front cover of Paradise from behind the Iron Curtain
Paradise from behind the Iron Curtain
Reading, Translating and Staging Milton in Communist Hungary
Miklós Péti
University College London, 2022
The role and reception of Milton’s work in Communist Hungary.

This book provides a detailed survey of the key responses to Milton’s work in Hungarian state socialism. The four decades between 1948 and 1989 saw a radical revision of previous critical and artistic positions and resulted in the emergence of some characteristically Eastern European responses to Milton’s works. Appraisals of Milton’s works in the communist era proved more controversial than receptions of other major Western authors: on the one hand, Milton’s participation in the Civil War earned him the title of a “revolutionary hero,” on the other hand, religious aspects of his works were often disregarded and sometimes proactively suppressed. This book highlights these diverging responses and places them in the wider context of socialist cultural policy. In addition, it presents the full Hungarian script of the 1970 theatrical performance of Milton’s Paradise Lost, the first of its kind since the work’s publication, alongside a parallel English translation, enabling a deeper reflection on Milton’s original theodicy and its possible interpretations in communist Hungary.
[more]

front cover of Paraliterary
Paraliterary
The Making of Bad Readers in Postwar America
Merve Emre
University of Chicago Press, 2017
Literature departments are staffed by, and tend to be focused on turning out, “good” readers—attentive to nuance, aware of history, interested in literary texts as self-contained works. But the vast majority of readers are, to use Merve Emre’s tongue-in-cheek term, “bad” readers. They read fiction and poetry to be moved, distracted, instructed, improved, engaged as citizens. How should we think about those readers, and what should we make of the structures, well outside the academy, that generate them?
We should, Emre argues, think of such readers not as non-literary but as paraliterary—thriving outside the institutions we take as central to the literary world. She traces this phenomenon to the postwar period, when literature played a key role in the rise of American power. At the same time as American universities were producing good readers by the hundreds, many more thousands of bad readers were learning elsewhere to be disciplined public communicators, whether in diplomatic and ambassadorial missions, private and public cultural exchange programs, multinational corporations, or global activist groups. As we grapple with literature’s diminished role in the public sphere, Paraliterary suggests a new way to think about literature, its audience, and its potential, one that looks at the civic institutions that have long engaged readers ignored by the academy.
 
[more]

logo for Saint Paul Seminary Press
Piercing the Clouds
Lectio Divina and the Preparation for Ministry
Kevin Zilverberg
Saint Paul Seminary Press, 2021
This book’s six essays pertain to the “piercing of the clouds,” or the experience of heavenly mysteries, which characterizes lectio divina practiced well. Moreover, these peer-reviewed essays give special attention to the practice of lectio divina during preparation for ministry, especially the ministry of Catholic priests. That being said, any current or prospective Bible-reader may profit from this book; most of its content applies to Catholic seminarians and literate Christians alike. Here follow brief descriptions of each chapter. Laurence Kriegshauser, OSB, begins the book with a chapter on the Western monastic tradition of lectio divina and seminary formation, including an historical survey of lectio divina, a description of its characteristics, and reflections on its practice in seminaries. Michael Magee reflects upon the implications of exegetical method for lectio divina, with a comparison and critique of three commentaries’ treatments of John 6. Konrad Schaefer, OSB, advocates for fostering growth and formation through lectio divina, beginning his chapter with a description of its theological underpinnings and then taking up some practical considerations for students. Marcin Kowalski focuses on meditatio of lectio divina following upon exegesis-informed lectio, with an examination of Romans 7:7–25 as a test case. Daniel Keating examines oratio and contemplatio (and actio) of lectio divina, giving attention to theologians from twelfth-century Carthusian Prior Guigo II to Pope Benedict XVI. Anthony Giambrone, OP, contributes the final essay, on searching the Scriptures and the mystery of preaching. For him, exquisitio (intellectual engagement) leads to supplicatio (prayerful supplication), which culminates in praedicatio (preaching).
[more]

front cover of Poetic Justice
Poetic Justice
Rereading Plato's "Republic"
Jill Frank
University of Chicago Press, 2018
When Plato set his dialogs, written texts were disseminated primarily by performance and recitation. He wrote them, however, when literacy was expanding. Jill Frank argues that there are unique insights to be gained from appreciating Plato’s dialogs as written texts to be read and reread. At the center of these insights are two distinct ways of learning to read in the dialogs. One approach that appears in the Statesman, Sophist, and Protagoras, treats learning to read as a top-down affair, in which authoritative teachers lead students to true beliefs. Another, recommended by Socrates, encourages trial and error and the formation of beliefs based on students’ own fallible experiences. In all of these dialogs, learning to read is likened to coming to know or understand something. Given Plato’s repeated presentation of the analogy between reading and coming to know, what can these two approaches tell us about his dialogs’ representations of philosophy and politics?           

