A princely tale inspired by Christianity and Buddhism.

One of the best known examples of the hagiographic novel, this is the tale of an Indian prince who becomes aware of the world’s miseries and is converted to Christianity by the monk Barlaam. Barlaam and Josaphat (Ioasaph) were believed to have re-converted India after her lapse from conversion to Christianity, and they were numbered among the Christian saints. Centuries ago likenesses were noticed between the life of Josaphat and the life of the Buddha; the resemblances are in incidents, doctrine, and philosophy, and Barlaam’s rules of abstinence resemble the Buddhist monk’s. But not till the mid-nineteenth century was it recognized that, in Josaphat, the Buddha had been venerated as a Christian saint for about a thousand years.

The origin of the story of Barlaam and Ioasaph—which in itself has little peculiar to Buddhism—appears to be a Manichean tract produced in Central Asia. It was welcomed by the Arabs and by the Georgians. The Greek romance of Barlaam appears separately first in the 11th century. Most of the Greek manuscripts attribute the story to John the Monk, and it is only some later scribes who identify this John with John Damascene (ca. 676–749). There is strong evidence in Latin and Georgian as well as Greek that it was the Georgian Euthymius (who died in 1028) who caused the story to be translated from Georgian into Greek, the whole being reshaped and supplemented. The Greek romance soon spread throughout Christendom, and was translated into Latin, Old Slavonic, Armenian, and Arabic. An English version (from Latin) was used by Shakespeare in his caskets scene in The Merchant of Venice.

David M. Lang’s Introduction traces parallels between the Buddhist and Christian legends, discusses the importance of Arabic versions, and notes influences of the Manichean creed.

They may shave their heads, don simple robes, and renounce materialism and worldly desires. But the women seeking enlightenment in a Buddhist nunnery high in the folds of Himalayan Kashmir invariably find themselves subject to the tyrannies of subsistence, subordination, and sexuality. Ultimately, Buddhist monasticism reflects the very world it is supposed to renounce. Butter and barley prove to be as critical to monastic life as merit and meditation. Kim Gutschow lived for more than three years among these women, collecting their stories, observing their ways, studying their lives. Her book offers the first ethnography of Tibetan Buddhist society from the perspective of its nuns.

Gutschow depicts a gender hierarchy where nuns serve and monks direct, where monks bless the fields and kitchens while nuns toil in them. Monasteries may retain historical endowments and significant political and social power, yet global flows of capitalism, tourism, and feminism have begun to erode the balance of power between monks and nuns. Despite the obstacles of being considered impure and inferior, nuns engage in everyday forms of resistance to pursue their ascetic and personal goals.

A richly textured picture of the little known culture of a Buddhist nunnery, the book offers moving narratives of nuns struggling with the Buddhist discipline of detachment. Its analysis of the way in which gender and sexuality construct ritual and social power provides valuable insight into the relationship between women and religion in South Asia today.

This volume discusses the Bhaikṣukī manuscript of the Candrālaṃkāra (“Ornament of the Moon”), a commentary of the twelfth century based on the Cāndravyākaraṇa, Candragomin’s seminal Buddhist grammar of Sanskrit. The discovery of the Bhaikṣukī script and of all available written sources are described. The detailed study of this codex unicus of the Candrālaṃkāra is accompanied by a facsimile edition and extensive tables of the script, a long-felt desideratum in the field of palaeography. The Buddhist author of the commentary has been identified for the first time, and the nature of his treatise and its position in the Cāndra school of grammar have been expounded. The history of the manuscript and newly discovered traces of the Bhaikṣukī script in Tibet are discussed. This publication will serve as a prolegomenon necessary for the preparation of a critical edition of the Candrālaṃkāra, which until now was believed to have been lost irretrievably.

The Bhaikṣukī Manuscript of the Candrālaṃkāra will appeal to specialists with interests in a variety of fields such as Indian palaeography, grammar, Buddhism, history, and Indo-Tibetan studies.

Bhāviveka (ca. 500–560 CE) lived at a time of unusual creativity and ferment in the history of Indian Buddhist philosophy. The Mahayana movement was emerging as a vigorous and self-conscious intellectual force, while the earlier traditions of the eighteen “schools” (nikaya) resisted the authority of the Mahayana and continued to elaborate the fundamental concepts of Buddhist thought.

Bhāviveka’s “Verses on the Heart of the Middle Way” (Madhyamakahrdayakārikā) with their commentary, known as “The Flame of Reason” (Tarkajvālā), give a unique and authoritative account of the intellectual differences that stirred the Buddhist community in this creative period.

Bhāviveka and His Buddhist Opponents gives a clear and accessible translation of Chapters 4 and 5 of this text: the chapters on the Śrāvakas, or eighteen schools, and the Yogācāra, Bhāviveka’s most important Mahayana opponents. The translation is introduced by an essay that situates Bhāviveka in the intellectual context of sixth-century India, and it is accompanied by copious notes, commenting on Bhāviveka’s sources and explaining his controversial method. The book also contains a critical edition of the Sanskrit text of Bhāviveka’s verses and the Tibetan translation of the verses and commentary.

Insight meditation, which claims to offer practitioners a chance to escape all suffering by perceiving the true nature of reality, is one of the most popular forms of meditation today. The Theravada Buddhist cultures of South and Southeast Asia often see it as the Buddha’s most important gift to humanity. In the first book to examine how this practice came to play such a dominant—and relatively recent—role in Buddhism, Erik Braun takes readers to Burma, revealing that Burmese Buddhists in the colonial period were pioneers in making insight meditation indispensable to modern Buddhism.

Braun focuses on the Burmese monk Ledi Sayadaw, a pivotal architect of modern insight meditation, and explores Ledi’s popularization of the study of crucial Buddhist philosophical texts in the early twentieth century. By promoting the study of such abstruse texts, Braun shows, Ledi was able to standardize and simplify meditation methods and make them widely accessible—in part to protect Buddhism in Burma after the British takeover in 1885. Braun also addresses the question of what really constitutes the “modern” in colonial and postcolonial forms of Buddhism, arguing that the emergence of this type of meditation was caused by precolonial factors in Burmese culture as well as the disruptive forces of the colonial era. Offering a readable narrative of the life and legacy of one of modern Buddhism’s most important figures, The Birth of Insight provides an original account of the development of mass meditation.

Despite popular images of priests seeking enlightenment in snow-covered mountain temples, the central concern of Japanese Buddhism is death. For that reason, Japanese Buddhism’s social and economic base has long been in mortuary services—a base now threatened by public debate over the status, treatment, and location of the dead. Bonds of the Dead explores the crisis brought on by this debate and investigates what changing burial forms reveal about the ways temple Buddhism is perceived and propagated in contemporary Japan.

John S. Strong unravels the storm of influences shaping the received narratives of two iconic sacred objects.

Bodily relics such as hairs, teeth, fingernails, pieces of bone—supposedly from the Buddha himself—have long served as objects of veneration for many Buddhists. Unsurprisingly, when Western colonial powers subjugated populations in South Asia, they used, manipulated, redefined, and even destroyed these objects to exert control.

In The Buddha’s Tooth, John S. Strong examines Western stories, from the sixteenth to the twentieth century, surrounding two significant Sri Lankan sacred objects to illuminate and concretize colonial attitudes toward Asian religions. First, he analyzes a tale about the Portuguese capture and public destruction, in the mid-sixteenth century, of a tooth later identified as a relic of the Buddha. Second, he switches gears to look at the nineteenth-century saga of British dealings with another tooth relic of the Buddha—the famous Daḷadā enshrined in a temple in Kandy—from 1815, when it was taken over by English forces, to 1954, when it was visited by Queen Elizabeth II. As Strong reveals, the stories of both the Portuguese tooth and the Kandyan tooth reflect nascent and developing Western understandings of Buddhism, realizations of the cosmopolitan nature of the tooth, and tensions between secular and religious interests.

Given the challenges of the environmental crisis, Buddhism's teaching of the interrelatedness of all life forms may be critical to the recovery of human reciprocity with nature. In this new work, twenty religionists and environmentalists examine Buddhism's understanding of the intricate web of life. In noting the cultural diversity of Buddhism, they highlight aspects of the tradition which may help formulate an effective environmental ethics, citing examples from both Asia and the United States of socially engaged Buddhist projects to protect the environment. The authors explore theoretical and methodological issues and analyze the prospects and problems of using Buddhism as an environmental resource in both theory and practice. This groundbreaking volume inaugurates a larger series examining the religions of the world and their ecological implications which will shape a new field of study involving religious issues, contemporary environmental ethics, and public policy concerns.

Buddhism under Mao shows what kind of a problem Buddhism presented to the Chinese Communists and how they solved it. Relying largely on materials from the Mainland press, Holmes Welch has made what is probably the most detailed study so far available of the fate of a world religion in a Communist country. He describes how Buddhist institutions were controlled, protected, utilized, and suppressed; and explains why the larger needs of foreign and domestic policy dictated the Communists’ approach to the institutions. Over eighty photographs illustrate the activities of monks, laymen, and foreign visitors.

Welch worked for over a decade on the trilogy here completed. The preceding volumes, The Practice of Chinese Buddhism, 1900–1950 and The Buddhist Revival in China, dealt with Buddhism in the years before the Communist victory. Buddhism under Mao ends with a discussion of the possibility of the survival of certain elements of Buddhism in new forms.

In the late 1800s, as Japanese leaders mulled over the usefulness of religion in modernizing their country, they chose to invite Unitarian missionaries to Japan. This book spotlights one facet of debates sparked by the subsequent encounter between Unitarianism and Buddhism—an intersection that has been largely neglected in the scholarly literature. Focusing on the cascade of events triggered by the missionary presence of the American Unitarian Association on Japanese soil between 1887 and 1922, Michel Mohr’s study sheds new light on this formative time in Japanese religious and intellectual history.

Drawing on the wealth of information contained in correspondence sent and received by Unitarian missionaries in Japan, as well as periodicals, archival materials, and Japanese sources, Mohr shows how this missionary presence elicited unprecedented debates on “universality” and how the ambiguous idea of “universal truth” was utilized by missionaries to promote their own cultural and ethnocentric agendas. At the turn of the twentieth century this notion was appropriated and reformulated by Japanese intellectuals and religious leaders, often to suit new political and nationalistic ambitions.

After the Communist victory in China’s civil war, Taiwan“then governed by the KMT (or Nationalist Party)“became a focal point for both Buddhist and Christian activity in the Chinese world. Focusing on some of the most influential monastics of the time, this study considers Buddhist responses to Christianity during its subsequent period of growth on the island. Drawing on Buddhist and Christian publications, it shows that interfaith competition, and political context, are important in shaping religious identity and driving the religious engagement with modernity. Buddhist Responses to Christianity in Postwar Taiwan: Awakening the World will be of interest to historians of Buddhism, Chinese religion and Taiwanese society, and to those with an interest in interfaith dialogue more generally.

Buddhist Revitalization and Chinese Religions in Malaysia tells the story of how a minority community comes to grips with the challenges of modernity, history, globalization, and cultural assertion in an ever-changing Malaysia. It captures the religious connection, transformation, and tension within a complex traditional belief system in a multi-religious society. In particular, the book revolves around a discussion on the religious revitalization of Chinese Buddhism in modern Malaysia. This Buddhist revitalization movement is intertwined with various forces, such as colonialism, religious transnationalism, and global capitalism. Reformist Buddhists have helped to remake Malaysia’s urban-dwelling Chinese community and have provided an exit option in the Malay and Muslim majority nation state. As Malaysia modernizes, there have been increasing efforts by certain segments of the country’s ethnic Chinese Buddhist population to separate Buddhism from popular Chinese religions. Nevertheless, these reformist groups face counterforces from traditional Chinese religionists within the context of the cultural complexity of the Chinese belief system.

Of all the world's major religions, Chinese Buddhism has probably experienced the most traumatic modernization. The establishment of a communist state quickly emerged from the self-contained Manchu Empire. The consequences are described in this book. Holmes Welch offers the first detailed account of the careers of recent Buddhist leaders and of the diverse organization they started. Eighteen Chinese Buddhist associations are identified as the author traces the struggle for national leadership. The role of T'ai-hsü, the leader best known to Western readers but not, it is shown, among Buddhists, is given a controversial reassessment.

After examining the main features of the revival, Welch puts them into a larger political framework. In the process, he offers copious evidence that our picture of Chinese Buddhism has been distorted. What has been termed a "revival" was actually a secular reorientation. The author's conclusion is that this secularization, vigorous as it was, in reality foreshadowed the decline of Chinese Buddhism as a living religion.

The androgynous, asexual Buddha of contemporary popular imagination stands in stark contrast to the muscular, virile, and sensual figure presented in Indian Buddhist texts. In early Buddhist literature and art, the Buddha’s perfect physique and sexual prowess are important components of his legend as the world’s “ultimate man.” He is both the scholarly, religiously inclined brahman and the warrior ruler who excels in martial arts, athletic pursuits, and sexual exploits. The Buddha effortlessly performs these dual roles, combining his society’s norms for ideal manhood and creating a powerful image taken up by later followers in promoting their tradition in a hotly contested religious marketplace.

In this groundbreaking study of previously unexplored aspects of the early Buddhist tradition, John Powers skillfully adapts methodological approaches from European and North American historiography to the study of early Buddhist literature, art, and iconography, highlighting aspects of the tradition that have been surprisingly invisible in earlier scholarship. The book focuses on the figure of the Buddha and his monastic followers to show how they were constructed as paragons of masculinity, whose powerful bodies and compelling sexuality attracted women, elicited admiration from men, and convinced skeptics of their spiritual attainments.