Overturning the long-held assumption that the Xuanhe Catalogue of Paintings was the work of the Northern Song emperor Huizong (r. 1100–1126), Amy McNair argues that it was compiled instead under the direction of Liang Shicheng. Liang, a high-ranking eunuch official who sought to raise his social status from that of despised menial to educated elite, had privileged access to the emperor and palace. McNair’s study, based on her translation and extensive analysis of the text of the Xuanhe Catalogue of Paintings, offers a definitive argument for the authorship of this major landmark in Chinese painting criticism and clarifies why and how it was compiled.

The Painting Master’s Shame describes the remarkable circumstances of the period around 1120, when the catalogue was written. The political struggles over the New Policies, the promotion of the “scholar amateur” ideal in painting criticism and practice, and the rise of eunuch court officials as a powerful class converged to allow those officials the unprecedented opportunity to enhance their prestige through scholarly activities and politics. McNair analyzes the catalogue’s central polemical narrative—the humiliation of the high-ranking minister mistakenly called by the lowly title “Painting Master”—as the key to understanding Liang Shicheng’s methods and motives.

This book, the first of its kind in English, examines the reinvention of loyalism in colonial Taiwan through the lens of literature. It analyzes the ways in which writers from colonial Taiwan—including Qiu Fengjia, Lian Heng, Wu Zhuoliu, and others—creatively and selectively employed loyalist ideals to cope with Japanese colonialism and its many institutional changes. In the process, these writers redefined their relationship with China and Chinese culture.

Drawing attention to select authors’ lesser-known works, author Chien-hsin Tsai provides a new assessment of well-studied historical and literary materials and a nuanced overview of literary and cultural productions in colonial Taiwan. During and after Japanese colonialism, the islanders’ perception of loyalism, sense of belonging, and self-identity dramatically changed. Tsai argues that the changing tradition of loyalism unexpectedly complicates Taiwan’s tie to China, rather than unquestionably reinforces it, and presents a new line of inquiry for future studies of modern Chinese and Sinophone literature.

The post-Cold War era has been difficult for Japan. A country once heralded for evolving a superior form of capitalism and seemingly ready to surpass the United States as the world’s largest economy lost its way in the early 1990s. The bursting of the bubble in 1991 ushered in a period of political and economic uncertainty that has lasted for over two decades. There were hopes that the triple catastrophe of March 11, 2011—a massive earthquake, tsunami, and accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant—would break Japan out of its torpor and spur the country to embrace change that would restart the growth and optimism of the go-go years. But several years later, Japan is still waiting for needed transformation, and Brad Glosserman concludes that the fact that even disaster has not spurred radical enough reform reveals something about Japan's political system and Japanese society. Glosserman explains why Japan has not and will not change, concluding that Japanese horizons are shrinking and that the Japanese public has given up the bold ambitions of previous generations and its current leadership. This is a critical insight into contemporary Japan and one that should shape our thinking about this vital country.

In 2009, to mark the sixtieth anniversary of the People’s Republic of China, the Fairbank Center for Chinese Studies convened a major conference to discuss the health and longevity of China’s ruling system and to consider a fundamental question: After three decades of internal strife and turmoil, followed by an era of reform, entrepreneurialism, and internationalization, is the PRC here for the dynastic long haul?

Bringing together scholars and students of China from around the world, the gathering witnessed an energetic exchange of views on four interrelated themes: polities, social transformations, wealth and well-being, and culture, belief, and practice. Edited and expanded from the original conference papers, the wide-ranging essays in this bilingual volume remain true to the conference’s aim: to promote open discussion of the past, present, and future of the People’s Republic of China.

Persian Manuscripts & Paintings from the Berenson Collection presents an in-depth analysis of the little-known Persian manuscripts and paintings collected by the world-renowned art historian, art critic, and connoisseur Bernard Berenson (1865–1959). It focuses on three manuscripts and four detached folios (containing over fifty paintings) from the fourteenth to the seventeenth century produced in Iran and Central Asia (with a later addition in Mughal India).

Fourteen essays are written by an international team of specialists in art history, Persian literature, statistics, conservation, and conservation science. The first two essays introduce Berenson’s collecting of these art works as an individual and as a trend among other collectors. The rest of the essays explain individual works of art. The Timurid Rasaʾil and the Safavid manuscripts Shahnama of Firdawsi and Farhad va Shirin of Vahshi are examined in groups of essays ranging from art historical to literary, statistical, and codicological analysis. The detached folios studied as single essays originate from the famous Great Mongol Shahnama; the 1436 Timurid Zafarnama of Sharaf al-Din ʿAli Yazdi; a Turkman Shahnama; and the dispersed Imperial Mughal Album also known as the Minto, Wantage, and Kevorkian albums. The appendix refers to the materials and techniques of the paintings in the volume.