With Poetic Justice, Jill Frank overturns the conventional view that the Republic endorses a hierarchical ascent to knowledge and the authoritarian politics associated with that philosophy. When learning to read is understood as the passive absorption of a teacher’s beliefs, this reflects the account of Platonic philosophy as authoritative knowledge wielded by philosopher kings who ruled the ideal city. When we learn to read by way of the method Socrates introduces in the Republic, Frank argues, we are offered an education in ethical and political self-governance, one that prompts citizens to challenge all claims to authority, including those of philosophy.
[more]

front cover of The Poetics of Unremembered Acts
The Poetics of Unremembered Acts
Reading, Lyric, Pedagogy
Brian McGrath
Northwestern University Press, 2012
Poems—specifically romantic poems, such as those by Thomas Gray, William Wordsworth, and John Keats—link what goes unremembered in our reading to ethics. In "Tintern Abbey," for example, Wordsworth finds in "little . . . unremembered . . . acts" the chance to hear the "still, sad music of humanity."In The Poetics of Unremembered Acts, Brian McGrath shows that poetry’s capacity to address its reader stages an ethical dilemma of continued importance. Situating romantic poems in relation to Enlightenment debate over how to teach reading, specifically debate about the role of poetry in the process of learning to read, The Poetics of Unremembered Acts develops an alternative understanding of poetry’s role in education. McGrath also explores the ways poetry makes ethics possible through its capacity to pass along what we do not remember and cannot know about our reading.
[more]

front cover of Poetry Los Angeles
Poetry Los Angeles
Reading the Essential Poems of the City
Laurence Goldstein
University of Michigan Press, 2014
Is there such a thing as Los Angeles poetry? How do we assess a poem about a city as elusive of identity as Los Angeles? What features do poems about this unique urban landscape of diverse peoples and terrains have in common? Poetry Los Angeles is the first book to gather and analyze poems about sites as different as Hollywood, Santa Monica and Venice beaches, the freeways, downtown, South Central and East L.A. Laurence Goldstein presents original commentary on six decades of poets who have contributed to the iconography and poetics of Los Angeles literature, including Elizabeth Alexander, Jimmy Santiago Baca, Dorothy Barresi, Victoria Chang, Wanda Coleman, Dana Gioia, Joy Harjo, James Harms, Robert Hass, Eloise Klein Healy, Garrett Hongo, Suzanne Lummis, Paul Monette, Harryette Mullen, Carol Muske-Dukes, Frederick Seidel, Gary Soto, Timothy Steele, Diane Wakoski, Derek Walcott, and Charles Harper Webb. Forty poems are reproduced in their entirety.

One chapter is devoted to Charles Bukowski, the celebrity face of the city’s poetry. Other chapters discuss the ways that poets explore “Interiors” and “Exteriors” throughout the cityscape. Goldstein also provides ample connections to the novels, films, art, and politics of Southern California. In clear prose, Poetry Los Angeles examines the strategies by which poets make significant places meaningful and memorable to readers of every region of the U.S. and elsewhere.

[more]

front cover of Points of Departure
Points of Departure
Samuel Weber between Spectrality and Reading
Edited by Peter Fenves, Kevin McLaughlin, and Marc Redfield
Northwestern University Press, 2016
Since the late 1960s, when he introduced Theodor Adorno’s work on literature and cultural critique to an English-speaking public, Samuel Weber has stimulated the discovery of new and unexpected links within a broad spectrum of humanistic disciplines, including critical theory and psychoanalysis, media studies and literary analysis, continental philosophy and theater studies. The international group of scholars who contribute to Points of Departure demonstrate the persistent fecundity of Weber’s work. Centered around his essay on the Ghost of Hamlet, as reflected in the writings of Walter Benjamin and Carl Schmitt, the volume is broadly divided into explorations of the nature of spectrality, on the one hand, and the dynamics of reading, on the other. Each of the twelve essays thus takes its point of departure from “Weber’s singular path between languages, cultures, and traditions”—to quote Jacques Derrida, whose fictive “interview with a passing journalist” is published here for the first time.
[more]

