**The 16th edition of The Chicago Manual of Style has been superseded by the 17th edition.**

While digital technologies have revolutionized the publishing world in the twenty-first century, one thing still remains true: The Chicago Manual of Style is the authoritative, trusted source that writers, editors, and publishers turn to for guidance on style and process. For the sixteenth edition, every aspect of coverage has been reconsidered to reflect how publishing professionals work today. Though processes may change, the Manual continues to offer the clear, well-considered style and usage advice it has for more than a century.

The sixteenth edition offers expanded information on producing electronic publications, including web-based content and e-books. An updated appendix on production and digital technology demystifies the process of electronic workflow and offers a primer on the use of XML markup, and a revised glossary includes a host of terms associated with electronic as well as print publishing. The Chicago system of documentation has been streamlined and adapted for a variety of online and digital sources. Figures and tables are updated throughout the book—including a return to the Manual’s popular hyphenation table and new, comprehensive listings of Unicode numbers for special characters.

Technologies may change, but the need for clear and accurate communication never goes out of style. That is why for more than one hundred years The Chicago Manual of Style has remained the definitive guide for anyone who works with words.

In the seven years since the previous edition debuted, we have seen an extraordinary evolution in the way we create and share knowledge. This seventeenth edition of The Chicago Manual of Style has been prepared with an eye toward how we find, create, and cite information that readers are as likely to access from their pockets as from a bookshelf. It offers updated guidelines on electronic workflows and publication formats, tools for PDF annotation and citation management, web accessibility standards, and effective use of metadata, abstracts, and keywords. It recognizes the needs of those who are self-publishing or following open access or Creative Commons publishing models. The citation chapters reflect the ever-expanding universe of electronic sources—including social media posts and comments, private messages, and app content—and also offer updated guidelines on such issues as DOIs, time stamps, and e-book locators.

Other improvements are independent of technological change. The chapter on grammar and usage includes an expanded glossary of problematic words and phrases and a new section on syntax as well as updated guidance on gender-neutral pronouns and bias-free language. Key sections on punctuation and basic citation style have been reorganized and clarified. To facilitate navigation, headings and paragraph titles have been revised and clarified throughout. And the bibliography has been updated and expanded to include the latest and best resources available.

This edition continues to reflect expert insights gathered from Chicago’s own staff and from an advisory board of publishing experts from across the profession. It also includes suggestions inspired by emails, calls, and even tweets from readers. No matter how much the means of communication change, The Chicago Manual of Style remains the ultimate resource for those who care about getting the details right.

The CondensedESL Writer’s Handbook is a reference work for ESL students who are taking college-level courses. Because its purpose is to provide help with the broad variety of writing questions students may have when working on school assignments, the text focuses on English for Academic Purposes. Unlike other handbooks on the market, this book’s sole purpose is to address the issues of primary importance to language learners.

The Condensed Handbook complements a student writer’s dictionary, thesaurus, and grammar reference book. It would be suitable as a text for an advanced ESL writing course.  

The Condensed Handbook is concise and easily navigated; is accessible, with clear and direct explanatory language; and limits its focus to the grammatical and style aspects of writing and reference material.

            Included as special features in the Condensed Handbook are:

•         The explanatory language is appropriate for ESL students, in contrast to the more complex and idiomatic language of other English handbooks.

•         The level of detail is more manageable for ESL students, compared to what is in other English handbooks.

•         Many of the examples of paragraphs and exercise sentences were written by ESL students; this encourages users of this Handbook to realize that they too can also become effective writers.

•         Additional samples of MLA and APA reference entries.
 
 

“Daniel King has performed a service long overdue for scholars and avid readers of McCarthy's work. Incorporating correspondence to and from his editors and agents, and relating comments he penciled into the margins of his in-progress manuscripts, King has given us a finely detailed portrait of the craftsman at work. It's an enjoyably readable account of how the master bricoleur revised, reconsidered, and ultimately built the novels which so challenge and delight us.”
—Rick Wallach, editor of Myth, Legend, Dust: Critical Responses to Cormac McCarthy

When the New York Times published the first print interview with Cormac McCarthy in 1992, the author was barely known outside a small group of academics, writers, and devoted readers. None of his books, up to that point, had sold more than five thousand copies in hardcover. But that same year McCarthy’s All the Pretty Horses made the best-seller lists, and over the next two decades, with the publication of such books as No Country for Old Men, the basis for the Coen brothers’ Oscar-winning film, and The Road, a Pulitzer Prize winner and an Oprah’s Book Club selection, McCarthy became a household name.

In Cormac McCarthy’s Literary Evolution, Daniel Robert King traces McCarthy’s journey from cult figure to literary icon. Drawing extensively on McCarthy’s papers and those of Albert Erskine, his editor and devoted advocate at Random House, as well as the latest in McCarthy scholarship, King investigates the changes that McCarthy’s work as a novelist, his writing methods, and the reception of his novels have undergone over the course of his career. Taking several of McCarthy’s major novels as case studies, King explores the lengthy process of their composition through multiple drafts and revisions, the signal contributions of the author’s agents and publishers, and McCarthy’s growing confidence as a writer who is strongly attentive to tone and repeated metaphors and images. This work also reveals the wide range of McCarthy’s reading and research, especially of historical and scientific materials, as well as key intertextual connections between the novels.

Part literary biography, part archival investigation, and part study of print culture, this book is particularly revealing of how one talented writer, properly nurtured by dedicated allies, went on to gain a huge measure of recognition and respect, which has become increasingly difficult for serious authors to achieve in today’s profit-driven publishing world.

DANIEL ROBERT KING currently resides and teaches in Britain. His articles have appeared in the International Journal of Comic Art, Literature and Medicine, and Comparative American Studies.

Written by some of the most distinguished literary translators working in English today, these essays offer new and uncommon insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship.

Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece; some discuss the problems of translating a specific passage; others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. Exemplary readers both of authors and of their individual works, the translators represented in this collection demonstrate that the methodologies derived from the art and craft of translation can serve as a model to revitalize the interpretation and understanding of literary works.

Readers will find the opportunity to look over the shoulders of the translators gathered together in this volume an exciting and surprising experience. The act of translation emerges both as a powerful integration of linguistic, semantic, cultural, and historical thinking and as a valuable commentary on how we communicate both within a culture and from one culture to another.

Offering the everyday tasks of literary editors as inspired sources of postwar literary history

Michel Foucault famously theorized “the author function” in his 1969 essay “What Is an Author?” proposing that the existence of the author limits textual meaning. Abram Foley shows a similar critique at work in the labor of several postwar editors who sought to question and undo the corporate “editorial/industrial complex.” Marking an end to the powerful trope of the editor as gatekeeper, The Editor Function demonstrates how practices of editing and publishing constitute their own kinds of thought, calling on us to rethink what we read and how.

The Editor Function follows avant-garde American literary editors and the publishing practices they developed to compete against the postwar corporate consolidation of the publishing industry. Foley studies editing and publishing through archival readings and small press and literary journal publishing lists as unique sites for literary inquiry. Pairing histories and analyses of well- and lesser-known figures and publishing formations, from Cid Corman’s Origin and Nathaniel Mackey’s Hambone to Dalkey Archive Press and Semiotext(e), Foley offers the first in-depth engagement with major publishing initiatives in the postwar United States.

The Editor Function proposes that from the seemingly mundane tasks of these editors—routine editorial correspondence, line editing, list formation—emerge visions of new, better worlds and new textual and conceptual spaces for collective action.

Suppose you were good with words. Suppose when you decided to speak, the message you delivered—and the way you delivered it—successfully connected with your intended audience. What would that mean for your career prospects? What would that mean for your comfort level in social situations? And perhaps most importantly, what would that mean for your satisfaction with the personal relationships you value the most?

This book is designed to help you find out. Based on an award-winning course and workshop series at the University of Michigan taken by students training to enter a wide range of fields—law, business, medicine, social work, public policy, design, engineering, and many more—it removes the guesswork from figuring out how to communicate clearly and compellingly. All of us have ideas that are worth sharing. Why not learn how to convey yours in a way that people will appreciate, enjoy, and remember?

As Homer remains an indispensable figure in the canons of world literature, interpreting the Homeric text is a challenging and high stakes enterprise. There are untold numbers of variations, imitations, alternate translations, and adaptations of the Iliad and Odyssey, making it difficult to establish what, exactly, the epics were. Gregory Nagy's essays have one central aim: to show how the text and language of Homer derive from an oral poetic system. 
 
In Homeric studies, there has been an ongoing debate centering on different ways to establish the text of Homer and the different ways to appreciate the poetry created in the language of Homer. Gregory Nagy, a lifelong Homer scholar, takes a stand in the midst of this debate. He presents an overview of millennia of scholarly engagement with Homer's poetry, shows the different editorial principles that have been applied to the texts, and evaluates their impact.
 

For nearly one hundred years, The Chicago Manual of Style has been the authoritative reference for writers, editors, and publishers. Now in its fifteenth edition, the Manual has been thoroughly revised and updated. The chapter on indexing presented here has been reorganized, streamlined, and revised for the electronic age. It provides examples and recommendations on style and method for professionals, authors, and others who prepare indexes for published works.

Since 1994, Nancy Mulvany's Indexing Books has been the gold standard for thousands of professional indexers, editors, and authors. This long-awaited second edition, expanded and completely updated, will be equally revered.

Like its predecessor, this edition of Indexing Books offers comprehensive, reliable treatment of indexing principles and practices relevant to authors and indexers alike. In addition to practical advice, the book presents a big-picture perspective on the nature and purpose of indexes and their role in published works. New to this edition are discussions of "information overload" and the role of the index, open-system versus closed-system indexing, electronic submission and display of indexes, and trends in software development, among other topics.
Mulvany is equally comfortable focusing on the nuts and bolts of indexing—how to determine what is indexable, how to decide the depth of an index, and how to work with publisher instructions—and broadly surveying important sources of indexing guidelines such as The Chicago Manual of Style, Sun Microsystems, Oxford University Press, NISO TR03, and ISO 999. Authors will appreciate Mulvany's in-depth consideration of the costs and benefits of preparing one's own index versus hiring a professional, while professional indexers will value Mulvany's insights into computer-aided indexing. Helpful appendixes include resources for indexers, a worksheet for general index specifications, and a bibliography of sources to consult for further information on a range of topics.

Indexing Books is both a practical guide and a manifesto about the vital role of the human-crafted index in the Information Age. As the standard indexing reference, it belongs on the shelves of everyone involved in writing and publishing nonfiction books.

To succeed in law, business, education, government, health care, and many other fields, it is becoming increasingly important to distinguish yourself as a savvy communicator. Social media has only accelerated the ways in which we all must learn to use our words to connect, compete, and create. There are features of the English language, however, that many of us haven’t taken full advantage of yet. Notes on Nuance is designed to help change that.

Drawing on a diverse collection of authors—from novelists to physicists, from ancient Greek historians to modern-day CEOs—it reveals the hidden mechanics that skilled writers use to add style and sophistication to their sentences and slogans. It’s the perfect resource for people who are looking to do more with their written words.

This book includes materials from a popular course called “Good with Words: Writing and Editing” that Professor Patrick Barry created at both the University of Michigan Law School and the University of Chicago Law School. An online version of that course is now available through the educational platform Coursera.

Longtime manuscript editor and Chicago Manual of Style guru Carol Fisher Saller has negotiated many a standoff between a writer and editor refusing to compromise on the “rights” and “wrongs” of prose styling. Saller realized that when these sides squared off, it was often the reader who lost. In her search for practical strategies for keeping the peace, The Subversive Copy Editor was born. Saller’s ideas struck a chord, and the little book with big advice quickly became a must-have reference for copy editors everywhere.

In this second edition, Saller adds new chapters, on the dangers of allegiance to outdated grammar and style rules and on ways to stay current in language and technology. She expands her advice for writers on formatting manuscripts for publication, on self-editing, and on how not to be “difficult.” Saller’s own gaffes provide firsthand (and sometimes humorous) examples of exactly what not to do. The revised content reflects today’s publishing practices while retaining the self-deprecating tone and sharp humor that helped make the first edition so popular. Saller maintains that through carefulness, transparency, and flexibility, editors can build trust and cooperation with writers.

The Subversive Copy Editor brings a refreshingly levelheaded approach to the classic battle between writers and editors. This sage advice will prove useful and entertaining to anyone charged with the sometimes perilous task of improving the writing of others.

Editing is an invisible art where the very best work goes undetected. Editors strive to create books that are enlightening, seamless, and pleasurable to read, all while giving credit to the author. This makes it all the more difficult to truly understand the range of roles they inhabit while shepherding a project from concept to publication.

In What Editors Do, Peter Ginna gathers essays from twenty-seven leading figures in book publishing about their work. Representing both large houses and small, and encompassing trade, textbook, academic, and children’s publishing, the contributors make the case for why editing remains a vital function to writers—and readers—everywhere.

Ironically for an industry built on words, there has been a scarcity of written guidance on how to actually approach the work of editing. This book will serve as a compendium of professional advice and will be a resource both for those entering the profession (or already in it) and for those outside publishing who seek an understanding of it. It sheds light on how editors acquire books, what constitutes a strong author-editor relationship, and the editor’s vital role at each stage of the publishing process—a role that extends far beyond marking up the author’s text.

This collection treats editing as both art and craft, and also as a career. It explores how editors balance passion against the economic realities of publishing. What Editors Do shows why, in the face of a rapidly changing publishing landscape, editors are more important than ever.