The seventeenth-century Hindi classic treasured for its subtle and beautiful portrayal of divine and erotic love’s pleasures and sorrows.

In his Satsai, or Seven Hundred Poems, the seventeenth-century poet Biharilal draws on a rich vernacular tradition, blending amorous narratives about the god Krishna and the goddess Radha with archetypal hero and heroine motifs from older Sanskrit and Prakrit conventions. While little is known of Biharilal’s life beyond his role as court poet to King Jai Singh of Amber (1611–1667), his verses reflect deep knowledge of local north Indian culture and geography, especially the bucolic landscapes of Krishna’s youth in the Braj region (in today’s Uttar Pradesh). With ingenuity and virtuosity, Biharilal weaves together worldly experience and divine immanence, and adapts the tropes of stylized courtly poetry, such as romantic rivalries, clandestine trysts, and the bittersweet sorrow of separated lovers.

Poems from the Satsai comprises a selection of four hundred couplets from this enduring work. The Hindi text—composed in Braj Bhasha, the literary language of early-modern north India—is presented here in the Devanagari script and accompanies a new English verse translation.

A stunning modern translation of a Buddhist classic that is also one of the oldest literary texts in the world written by women.

The Therīgāthā is one of the oldest surviving literatures by women, composed more than two millennia ago and originally collected as part of the Pali canon of Buddhist scripture. These poems were written by some of the first Buddhist women—therīs—honored for their religious achievements. Through imaginative verses about truth and freedom, the women recount their lives before ordination and their joy at attaining liberation from samsara. Poems of the First Buddhist Women offers startling insights into the experiences of women in ancient times that continue to resonate with modern readers. With a spare and elegant style, this powerful translation introduces us to a classic of world literature.

For more than half a century, Chinese-Western comparative literature has been recognized as a formal academic discipline, but critics and scholars in the field have done little to develop a viable, common basis for comparison between these disparate literatures. In this pioneering book, Cecile Chu-chin Sun establishes repetition as the ideal perspective from which to compare the poetry and poetics from these two traditions.

Sun contends that repetition is at the heart of all that defines the lyric as a unique art form and, by closely examining its use in Chinese and Western poetry, she demonstrates howone can identify important points of convergence and divergence. Through a representative sampling of poems from both traditions, she illustrates how the irreducible generic nature of the lyric transcends linguistic and cultural barriers but also reveals the fundamental distinctions between the traditions. Most crucially, she dissects the two radically different conceptualizations of reality—mimesis and xing—that serve as underlying principles for the poetic practices of each tradition.

Skillfully integrating theory and practice, The Poetics of Repetition in English and Chinese Lyric Poetryprovides a much-needed model for future study of Chinese and English poetry as well as lucid, succinct interpretations of individual poems.

Throughout the history of imperial China, the educated elite used various means to criticize government policies and actions. During the Song dynasty (960-1278), some members of this elite found an elegant and subtle means of dissent: landscape painting.

By examining literary archetypes, the titles of paintings, contemporary inscriptions, and the historical context, Alfreda Murck shows that certain paintings expressed strong political opinions—some transparent, others deliberately concealed. She argues that the coding of messages in seemingly innocuous paintings was an important factor in the growing respect for painting among the educated elite and that the capacity of painting's systems of reference to allow scholars to express dissent with impunity contributed to the art's vitality and longevity.

The Qing dynasty office purchase system (juanna), which allowed individuals to pay for appointments in the government, was regarded in traditional Chinese historiography as an inherently corrupt and anti-meritocratic practice. It enabled participants to become civil and military officials while avoiding the competitive government-run examination systems.

Lawrence Zhang’s groundbreaking study of a broad selection of new archival and other printed evidence—including a list of over 10,900 purchasers of offices from 1798 and narratives of purchase—contradicts this widely held assessment and investigates how observers and critics of the system, past and present, have informed this questionable negative view. The author argues that, rather than seeing office purchase as a last resort for those who failed to obtain official appointments via other means, it was a preferred method for wealthy and well-connected individuals to leverage their social capital to the fullest extent. Office purchase was thus not only a useful device that raised funds for the state, but also a political tool that, through literal investments in their positions and their potential to secure status and power, tied the interests of official elites ever more closely to those of the state.

The Qing dynasty office purchase system (juanna), which allowed individuals to pay for appointments in the government, was regarded in traditional Chinese historiography as an inherently corrupt and anti-meritocratic practice. It enabled participants to become civil and military officials while avoiding the competitive government-run examination systems.

Lawrence Zhang’s groundbreaking study of a broad selection of new archival and other printed evidence—including a list of over 10,900 purchasers of offices from 1798 and narratives of purchase—contradicts this widely held assessment and investigates how observers and critics of the system, past and present, have informed this questionable negative view. The author argues that, rather than seeing office purchase as a last resort for those who failed to obtain official appointments via other means, it was a preferred method for wealthy and well-connected individuals to leverage their social capital to the fullest extent. Office purchase was thus not only a useful device that raised funds for the state, but also a political tool that, through literal investments in their positions and their potential to secure status and power, tied the interests of official elites ever more closely to those of the state.

The history of the book in nineteenth-century Japan follows an uneven course that resists the simple chronology often used to mark the divide between premodern and modern literary history.

By examining the obscured histories of publication, circulation, and reception of widely consumed literary works from late Edo to the early Meiji period, Jonathan Zwicker traces a genealogy of the literary field across a long nineteenth century: one that stresses continuities between the generic conventions of early modern fiction and the modern novel. In the literature of sentiment Zwicker locates a tear-streaked lens through which to view literary practices and readerly expectations that evolved across the century.

Practices of the Sentimental Imagination emphasizes both qualitative and quantitative aspects of literary production and consumption, balancing close readings of canonical and noncanonical texts, sophisticated applications of critical theory, and careful archival research into the holdings of nineteenth-century lending libraries and private collections. By exploring the relationships between and among Japanese literary works and texts from late imperial China, Europe, and America, Zwicker also situates the Japanese novel within a larger literary history of the novel across the global nineteenth century.

“Precious volumes,” or pao-chüan, were produced by popular sects in the Ming and early Qing dynasties. These scriptures were believed to have been divinely revealed to sect leaders and contain teachings and ritual instructions that provide valuable information about a lively and widespread religious tradition outside mainstream Confucianism, Taoism, and Buddhism. Largely neglected until now, they testify to the imagination and devotion of popular religious leaders.

This book, the most detailed and comprehensive study of pao-chüan in any language, studies 34 early examples of this literature in order to understand the origins and development of this textual tradition. Although the work focuses on content and structure, it also treats the social context of these works as well as their transmission and ritual use.

Printing Landmarks tells the story of the late Tokugawa period’s most distinctive form of popular geography: meisho zue. Beginning with the publication of Miyako meisho zue in 1780, these monumental books deployed lovingly detailed illustrations and informative prose to showcase famous places (meisho) in ways that transcended the limited scope, quality, and reliability of earlier guidebooks and gazetteers. Putting into spellbinding print countless landmarks of cultural significance, the makers of meisho zue created an opportunity for readers to experience places located all over the Japanese archipelago.

In this groundbreaking multidisciplinary study, Robert Goree draws on diverse archival and scholarly sources to explore why meisho zue enjoyed widespread and enduring popularity. Examining their readership, compilation practices, illustration techniques, cartographic properties, ideological import, and production networks, Goree finds that the appeal of the books, far from accidental, resulted from specific choices editors and illustrators made about form, content, and process. Spanning the fields of book history, travel literature, map history, and visual culture, Printing Landmarks provides a new perspective on Tokugawa-period culture by showing how meisho zue depicted inspiring geographies in which social harmony, economic prosperity, and natural stability made for a peaceful polity.

Socialist doctrines had an important influence on Korean writers and intellectuals of the early twentieth century. From the 1910s through the 1940s, a veritable wave of anarchist, Marxist, nationalist, and feminist leftist groups swept the cultural scene with differing agendas as well as shared demands for equality and social justice. In The Proletarian Wave, Sunyoung Park reconstructs the complex mosaic of colonial leftist culture by focusing on literature as its most fertile and enduring expression. The book combines a general overview of the literary left with the intellectual portraits of four writers whose works exemplify the stylistic range and colonial inflection of socialist culture in a rapidly modernizing Korea. Bridging Marxist theory and postcolonial studies, Park confronts Western preconceptions about third-world socialist cultures while interrogating modern cultural history from a post–Cold War global perspective.

The Proletarian Wave provides the first historical account in English of the complex interrelations of literature and socialist ideology in colonial Korea. It details the origins, development, and influence of a movement that has shaped twentieth-century Korean politics and aesthetics alike through an analysis that simultaneously engages some of the most debated and pressing issues of literary historiography, Marxist criticism, and postcolonial cultural studies.