front cover of Political Space
Political Space
Reading The Global Through Clayoquot Sound
Warren Magnusson
University of Minnesota Press, 2002

front cover of The Powers of the False
The Powers of the False
Reading, Writing, Thinking beyond Truth and Fiction
Doro Wiese
Northwestern University Press, 2014
Can literature make it possible to represent histories that are otherwise ineffable? Making use of the Deleuzian concept of “the powers of the false,” Doro Wiese offers readings of three novels that deal with the Shoah, with colonialism, and with racialized identities. She argues that Jonathan Safran Foer’s Everything Is Illuminated, Richard Flanagan’s Gould’s Book of Fish, and Richard Powers’s The Time of Our Singing are novels in which a space for unvoiced, silent, or silenced difference is created. Seen through the lens of Deleuze and his collaborators’ philosophy, literature is a means for mediating knowledge and affects about historical events. Going beyond any simple dichotomy between true and untrue accounts of what “really” happened in the past, literature’s powers of the false incite readers to long for a narrative space in which painful or shameful stories can be included.
[more]

front cover of Public Pages
Public Pages
Reading Along the Latin American Streetscape
By Marcy Schwartz
University of Texas Press, 2018

Public reading programs are flourishing in many Latin American cities in the new millennium. They defy the conception of reading as solitary and private by literally taking literature to the streets to create new communities of readers. From institutional and official to informal and spontaneous, the reading programs all use public space, distribute creative writing to a mass public, foster collective rather than individual reading, and provide access to literature in unconventional arenas.

The first international study of contemporary print culture in the Americas, Public Pages reveals how recent cultural policy and collective literary reading intervene in public space to promote social integration in cities in Colombia, Argentina, Brazil, Mexico, and Chile. Marcy Schwartz looks at broad institutional programs such as UNESCO World Book Capital campaigns and the distribution of free books on public transportation, as well as local initiatives that produce handmade books out of recycled materials (known as cartoneras) and display banned books at former military detention centers. She maps the connection between literary reading and the development of cultural citizenship in Latin America, with municipalities, cultural centers, and groups of ordinary citizens harnessing reading as an activity both social and literary. Along with other strategies for reclaiming democracy after decades of authoritarian regimes and political violence, as well as responding to neoliberal economic policies, these acts of reading collectively in public settings invite civic participation and affirm local belonging.

[more]

front cover of Publishing The Prince
Publishing The Prince
History, Reading, and the Birth of Political Criticism
Jacob Soll
University of Michigan Press, 2010

As new ideas arose during the Enlightenment, many political thinkers published their own versions of popular early modern "absolutist" texts and transformed them into manuals of political resistance. As a result, these works never achieved a fixed and stable edition. Publishing The Prince illustrates how Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye created the most popular late seventeenth- and eighteenth-century version of Machiavelli's masterpiece. In the process of translating, Amelot also transformed the work, altering its form and meaning, and his ideas spread through later editions.

Revising the orthodox schema of the public sphere in which political authority shifted away from the crown with the rise of bourgeois civil society in the eighteenth century, Soll uses the example of Amelot to show for the first time how the public sphere in fact grew out of the learned and even royal libraries of erudite scholars and the bookshops of subversive, not-so-polite publicists of the republic of letters.

Jacob Soll is Associate Professor of History at Rutgers University.

Cover art courtesy of Annenberg Rare Book Room and Manuscript Library, University of Pennsylvania
Jacket Design: Stephanie Milanowski

"Jacob Soll traces the origins of Enlightenment criticism to the practices of learned humanists and hard-pressed literary entrepreneurs. This learned and lively book is also a tour de force of historical research and interpretation."
---Anthony Grafton, author of Cardano's Cosmos and Bring Out Your Dead

"Brilliant. How the printed page changed political philosophy into investigative reporting, and reason of state into the unmasking of power."
---J. G. A. Pocock, author of The Machiavellian Moment

"Soll's path-breaking study is a 'must read' for all those interested in the history of political thought and early modern intellectual history."
---Barbara Shapiro, University of California Berkeley

"Soll has done [Amelot] and his context justice, writing as he does with a clear, singular, and welcome voice."
---Margaret C. Jacobs, American Historical Review

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter