Crafted from George Hoshida’s diary and memoir, as well as letters faithfully exchanged with his wife Tamae, Taken from the Paradise Isle is an intimate account of the anger, resignation, philosophy, optimism, and love with which the Hoshida family endured their separation and incarceration during World War II.

George and Tamae Hoshida and their children were a Japanese American family who lived in Hawai‘i. In 1942, George was arrested as a “potentially dangerous alien” and interned in a series of camps over the next two years. Meanwhile, forced to leave her handicapped eldest daughter behind in a nursing home in Hawai‘i, Tamae and three daughters, including a newborn, were incarcerated at the Jerome Relocation Center in Arkansas. George and Tamae regularly exchanged letters during this time, and George maintained a diary including personal thoughts, watercolors, and sketches. In Taken from the Paradise Isle these sources are bolstered by extensive archival documents and editor Heidi Kim’s historical contextualization, providing a new and important perspective on the tragedy of the incarceration as it affected Japanese American families in Hawai‘i.

This personal narrative of the Japanese American experience adds to the growing testimony of memoirs and oral histories that illuminate the emotional, psychological, physical, and economic toll suffered by Nikkei as the result of the violation of their civil rights during World War II. 

In 1967, Yvor Winters wrote of Helen Pinkerton, “she is a master of poetic style and of her material. No poet in English writes with more authority.” Unfortunately, in 1967 mastery of poetic style was not, by and large, considered a virtue, and Pinkerton’s finely crafted poems were neglected in favor of more improvisational and flashier talents. Though her work won the attention and praise of serious readers, who tracked her poems as they appeared in such journals as The Paris Review, The Sewanee Review, and The Southern Review, her verse has never been available in a trade book. Taken in Faith remedies that situation, bringing Pinkerton’s remarkable poems to a general audience for the first time.

Even her very earliest works embody a rare depth and seriousness. Primarily lyrical and devotional, they always touch on larger issues of human struggle and conduct. More recent poems, concerned in part with history, exhibit a stylistic as well as a thematic shift, moving away from the rhymed forms of her devotional works into a blank verse marked by a quiet flexibility and contemplative grace.

Like Virginia Adair, another poet who waited long for proper recognition, Pinkerton speaks as a woman who has lived fully and observed acutely and who has set the life and observations down in memorable verse. Taken in Faith represents a half-century of her poetic efforts.