Ghazali and Dante. Other essays explore the notion of the good death. Funeral practices of each tradition are explained. Relevant texts are included with commentary, as are personal reflections on death by several of the seminar participants. An account of the informal conversations at the seminar conveys a vivid sense of the lively, penetrating, but respectful dialogue which took place. Three short pieces by Rowan Williams provide his opening comments at the seminar and his reflections on its proceedings. The volume also contains an analysis of the Building Bridges Seminar after a decade of his leadership.

Humanity: Texts and Contexts is a record of the 2007 Singapore “Building Bridges” seminar, an annual dialogue between Muslim and Christian scholars cosponsored by Georgetown University and the Archbishop of Canterbury. This volume explores three central questions: What does it mean to be human? What is the significance of the diversity that is evident among human beings? And what are the challenges that humans face living within the natural world?

A distinguished group of scholars focuses on the theological responses to each of these questions, drawing on the wealth of material found in both Christian and Islamic scriptures. Part one lays out the three issues of human identity, difference, and guardianship. Part two explores scriptural texts side by side, pairing Christian and Islamic scholars who examine such themes as human dignity, human alienation, human destiny, humanity and gender, humanity and diversity, and humanity and the environment. In addition to contributions from an international cast of outstanding scholars, the book includes an afterword by Archbishop Rowan Williams.

A translation of a seminal work by Muhammad Abduh.

This book is a translation of Muhammad Abduh’s Al-Islam wa-l-Nasraniyya maa al-Ilm wa-l-Madaniyya (Science and Civilization between Islam and Christianity). Abduh was an Egyptian jurist, religious scholar, theologian, and reformer of Al-Azhar—Egypt’s oldest university and a renowned seat of Islamic learning—who died in 1905. His impact on modern Islam cannot be overstated. In fact, much of modern Muslim thought has, in one way or another, been a reaction to his ideas. Although he is the subject of numerous English studies, only one treatise of his has been translated into English: Risalat al-tawhid (Theology of Unity) by Ishaq Masaad and Kenneth Cragg, in 1966.

Far too little attention has been paid to the treatise translated here and its impact on the Islamic theology of Christianity. This first English translation fills a serious gap in the genre of Islam and Christian-Muslim relations.