logo for Harvard University Press
Ciceronian Controversies
Edited by JoAnn DellaNevaEnglish translation by Brian Duvick
Harvard University Press, 2007

The most important literary dispute of the Renaissance pitted those writers of Neo-Latin who favored imitation of Cicero alone, as the single best exemplar of Latin prose, against those who preferred to follow an eclectic array of literary models. This Ciceronian controversy is the subject of the texts collected for the first time in this volume: exchanges of letters between Angelo Poliziano and Paolo Cortesi; between Gianfrancesco Pico della Mirandola and Pietro Bembo; and between Giovambattista Giraldi Cinzio and his mentor Celio Calcagnini. A postscript by Lilio Gregorio Giraldi and writings by Antonio Possevino comment further on this correspondence.

Because they address some of the most fundamental aspects of literary production, these quarrels shed light on similar debates about vernacular literature, which also turned on imitation and the role of the author. The Ciceronian controversy can also be seen as part of larger cultural movements, such as the choice of vernacular language over Latin, the development of Jesuit pedagogy, and the religious conflicts that characterized much of the Renaissance.

[more]

front cover of Collected Letters of a Renaissance Feminist
Collected Letters of a Renaissance Feminist
Laura Cereta
University of Chicago Press, 1997
Renaissance writer Laura Cereta (1469–1499) presents feminist issues in a predominantly male venue—the humanist autobiography in the form of personal letters. Cereta's works circulated widely in Italy during the early modern era, but her complete letters have never before been published in English. In her public lectures and essays, Cereta explores the history of women's contributions to the intellectual and political life of Europe. She argues against the slavery of women in marriage and for the rights of women to higher education, the same issues that have occupied feminist thinkers of later centuries.

Yet these letters also furnish a detailed portrait of an early modern woman’s private experience, for Cereta addressed many letters to a close circle of family and friends, discussing highly personal concerns such as her difficult relationships with her mother and her husband. Taken together, these letters are a testament both to an individual woman and to enduring feminist concerns.
[more]

front cover of Commerce with the Classics
Commerce with the Classics
Ancient Books and Renaissance Readers
Anthony Grafton
University of Michigan Press, 1997
The style of reading in Renaissance Europe, as seen in the margins of books and in the texts of Renaissance intellectuals themselves, is deftly charted in this welcome volume from Anthony Grafton. Growing out of the Thomas Spencer Jerome Lectures that Anthony Grafton gave at the University of Michigan in 1992, this book describes the interaction between books and readers in the Renaissance, as seen in four major case studies.
Humanists Alberti, Pico, Budé, and Kepler, all major figures of their time and now major figures in intellectual history, are examined in the light of their distinctive ways of reading. Investigating a period of two centuries, Grafton vividly portrays the ways in which book/scholar interactions--and the established traditions that were reflected in these interactions--were part of and helped shape the subjects' Humanistic philosophy. The book also indicates how these traditions have implications for the modern literary scene.
Commerce with the Classics: Ancient Books and Renaissance Readers illustrates the immense variety of the humanist readers of the Renaissance. Grafton describes life in the Renaissance library, how the act of reading was shaped by the physical environment, and various styles of reading during the time. A strong sense of what skilled reading was like in the past is built up through anecdotes, philological analysis, and documents from a wide variety of sources, many of them unpublished.
This volume will be of special interest to Renaissance and intellectual historians, students of Renaissance literature, and classicists who concern themselves with the afterlife of their texts.
Anthony Grafton is Henry Putnam University Professor of History, Princeton University.
[more]

front cover of Complete Writings
Complete Writings
Letterbook, Dialogue on Adam and Eve, Orations
Isotta Nogarola
University of Chicago Press, 2004
Renowned in her day for her scholarship and eloquence, Isotta Nogarola (1418-66) remained one of the most famous women of the Italian Renaissance for centuries after her death. And because she was one of the first women to carve out a place for herself in the male-dominated republic of letters, Nogarola served as a crucial role model for generations of aspiring female artists and writers.

This volume presents English translations of all of Nogarola's extant works and highlights just how daring and original her convictions were. In her letters and orations, Nogarola elegantly synthesized Greco-Roman thought with biblical teachings. And striding across the stage in public, she lectured the Veronese citizenry on everything from history and religion to politics and morality. But the most influential of Nogarola's works was a performance piece, Dialogue on Adam and Eve, in which she discussed the relative sinfulness of Adam and Eve—thereby opening up a centuries-long debate in Europe on gender and the nature of woman and establishing herself as an important figure in Western intellectual history. This book will be a must read for teachers and students of Women's Studies as well as of Renaissance literature and history.
[more]

front cover of The Complete Writings of an Italian Heretic
The Complete Writings of an Italian Heretic
Olympia Morata
University of Chicago Press, 2003
Winner of the 2004 Josephine Roberts Edition Prize from the Society for the Study of Early Modern Women.

A brilliant scholar and one of the finest writers of her day, Olympia Morata (1526-1555) was attacked by some as a "Calvinist Amazon" but praised by others as an inspiration to all learned women. This book publishes, for the first time, all her known writings—orations, dialogues, letters, and poems—in an accessible English translation.

Raised in the court of Ferrara in Italy, Morata was educated alongside the daughters of the nobility. As a youth she gave public lectures on Cicero, wrote commentaries on Homer, and composed poems, dialogues, and orations in both Latin and Greek. She also became a prominent Protestant evangelical, studying the Bible extensively and corresponding with many of the leading theologians of the Reformation. After fleeing to Germany in search of religious freedom, Morata tutored students in Greek and composed what many at the time felt were her finest works—a series of translations of the Psalms into Greek hexameters and sapphics.

Feminists and historians will welcome these collected writings from one of the most important female humanists of the sixteenth century.
[more]

logo for Harvard University Press
The Development of Florentine Humanist Historiography in the Fifteenth Century
Donald J. Wilcox
Harvard University Press, 1969

Presenting a new interpretation of humanist historiography, Donald J. Wilcox traces the development of the art of historical writing among Florentine humanists in the fifteenth century. He focuses on the three chancellor historians of that century who wrote histories of Florence—Leonardo Bruni, Poggio Bracciolini, and Bartolommeo della Scala—and proposes that these men, especially Bruni, had a new concept of historical reality and introduced a new style of writing to history. But, he declares, their great contributions to the development of historiography have not been recognized because scholars have adhered to their own historical ideals in judging the humanists rather than assessing them in the context of their own century.

Mr. Wilcox introduces his study with a brief description of the historians and historical writing in Renaissance Florence. He then outlines the development of the scholarly treatment of humanist historiography and establishes the need for a more balanced interpretation. He suggests that both Hans Baron’s conception of civic humanism and Paul Oscar Kristeller’s emphasis on the rhetorical character of humanism were important developments in the general intellectual history of the Renaissance and, more specifically, that they provided a new perspective on the entire question of humanist historiography.

The heart of the book is a close textual analysis of the works of each of the three historians. The author approaches their texts in terms of their own concerns and questions, examining three basic elements of their art. The first is the nature of the reality the historian is recounting. Mr. Wilcox asks, “What interests the writer? What is the substance of his narrative?… What does he choose from his sources…and what does he ignore? What does he interpolate into the account by drawing on his own understanding of the nature of history?” The second is the various attitudes—moral judgments, historical conceptions, analytical views—with which the historian approaches his narrative. And the third is the aspect of humanist historiography to which previous scholars have paid the least attention: the historian’s narrative technique. Mr. Wilcox identifies the difficulties involved in expressing historical ideas in narrative form and describes the means the historians developed for overcoming those difficulties. He emphasizes the positive value of rhetoric in their works and points out that they “sought by eloquence to teach men virtue.”

He devotes three chapters to Bruni, whom he considers the most original and important of the three historians. The next two chapters deal with Poggio, and the last with Scala. Throughout the book Mr. Wilcox exposes the internal connections among the three histories, thus illustrating the basic coherence of the humanist historical art.

[more]

front cover of Dreamland of Humanists
Dreamland of Humanists
Warburg, Cassirer, Panofsky, and the Hamburg School
Emily J. Levine
University of Chicago Press, 2013
Deemed by Heinrich Heine a city of merchants where poets go to die, Hamburg was an improbable setting for a major intellectual movement. Yet it was there, at the end of World War I, at a new university in this commercial center, that a trio of twentieth-century pioneers in the humanities emerged. Working side by side, Aby Warburg, Ernst Cassirer, and Erwin Panofsky developed new avenues in art history, cultural history, and philosophy, changing the course of cultural and intellectual history in Weimar Germany and throughout the world.

