The first English translation of On Anger

This latest volume in the Writings from the Greco-Roman World series provides a translation of a newly edited Greek text of Philodemus’s On Anger, now supplemented with the help of multispectral imaging. As our sole evidence for the Epicurean view of what constitutes natural and praiseworthy anger as distinguished from unnatural pleasure in vengeance and cruelty for their own sake, this text is crucial to the study of ancient thought about the emotions. Its critique of contemporary Stoic and Peripatetic theories of anger offers crucial new information for the history of philosophy in the last two centuries BCE. The introduction and commentary also make use of newly revised texts and readings from several other ancient treatises on anger.

Features

• An apparatus representing work on the text since the papyrus was opened in 1805
• A full explication of the Epicurean theory of natural anger as an emotion without pleasure
• One of the Herculaneum papyri that survived the eruption of Vesuvius in 79 CE

Philodemus was an important Epicurean philosopher active in southern Italy in the first century B.C.E. His treatise On Property Management, whose surviving part is completely translated here into English for the first time, focuses primarily on the vices or virtues involved in the acquisition and preservation of property and wealth. The extant remains of the work contain the most extensive and thorough treatment of property management found in any Hellenistic author. Philodemus criticizes rival writings by Xenophon and Theophrastus on the subject of oikonomia, or property management, and defends his own Epicurean views on the topic. More systematic and philosophical than rival approaches, the treatise clarifies many moral issues pertaining to the possession and preservation of property and wealth and provides plausible answers to a cluster of moral questions.

The Epicurean teacher and poet Philodemus of Gadara (c. 110-c. 40/35 BC) exercised significant literary and philosophical influence on Roman writers of the Augustan Age, most notably the poets Vergil and Horace. Yet a modern appreciation for Philodemus' place in Roman intellectual history has had to wait on the decipherment of the charred remains of Philodemus' library, which was buried in Herculaneum by the eruption of Vesuvius in 79 AD. As improved texts and translations of Philodemus' writings have become available since the 1970s, scholars have taken a keen interest in his relations with leading Latin poets.

The essays in this book, derived from papers presented at the First International Symposium on Philodemus, Vergil, and the Augustans held in 2000, offer a new baseline for understanding the effect of Philodemus and Epicureanism on both the thought and poetic practices of Vergil, Horace, and other Augustan writers. Sixteen leading scholars trace his influence on Vergil's early writings, the Eclogues and the Georgics, and on the Aeneid, as well as on the writings of Horace and others. The volume editors also provide a substantial introduction to Philodemus' philosophical ideas for all classicists seeking a fuller understanding of this pivotal figure.