The Dumbarton Oaks Anthology of Chinese Garden Literature is the first comprehensive collection in English of over two millennia of Chinese writing about gardens and landscape. Its contents range from early poems using plant imagery to represent virtue and vice, through works from many dynasties on both private and imperial gardens, to twentieth-century prose descriptions of the reconstruction of a historic Suzhou garden. Most passages have been translated for this publication. A number of previously published translations, some of which are now hard to find, are also included.

The anthology is divided into nine chapters: five chronological, covering the pre-Qin period to the Qing dynasty; and four thematic, on rocks and flora, the evolution of a single site (Canglang Pavilion in Suzhou), gardens of the mind, and the interplay between garden and landscape as seen through Mount Tai and West Lake. An introductory essay positions Chinese gardens and garden literature in their cultural context. Care has been taken to translate plant names as accurately as possible given the limitations of the sources, and the anthology includes a glossary of translated names, Chinese names, and binomials.

Essays about ruination, resilience, reading, and religion generated by a reflection on a fourth-century hagiography.
 
In Jerome’s Life of Saint Hilarion, a fourth-century saint briefly encounters the ruins of an earthquake-toppled city and a haunted garden in Cyprus. From these two fragmentary passages, Virginia Burrus delivers a series of sweeping meditations on our experience of place and the more-than-human worlds—the earth and its gods—that surround us. Moving between the personal and geological, Earthquakes and Gardens ruminates on destruction and resilience, ruination and resurgence, grief and consolation in times of disaster and loss. Ultimately, Burrus’s close readings reimagine religion as a practice that unsettles certainty and develops mutual flourishing.

In this first substantial study of Emily Dickinson's devotion to flowers and gardening, Judith Farr seeks to join both poet and gardener in one creative personality. She casts new light on Dickinson's temperament, her aesthetic sensibility, and her vision of the relationship between art and nature, revealing that the successful gardener's intimate understanding of horticulture helped shape the poet's choice of metaphors for every experience: love and hate, wickedness and virtue, death and immortality.

Gardening, Farr demonstrates, was Dickinson's other vocation, more public than the making of poems but analogous and closely related to it. Over a third of Dickinson's poems and nearly half of her letters allude with passionate intensity to her favorite wildflowers, to traditional blooms like the daisy or gentian, and to the exotic gardenias and jasmines of her conservatory. Each flower was assigned specific connotations by the nineteenth century floral dictionaries she knew; thus, Dickinson's association of various flowers with friends, family, and lovers, like the tropes and scenarios presented in her poems, establishes her participation in the literary and painterly culture of her day. A chapter, "Gardening with Emily Dickinson" by Louise Carter, cites family letters and memoirs to conjecture the kinds of flowers contained in the poet's indoor and outdoor gardens. Carter hypothesizes Dickinson's methods of gardening, explaining how one might grow her flowers today.

Beautifully illustrated and written with verve, The Gardens of Emily Dickinson will provide pleasure and insight to a wide audience of scholars, admirers of Dickinson's poetry, and garden lovers everywhere.

Interlacing Words and Things: Bridging the Nature–Culture Opposition in Gardens and Landscape examines the various ways in which the natural world has been transformed through the creative use of language. The nine contributors do not assume that there is an opposition between nature and culture, but rather emphasize that forms of language are embedded in our understanding and appreciation of the natural environment. Their illustrated essays consider the relationship between language and the natural world, as it has been mediated in different cultures and at different periods by broad notions such as landscape and the garden. Complementing the richness of the examples covered in the volume is the message that writing must still be integrally involved in the creative remaking of the natural world.