In Dreamland of Humanists, Emily J. Levine considers not just these men, but the historical significance of the time and place where their ideas took form. Shedding light on the origins of their work on the Renaissance and the Enlightenment, Levine clarifies the social, political, and economic pressures faced by German-Jewish scholars on the periphery of Germany’s intellectual world. By examining the role that context plays in our analysis of ideas, Levine confirms that great ideas—like great intellectuals—must come from somewhere.
 
[more]

front cover of Giannozzo Manetti
Giannozzo Manetti
The Life of a Florentine Humanist
David Marsh
Harvard University Press, 2019

An introduction to one of the premier humanists of the Italian Renaissance, whose extraordinary work in biography, politics, religion, and philosophy has been largely unknown to Anglophone readers.

A celebrated orator, historian, philosopher, and statesman, Giannozzo Manetti (1396–1459) was one of the most remarkable figures of the Italian Renaissance. The son of a wealthy Florentine merchant, he was active in the public life of the Florentine republic and embraced the new humanist scholarship of the Quattrocento.

Among his many contributions, Manetti translated from classical Latin, Greek, and Hebrew, bringing attention to great works of the ancient world that were previously unknown. He also offered a humanist alternative to the Vulgate Bible by translating into Latin the Greek text of the New Testament and the Hebrew Psalms. His other works included biographies of Dante, Petrarch, and Boccaccio; A Translator’s Defense, an indispensable treatise on the art of translation; and Against the Jews and the Gentiles, an apologia for Christianity.

Manetti is most remembered for his treatise On Human Worth and Excellence, a radical defense of human nature and of the new world view of Renaissance humanism. In this authoritative biography, the first ever in English, David Marsh guides readers through the vast range of Manetti’s writings, which, despite growing scholarly interest, are still largely unfamiliar to the English-speaking world. Marsh’s fresh appraisal makes clear why Manetti must be considered among the great expositors of the spirit of his age.

[more]

logo for Harvard University Press
Humanist Comedies
Edited and translated by Gary R. Grund
Harvard University Press, 2005
The five comedies included in this volume, three of which have never been translated into English, present a characteristic sampling of comic form as it was interpreted by some of the most important Latin humanists of the Quattrocento. Pier Paolo Vergerio's Paulus (ca. 1390), Philodoxeos fabula (1424) by Leon Battista Alberti, Philogenia et Epiphebus (ca. 1440) by Ugolino Pisani, Chrysis (1444) by Aeneas Silvius Piccolomini (later Pope Pius II), and Tommaso Medio's Epirota (1483) span nearly the entire period and are a valuable gauge of its changing literary tastes, tastes nourished by the ancient comic drama of Plautus and Terence. While the earliest of the humanist comedies seem almost medieval in their moralism, the didacticism of the pulpit is cleverly seasoned with the unabashed realism of the brothel to produce a mixture that looks forward to the more modern, sophisticated comedies written in the vernacular during the Cinquecento.
[more]

logo for Harvard University Press
Humanists and Jurists
Six Studies in the Renaissance
Myron P. Gilmore
Harvard University Press

front cover of Inky Fingers
Inky Fingers
The Making of Books in Early Modern Europe
Anthony Grafton
Harvard University Press, 2020

An Open Letters Review Best Book of the Year

“Grafton presents largely unfamiliar material…in a clear, even breezy style…Erudite.”
—Michael Dirda, Washington Post

In this celebration of bookmaking in all its messy and intricate detail, Anthony Grafton captures both the physical and mental labors that went into the golden age of the book—compiling notebooks, copying and correcting proofs, preparing copy—and shows us how scribes and scholars shaped influential treatises and forgeries.

Inky Fingers ranges widely, from the theological polemics of the early days of printing to the pathbreaking works of Jean Mabillon and Baruch Spinoza. Grafton draws new connections between humanistic traditions and intellectual innovations, textual learning and the delicate, arduous, error-riddled craft of making books. Through it all, he reminds us that the life of the mind depends on the work of the hands, and the nitty gritty labor of printmakers has had a profound impact on the history of ideas.

“Describes magnificent achievements, storms of controversy, and sometimes the pure devilment of scholars and printers…Captivating and often amusing.”
Wall Street Journal

“Ideas, in this vivid telling, emerge not just from minds but from hands, not to mention the biceps that crank a press or heft a ream of paper.”
New York Review of Books

“Grafton upends idealized understandings of early modern scholarship and blurs distinctions between the physical and mental labor that made the remarkable works of this period possible.”
—Christine Jacobson, Book Post

“Scholarship is a kind of heroism in Grafton’s account, his nine protagonists’ aching backs and tired eyes evidence of their valiant dedication to the pursuit of knowledge.”
London Review of Books

[more]

front cover of Letters and Orations
Letters and Orations
Cassandra Fedele
University of Chicago Press, 2000
By the end of the fifteenth century, Cassandra Fedele (1465-1558), a learned middle-class woman of Venice, was arguably the most famous woman writer and scholar in Europe. A cultural icon in her own time, she regularly corresponded with the king of France, lords of Milan and Naples, the Borgia pope Alexander VI, and even maintained a ten-year epistolary exchange with Queen Isabella and King Ferdinand of Spain that resulted in an invitation for her to join their court. Fedele's letters reveal the central, mediating role she occupied in a community of scholars otherwise inaccessible to women. Her unique admittance into this community is also highlighted by her presence as the first independent woman writer in Italy to speak publicly and, more importantly, the first to address philosophical, political, and moral issues in her own voice. Her three public orations and almost all of her letters, translated into English, are presented here for the first time.
[more]

front cover of Letters to Friends
Letters to Friends
Bartolomeo Fonzio
Harvard University Press, 2011

Bartolomeo Fonzio (1447–1513) was a leading literary figure in Florence during the time of Lorenzo de’ Medici and Machiavelli. A professor of poetry and rhetoric at the University of Florence, he included among his friends and colleagues leading figures such as Marsilio Ficino, Angelo Poliziano, John Argyropoulos, Cristoforo Landino, and Pietro Soderini. He was one of the principal collaborators in creating the famous humanist library of King Mattyas Corvinus of Hungary. As a scholar and teacher, he devoted himself to the study of classical authors, particularly Valerius Flaccus, Livy, Persius and Juvenal; his studies of Juvenal led to bitter polemics with Poliziano.

Fonzio’s letters, translated here for the first time into English, are a window into the world of Renaissance humanism and classical scholarship, and include the famous letter about the discovery in 1485 on the Via Appia of the perfectly preserved body of a Roman girl.

[more]

front cover of Lucian and the Latins
Lucian and the Latins
Humor and Humanism in the Early Renaissance
David Marsh
University of Michigan Press, 1998
The works of the second-century Greek satirist Lucian enjoyed a tremendous vogue in the early Renaissance. His Greek prose furnished one of the first texts in the Florentine classroom around 1400, and it aroused as much interest as Plato. At first praised as an eloquent rhetorician, Lucian was soon appreciated for his irreverent wit, which inspired new satirical and paradoxical currents in Renaissance literature.
Until now, no study has attempted to connect the Latin translators and imitators of Lucian with his wider European influence. In Lucian and the Latins, David Marsh describes how Renaissance authors rediscovered the comic writings of Lucian. He traces how Lucianic themes and structures made an essential contribution to European literature beginning with a survey of Latin translations and imitations, which gave new direction to European letters in the fifteenth and sixteenth centuries. The Lucianic dialogues of the dead and dialogues of the gods were immensely popular, despite the religious backlash of the sixteenth century. The paradoxical encomium, represented by Lucian's "The Fly" and "The Parasite," inspired so-called serious humanists like Leonardo Bruni and Guarino of Verona. Lucian's "True Story" initiated the genre of the fantastic journey, which enjoyed considerable popularity during the Renaissance age of discovery. Humanist descendants of this work include Thomas More's Utopia and much of Rabelais' Pantagruel.
Lucian and the Latins will attract readers interested in a wide variety of subjects: the classical tradition, the early Italian Renaissance, the origins of modern European literature, and the uses of humor and satire as instruments of cultural critique.
David Marsh is Professor of Italian, Rutgers University.
[more]

front cover of Magus
Magus
The Art of Magic from Faustus to Agrippa
Anthony Grafton
Harvard University Press, 2023

A revelatory new account of the magus—the learned magician—and his place in the intellectual, social, and cultural world of Renaissance Europe.

In literary legend, Faustus is the quintessential occult personality of early modern Europe. The historical Faustus, however, was something quite different: a magus—a learned magician fully embedded in the scholarly currents and public life of the Renaissance. And he was hardly the only one. Anthony Grafton argues that the magus in sixteenth-century Europe was a distinctive intellectual type, both different from and indebted to medieval counterparts as well as contemporaries like the engineer, the artist, the Christian humanist, and the religious reformer. Alongside these better-known figures, the magus had a transformative impact on his social world.

Magus details the arts and experiences of learned magicians including Marsilio Ficino, Pico della Mirandola, Johannes Trithemius, and Heinrich Cornelius Agrippa. Grafton explores their methods, the knowledge they produced, the services they provided, and the overlapping political and social milieus to which they aspired—often, the circles of kings and princes. During the late fifteenth and early sixteenth centuries, these erudite men anchored debates about licit and illicit magic, the divine and the diabolical, and the nature of “good” and “bad” magicians. Over time, they turned magic into a complex art, which drew on contemporary engineering as well as classical astrology, probed the limits of what was acceptable in a changing society, and promised new ways to explore the self and exploit the cosmos.

Resituating the magus in the social, cultural, and intellectual order of Renaissance Europe, Grafton sheds new light on both the recesses of the learned magician’s mind and the many worlds he inhabited.

[more]

front cover of The One Thomas More
The One Thomas More
Travis Curtright
Catholic University of America Press, 2012
The One Thomas More carefully studies the central humanist and polemical texts written by More to illustrate a coherent development of thought.
[more]

front cover of Peiresc’s Mediterranean World
Peiresc’s Mediterranean World
Peter N. Miller
Harvard University Press, 2015

Antiquarian, lawyer, and cat lover Nicolas Fabri de Peiresc (1580–1637) was a “prince” of the Republic of Letters and the most gifted French intellectual in the generation between Montaigne and Descartes. From Peiresc’s study in Aix-en-Provence, his insatiable curiosity poured forth in thousands of letters that traveled the Mediterranean, seeking knowledge of matters mundane and exotic. Mining the remarkable 70,000-page archive of this Provençal humanist and polymath, Peter N. Miller recovers a lost Mediterranean world of the early seventeenth century that was dominated by the sea: the ceaseless activity of merchants, customs officials, and ships’ captains at the center of Europe’s sprawling maritime networks. Peiresc’s Mediterranean World reconstructs the web of connections that linked the bustling port city of Marseille to destinations throughout the Western Mediterranean, North Africa, the Levant, and beyond.

“Peter Miller’s reanimation of Peiresc, the master of the Mediterranean, is the best kind of case study. It not only makes us appreciate the range and richness of one man’s experience and the originality of his thought, but also suggests that he had many colleagues in his deepest and most imaginative inquiries. Most important, it gives us hope that their archives too will be opened up by scholars skillful and imaginative enough to make them speak to us.”
—Anthony Grafton, New York Review of Books

[more]

front cover of Rhetoric as Philosophy
Rhetoric as Philosophy
The Humanist Tradition
Ernesto Grassi. Foreword by Timothy W. Crusius
Southern Illinois University Press, 2001

Originally published in English in 1980, Rhetoric as Philosophy has been out of print for some time. The reviews of that English edition attest to the importance of Ernesto Grassi’s work.

By going back to the Italian humanist tradition and aspects of earlier Greek and Latin thought, Ernesto Grassi develops a conception of rhetoric as the basis of philosophy. Grassi explores the sense in which the first principles of rational thought come from the metaphorical power of the word. He finds the basis for his conception in the last great thinker of the Italian humanist tradition, Giambattista Vico (1668–1744). He concentrates on Vico’s understanding of imagination and the sense of human ingenuity contained in metaphor. For Grassi, rhetorical activity is the essence and inner life of thought when connected to the metaphorical power of the word.

[more]

front cover of The Spanish Disquiet
The Spanish Disquiet
The Biblical Natural Philosophy of Benito Arias Montano
María M. Portuondo
University of Chicago Press, 2019
In this book, historian María M. Portuondo takes us to sixteenth-century Spain, where she identifies a community of natural philosophers and biblical scholars. They shared what she calls the “Spanish Disquiet”—a preoccupation with the perceived shortcomings of prevailing natural philosophies and empirical approaches when it came to explaining the natural world.
 
Foremost among them was Benito Arias Montano—Spain’s most prominent biblical scholar and exegete of the sixteenth century. He was also a widely read member of the European intellectual community, and his motivation to reform natural philosophy shows that the Spanish Disquiet was a local manifestation of greater concerns about Aristotelian natural philosophy that were overtaking Europe on the eve of the Scientific Revolution. His approach to the study of nature framed the natural world as unfolding from a series of events described in the Book of Genesis, ultimately resulting in a new metaphysics, cosmology, physics, and even a natural history of the world. By bringing Arias Montano’s intellectual and personal biography into conversation with broader themes that inform histories of science of the era, The Spanish Disquiet ensures an appreciation of the variety and richness of Arias Montano’s thought and his influence on early modern science.
[more]

front cover of A Sudden Terror
A Sudden Terror
The Plot to Murder the Pope in Renaissance Rome
Anthony F. D'Elia
Harvard University Press, 2009

In 1468, on the final night of Carnival in Rome, Pope Paul II sat enthroned above the boisterous crowd, when a scuffle caught his eye. His guards had intercepted a mysterious stranger trying urgently to convey a warning—conspirators were lying in wait to slay the pontiff. Twenty humanist intellectuals were quickly arrested, tortured on the rack, and imprisoned in separate cells in the damp dungeon of Castel Sant’Angelo.

Anthony D’Elia offers a compelling, surprising story that reveals a Renaissance world that witnessed the rebirth of interest in the classics, a thriving homoerotic culture, the clash of Christian and pagan values, the contest between republicanism and a papal monarchy, and tensions separating Christian Europeans and Muslim Turks. Using newly discovered sources, he shows why the pope targeted the humanists, who were seen as dangerously pagan in their Epicurean morals and their Platonic beliefs about the soul and insurrectionist in their support of a more democratic Church. Their fascination with Sultan Mehmed II connected them to the Ottoman Turks, enemies of Christendom, and the love of the classical world tied them to recent rebellious attempts to replace papal rule with a republic harking back to the glorious days of Roman antiquity.

From the cosmetic-wearing, parrot-loving pontiff to the Turkish sultan, savage in war but obsessed with Italian culture, D’Elia brings to life a Renaissance world full of pageantry, mayhem, and conspiracy and offers a fresh interpretation of humanism as a dynamic communal movement.

[more]

front cover of A Thomas More Source Book
A Thomas More Source Book
Gerard B. Wegemer
Catholic University of America Press, 2004
This Source Book brings together classic texts by and about Thomas More--poet, scholar, statesman, family man, educational reformer, philosopher, historian, and saint
[more]

front cover of Writing History in Renaissance Italy
Writing History in Renaissance Italy
Leonardo Bruni and the Uses of the Past
Gary Ianziti
Harvard University Press, 2012

Leonardo Bruni (1370–1444) is widely recognized as the most important humanist historian of the early Renaissance. But why this recognition came about—and what it has meant for the field of historiography—has long been a matter of confusion and controversy. Writing History in Renaissance Italy offers a fresh approach to the subject by undertaking a systematic, work-by-work investigation that encompasses for the first time the full range of Bruni’s output in history and biography.

The study is the first to assess in detail the impact of the classical Greek historians on the development of humanist methods of historical writing. It highlights in particular the importance of Thucydides and Polybius—authors Bruni was among the first in the West to read, and whose analytical approach to politics led him in new directions. Yet the revolution in history that unfolds across the four decades covered in this study is no mere revival of classical models: Ianziti constantly monitors Bruni’s position within the shifting hierarchies of power in Florence, drawing connections between his various historical works and the political uses they were meant to serve.

The result is a clearer picture of what Bruni hoped to achieve, and a more precise analysis of the dynamics driving his new approach to the past. Bruni himself emerges as a protagonist of the first order, a figure whose location at the center of power was a decisive factor shaping his innovations in historical writing.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter