In 1829, Samuel Wood and Sons, a New York publisher of children’s literature, printed and sold the Quaker Abigail Field Mott’s Life and Adventures of Olaudah Equiano. Mott adapted Olaudah Equiano’s Interesting Narrative, a bestselling autobiography first published in London in 1789, for Black children studying at New York African Free Schools, one of the first educational systems to teach individuals of African descent in the United States.

By reissuing Mott’s neglected adaptation with contextualizing scholarly apparatus, Eric D. Lamore disrupts the editorial tradition of selecting a London edition of Equiano’s Interesting Narrative, and positions Equiano in the United States instead of Great Britain. Lamore’s volume contains Mott’s children’s book, which includes a series of illustrations, in a facsimile edition; instructive notes on Life and Adventures; a provocative essay on the adaptation; and selections from relevant texts on the New York African Free Schools and other related topics. With its focus on the intersections of early Black Atlantic and American studies, children’s literature, history of education, life writing, and book history, this edition offers a fresh take on Equiano and his autobiography for a variety of twenty-first-century audiences.

Guest-edited by Razieh Araghi and Jaideep Pandey, this special issue explores the rich, multilingual, and transregional literary worlds shaped by and within the Islamicate sphere. 

From the Mughal court to Metro Detroit, from Malayalam ghazals to Kurdish-inflected Persian prison poetry, this issue brings together literary translations and critical reflections that unsettle assumptions about language, identity, and belonging. Rather than framing the Islamicate as a fixed geography or religious category, Absinthe 31 approaches it as a set of fluid crossings—linguistic, cultural, historical, and affective.

The issue features work in and from an expansive range of languages, including Persian, Arabic, Malayalam, Kurdish, Assamese, Amazigh, Armeno-Turkish, Dari, and Urdu—foregrounding both canonical and marginalized voices. It includes new English translations of ghazals, sīrahs, biographies, and poems originally written by poets and thinkers working across sectarian, linguistic, and national boundaries, and often negotiating minority or diasporic positionalities.

In addition to the translated works, many contributions are accompanied by translator commentaries that reflect on the ethics, politics, and poetics of translating from within the Islamicate literary landscape. Together, they suggest that translation is not just a means of access, but a mode of thinking—a method native to the Islamicate tradition itself. Spanning from the premodern courts of empire to contemporary diasporic communities, Absinthe 31 offers readers a vibrant and pluralistic vision of the Islamicate as a dynamic literary terrain shaped by continual movement, negotiation, and transformation.

Absinthe 28: Orphaned of Light features contemporary literature of migration translated from and to Arabic. In short stories, creative nonfiction essays, poetry, and selections from novels, a multiplicity of migration experiences is brought to the fore: life in diaspora, undocumented labor, refugeehood, human trafficking, internal displacement, exile. 

 

This issue brings together names familiar to readers of Arabic literature in translation, such as Ghassan Kanafani and Saadi Youssef, with writers making their English-language debuts, such as Dearborn, MI-based Kurdish Iraqi poet Gulala Nouri and Libyan novelist Mohamad Alasfar. Likewise, the issue includes veteran translators Marilyn Booth, Nancy Roberts, and Khaled Mattawa alongside newcomers, several of them graduate students at the University of Michigan.

 

Each piece is accompanied by a translator’s reflection that meditates on the work’s themes as well as the creative process of translation, and the issue’s poetry is presented in a side-by-side Arabic-English format. 

 

Absinthe 28 comes to us at a time when, according to the UN, one in every 78 people on earth is displaced. This collection serves as a reminder that translation and migration are inextricably linked.

 

Absinthe 29: Translating Jewish Multilingualism showcases the variety of languages and genres in which modern Jewish writers have expressed themselves. Spanning short stories, essays, poetry, and selections from novels, the selection of literary works featured in this issue of Absinthe cuts across distinctions between European and non-European literary traditions and addresses diverse themes, including social class, gender, immigration, religious traditions, love and marriage, and the act of writing itself.

Rather than consider disparate Jewish languages and histories in isolation, we bring them into conversation within an open-ended framework that explores Jewish multilingualism in the modern world. The multilingual narrative of Jewish modernity told through them, in seven languages, spans from the 1880s to the 2020s.

Its wide geographical distribution ranges from Tel Aviv to São Paulo through Buenos Aires, Istanbul, Thessaloniki, Livorno, Warsaw, Prague, and Chicago. Each text and context exhibits different aspects of the Jewish encounter with the conditions of modern society, exemplifying the ways in which Jewish writing engages and negotiates different cultures and traditions.

The new volume of Absinthe foregrounds the multilingual legacy of Jewish migration and diasporic life that has become ubiquitous in modern Jewish writing, and it is evident in the enriching and disruptive presence of multiple languages and literary traditions in each of these texts. The title of this volume, Translating Jewish Multilingualism, refers both to the English translations of these texts and to the processes of translation, mediation, and hybridization encapsulated in the works themselves.

The 2024 issue of Absinthe: World Literature in Translation is a celebration of contemporary Brazilian literature, including short fiction and poetry, as well as excerpts from novels and sections from a recently published—but never produced—cinema novo screenplay.

Absinthe 30: Brazil with an ‘S' features English-language translations of work by several acclaimed Brazilian writers, including the likes of Caio Fernando Abreu, Joaquim Pedro de Andrade, Maria Valéria Rezende, and Clarah Averbuck, as well as that of more emergent voices in the Brazilian literary scene, such as Natalia Timerman, Natércia Pontes, and Maria Esther Maciel, among others. Each contribution follows a critical reflection written by its translator, and many of the contributions are accompanied by an original illustration by São Paulo-based artist Thereza Nardelli. 

Guest-edited by Júlia Irion Martins, Absinthe 30 sheds light on Brazil’s regional diversity, presenting an image of Brazil beyond samba and soccer. The contents of this issue run the gamut, from deals with the capital-D Devil to encounters with lowercase-d devils on dating apps, from reflections on everyday malaise and COVID-era anxieties to snapshots of life during the AIDS crisis. The issue broadly confronts questions of belonging, mourning, family, gender, and sexuality, with many of its pieces—written between the early-20th century and as recently as 2024—demonstrating a preoccupation with formal experimentation, genre, and literary style.

Winner, 2021 Gilda Women's Book Award

In this honest and tender collection of essays, award-winning memoirist Michele Weldon asks what it means to be a mature woman seeking a life of purpose and meaning through work, family, and relationships. Facing ageism and invisibility within popular culture, Weldon examines the effects of raising children, striving for applause, failing expectations, forming new friendships, reconciling lost dreams, and restoring one’s faith. With sincerity and humor, she unwraps family traditions, painting classes, lap swimming, dress codes, and career disappointments. She addresses white privilege and her evolving understanding of racism. And she asks crucial questions about mortality, finding connection in writing and stories.

Frank, eloquent, and daring, Weldon dissects the intricacies of life, journeying toward self-discovery as a mother, daughter, sister, and friend. Readers of any age or gender will recognize the universal experience of learning to accept oneself and asking essential questions—even if there are no easy answers.

This reader collects sixty of the personal essays, critical articles, and other seminal works of Addison Gayle Jr., one of the most influential figures in African American literary criticism and a key pioneer in the Black Arts/Black Aesthetic Movement. The volume contains selective essays that represent the range of Gayle's writing on such subjects as relationships between father and son, cultural nationalism, racism, black aesthetics, black criticism, and black literature. The collection, the first of its kind, includes definitive essays such as "Blueprint for Black Criticism," "The Harlem Renaissance: Toward a Black Aesthetic," and "Cultural Strangulation: Black Literature and the White Aesthetics." A key chapter from Gayle's autobiography is supplemented by his literary criticism, and a general introduction and editor's notes for each section discuss the articles' lasting significance and influence.

The latest work from Harold Scheub, one of the world's leading scholars of African folktales, is the broadest collection yet assembled with tales from the entire continent of Africa, north to south. It brings together mythic, fantastic, and coming-of-age tales, some transcribed more than a hundred years ago, others dating to modern-day Africa. Scheub includes the work of storytellers from major African language groups, as well as many storytellers whose work is not often heard outside of Africa. This anthology offers a classroom-ready collection that should appeal to any scholar of African literature and culture. Realizing that these tales are part of a dying art, Scheub writes for the inner ear in everyone, bringing an oral tradition to life in written form.

A Choice Outstanding Academic Book

Outstanding Book, selected by the Public Library Association

Best Books for High Schools, Best Books for Special Interests, and Best Books for Professional Use, selected by the American Association of School Libraries

Reveals a century of political solidarity uniting Asians and African Americans

As early as 1914, in his pivotal essay “The World Problem of the Color Line,” W. E. B. Du Bois was charting a search for Afro-Asian solidarity and for an international anticolonialism. In Afro-Orientalism, Bill Mullen traces the tradition of revolutionary thought and writing developed by African American and Asian American artists and intellectuals in response to Du Bois’s challenge.

Afro-Orientalism unfolds here as a distinctive strand of cultural and political work that contests the longstanding, dominant discourse about race and nation first fully named in Edward Said’s Orientalism. Mullen tracks Afro-Asian engagement with U.S. imperialism—including writings by Richard Wright, Grace and James Boggs, Robert F. Williams, and Fred Ho—and companion struggles against racism and capitalism around the globe. To this end, he offers Afro-Orientalism as an antidote to essentialist, race-based, or narrow conceptions of ethnic studies and postcolonial studies, calling on scholars in these fields to re-imagine their critical enterprises as mutually constituting and politically interdependent.

Naguib Mahfouz, the Arab world’s only Nobel literature laureate, is best known internationally for his short stories and novels, including The Cairo Trilogy. But in Egypt he was equally familiar to newspaper readers for the column he wrote for many years in the leading daily Al-Ahram, in which he reflected on issues of the day from domestic and international events, politics, and economics to historic anniversaries, inspirational personalities, and questions of cultural freedom. This volume brings together the 285 articles he wrote between January 1989 and the near-fatal knife attack in October 1994.
 
In carefully crafted short texts, his social conscience is revealed as he highlights political shortcomings, economic injustice, and corruption in Egypt and the wider Arab world. His philosophical sensitivity comes to the fore as he contemplates the meaning of a historic events, contributions of an influential people, and what is required to lead a good life. The collapse of the Soviet Union, the Oslo peace accords, the spread of terrorism, the Cairo earthquake, the passing of Louis Awad, Yusuf Idris, Yahya Hakki, the third term of Hosni Mubarak, climate change, and more come under Naguib Mahfouz’s fine scrutiny. For any fan of Mahfouz’s fiction, this collection opens a window on a different side of his intellect, and it offers insights from one of the region’s greatest modern minds.
 

In contemporary Norwegian fiction Tomas Espedal’s work stands out as uniquely personal; it can be difficult to separate the fiction from Espedal’s own experiences. In that vein, his novel Against Art is not just the story of a boy growing up to be a writer, but it is also the story of writing. Specifically, it is about the profession of writing—the routines, responsibility, and obstacles. Yet, Against Art is also about being a father, a son, and a grandson; about a family and a family’s tales, and about how preceding generations mark their successors. It is at once about choices and changes, about motion and rest, about moving to a new place, and about living.

“At its essence, this enjoyable collection explores how nothing is ever exactly as it seems.”—Booklist

“These ingenious stories are so funny and sparkling and slyly inventive that their pain catches you by surprise, like a sunburn after a day at the beach.”—Eric Puchner

Winner, 2022 Mississippi Institute for Arts and Letters Prize for Best Fiction

In Becky Hagenston’s fourth collection, the real and the fantastic collide in stories that span from Mississippi to Europe, and from the recent past to the near future. The characters are sex-toy sellers, internet trolls, parents, students, and babysitters—all trying to make sense of a world where nothing is quite what it appears to be. A service robot makes increasingly disturbing requests. A middle school teacher is accused of witchcraft—and realizes the accusations might be true. Two college students devise a way to avoid getting hit on in bars. A baker finds bizarre anomalies in his sourdough. A librarian follows her dead ex-husband through the Atlanta airport. In these stories, men and women confront grief, danger, loneliness, and sometimes—the strangest discovery of all—unexpected joy. Hagenston delivers a collection that is, at its weird and shining heart, about people discovering what—for better or worse—they are capable of.

A collection of portraits of many remarkable Alabamians, famous and obscure, profiled by award-winning journalist and novelist Roy Hoffman
 
Alabama Afternoons is a collection of portraits of many notable Alabamians, famous and obscure, profiled by award-winning journalist and novelist Roy Hoffman. Written as Sunday feature stories for the Mobile Press-Register with additional pieces from the New York Times, Preservation, and Garden & Gun, these profiles preserve the individual stories—and the individual voices within the stories—that help to define one of the most distinctive states in the union.
 
Hoffman recounts his personal visits with writer Mary Ward Brown in her library in Hamburg, with photographer William Christenberry in a field in Newbern, and with storyteller Kathryn Tucker Windham and folk artist Charlie “Tin Man” Lucas at their neighboring houses in Selma. Also highlighted are the lives of numerous alumni of The University of Alabama—among them Mel Allen, the “Voice of the Yankees” from 1939 to 1964; Forrest Gump author Winston Groom; and Vivian Malone and James Hood, the two students who entered the schoolhouse door in 1963. Hoffman profiles distinguished Auburn University alumni as well, including Eugene Sledge, renowned World War II veteran and memoirist, and Neil Davis, the outspoken, nationally visible editor of the Lee County Bulletin.
 
Hoffman also profiles major and minor players in the civil rights movement, from Johnnie Carr, raised in segregated Montgomery and later president of the Montgomery Improvement Association; and George Wallace Jr., son of the four-time governor; to Theresa Burroughs, a Greensboro beautician trampled in the march over the Edmund Pettus Bridge; and Diane McWhorter, whose award- winning book explores the trouble- filled Birmingham civil rights experience. Juxtaposed with these are accounts of lesser-known individuals, such as Sarah Hamm, who attempts to preserve the fading Jewish culture in Eufaula; Edward Carl, who was butler and chauffeur to Bellingrath Gardens founder Walter Bellingrath in Theodore; and cousins William Bolton and Herbert Henson, caretakers of the coon dog cemetery in Russellville.
 
Hoffman’s compilation of life stories creates an engaging and compelling look into what it means to be from, and shaped by, Alabama. “Alabama Afternoons,” he writes in the introduction, “is a small part of the even bigger question of what it means to be an American.”
Read an article about domestic lives by Roy Hoffman in the New York Times here: http://www.nytimes.com/2010/11/25/garden/25Domestic.html
 
 

Alfonso Reyes, the great humanist and man of letters of contemporary Spanish America, began his literary career just before the outbreak of the Mexican Revolution of 1910. He spearheaded the radical shift in Mexico's cultural and philosophical orientation as a leading member of the famous "Athenaeum Generation."

The crucial years of his literary formation, however, were those he spent in Spain (1914-1924). He arrived in Madrid unknown and unsure of his future. When he left, he had achieved both professional maturity and wide acclaim as a writer. This book has, as its basis, the remarkable correspondence between Reyes and some of the leading spirits of the Spanish intellectual world, covering not only his years in Spain but also later exchanges of letters.

Although Reyes always made it clear that he was a Mexican and a Spanish American, he became a full-fledged member of the closed aristocracy of Spanish literature. It was the most brilliant period in Spain's cultural history since the Golden Age, and it is richly represented here by Reyes' association with five of its most important figures: Miguel de Unamuno and Ramón del Valle-Inclán were of the great "Generation of 98"; among the younger writers were José Ortega y Gasset, essayist and philosopher; the Nobel poet Juan Ramón Jiménez; and Ramón Gómez de la Serna, a precursor of surrealism.

Alfonso Reyes maintained lifelong friendships with these men, and their exchanges of letters are of a dual significance. They reveal how the years in Spain allowed Reyes to pursue his vocation independently, thereby prompting him to seek universal values. Coincidentally, they provide a unique glimpse into the inner world of those friends—and their dreams of a new Spain.

In this nonlinear, loosely chronological memoir, Laurie Easter deftly navigates the rugged terrain of living off the grid in rural southern Oregon, along with the many hazards of the human heart. In quiet, searching, and sometimes experimental essays, she bravely explores the liminal spaces between guilt and forgiveness, life and death, grief and love, human society and the natural world.

Whether recounting the home birth of her second child, encounters with cougars, the fraught dynamics of mother-daughter relationships, the destructive power of wildfires, or the community bonds challenged by a tragic suicide, Easter’s writing is firmly grounded in place. She takes readers deep into the heart of a still-wild Oregon, perilous yet rich with natural beauty.

Written from one woman’s perspective as a mother, wife, and friend, All the Leavings is ultimately a book about love—for the child who faces a health crisis, for the friend dying of AIDS, for the one entangled by addiction who then disappears. Long after the final page is turned, it will resonate with readers interested in essays, memoir, alternative lifestyles, and the literature of the West.

Fresh new perspectives on the study of religion, ranging from a church-architecture mecca of Southeast Indiana to what an atheist parent believes
 
American Examples: New Conversations about Religion, Volume One is the first in a series of annual anthologies published in partnership with the Department of Religious Studies at The University of Alabama. The American Examples initiative gathers scholars from around the world for a series of workshops designed to generate big questions about the study of religion in America. Bypassing traditional white Protestant narratives in favor of new perspectives on belief, social formation, and identity, American Examples fellows offer dynamic perspectives on American faith that challenge our understandings of both America and religion as categories.
 
In the first volume of this exciting academic project, five topically and methodologically diverse scholars vividly reimagine the potential applications of religious history. The five chapters of this inaugural volume use case studies from America, broadly conceived, to ask larger theoretical questions that are of interest to scholars beyond the subfield of American religious history.
 
Prea Persaud’s chapter explores the place of Hinduism among the “creole religions” of the Caribbean, while Hannah Scheidt captures what atheist parents say to each other about value systems. Travis Warren Cooper explains how the modernist church architecture of Columbus, Indiana, became central to that city’s identity. Samah Choudhury dissects how Muslim American comedians navigate Western ideas of knowledge and self to make their jokes, and their own selves legible, and Emily D. Crews uses ethnographic fieldwork to read the female reproductive body among Nigerian Pentecostal congregations. Editor Michael J. Altman also provides a brief, rich introduction assessing the state of the discipline of religious history and how the American Examples project can lead the field forward.
 
Visit americanexamples.ua.edu for more information on the group and news about upcoming projects.
 

American Homes by Ryan Ridge is a satirical exploration of the modern American home and its symbolic role in culture, identity, and society. Blending humor, wit, and sharp social commentary, the book dissects domestic spaces—attics, basements, kitchens, windows, doors, and more—while reflecting on the American dream, materialism, and suburban life. Through Ridge's playful and often absurd prose, everyday household elements become metaphors for larger societal issues, revealing the quirks, contradictions, and anxieties of contemporary life.

From the nostalgia of front porches to the hidden mysteries of basements, Ridge turns ordinary spaces into insightful meditations on homeownership, personal identity, and cultural expectations. American Homes is as much an architectural guidebook as it is a critique of consumerism, presenting a vivid portrait of how we live and the structures that define us. The result is a thought-provoking, humorous, and occasionally surreal commentary on what it means to call a place "home" in America.

Amherst Suite: Emily Dickinson, Spanish Translation & Poetic Transcreation is a dialogue between Emily Dickinson and Alberto Blanco, one of Mexico’s most acclaimed contemporary poets. At the book’s heart is a selection of Dickinson’s most emblematic poems, masterfully translated into Spanish by Blanco—fifty-five poems to celebrate each year of Emily Dickinson’s life. Blanco’s translations closely match Dickinson’s metric and rhythm while also preserving her signature imagery, symbols, and moods. Following these translations is Blanco’s collection of original poems dedicated to Dickinson, "Amherst Suite," translated into English by Jennifer Rathbun for the first time. Staying true to Dickinson’s style, Blanco uses dashes, unusual capitalization, vivid imagery, quatrains, and rhyme while exploring her recurring themes—nature, mortality, and spirituality. Bold and innovative, Blanco’s “suite” unites the American and Mexican poetic traditions. 

Opening with a creative essay by renowned author Ilan Stavans, the volume also includes a conversation between Blanco and scholar Ronald J. Friis; Blanco’s own essay on Dickinson, translated into English by Jennifer Rathbun; as well as an introduction by Rathbun that helpfully situates this interlinguistic, intercultural, and inter-generational network. Amherst Suite is a fascinating and unique look into the work and worlds of poets and their translators and will be an invaluable text for students, scholars, and all readers of Emily Dickinson. 

Among the more interesting incunabula preserved in the Salle de la Réserve of the Bibliothèque National in Paris are the apparently unique copies of two editions, very similar in content, of a work entitled Les Adevineaux amoureux. In much more comprehensive form Les Adevineaux amoureux is preserved in a manuscript belonging to the Musée Conde at Chantilly. All three texts, in medieval French, appear to date from the 1470s. The present work, Amorous Games, is a critical edition of Les Adevineaux amoureux.

Amorous Games is a miscellany whose principal unifying force is the compiler's aim to provide a manual of conversation and entertainment for polite society. Included are series of questions and answers belonging to the well-established medieval tradition of the "Demandes amoureuses"; a very large number of riddles, mainly folk riddles; and "venditions en amours," little poems that apparently came into bing as part of a social game.

Students of medieval French literature, particularly those with a penchant for some of the minor genres, will find new material in the Amorous Games. Folklorists will discover what is probably the largest collection of riddles bequeathed to us by medieval France and also much that is of value to specialists in the proverb and folk tale.

For this critical edition of Les Adevineaux amoureux Professor Hassell has selected the Chantilly manuscript, because it is the most complete and also because it had not yet been published. The Appendix contains the text of the more complete of the two incunabula and the significant variants appearing in the other fifteenth-century printed edition. The manuscript text has been collated with that of the incunabula, and copious notes and an index to the riddles have been supplied. In his introduction Professor Hassell discusses in detail the major classes and subclasses of the riddle, drawing on the work of Petsch, Taylor, Abrahams, and other scholars of the genre.

A new collection of essays grappling with identity and memory, from a master of the form.

The author of the New York Times bestselling novel The Gates of the Alamo, the sweeping Texas history Big Wonderful Thing, and decades of incisive journalism, Stephen Harrigan is an adept writer skilled in crafting memorable characters. From this singular voice now comes a collection of essays tackling the most personal, and yet most expansive, themes of all: identity, memory, and time itself.

An Anchor in the Sea of Time unfolds individual stories but also a larger narrative about the development and distortions of history. In one essay, a painting on his grandparents’ wall is seared in Harrigan’s young mind. In another, a group trip to Vietnam stirs up a sobering confrontation with class privilege among Americans who fought there and others, like Harrigan, who did their best not to. The award-winning essay “Off Course” reflects on the father Harrigan never met. And Harrigan’s reporting about the Karankawas, an Indigenous group from the Texas coast once thought to be extinct, takes readers deep into the recesses of collective forgetting and offers glimpses of the possibility of recovery. A vivid encounter with lost selves, vanished worlds, and futures yet unrealized, An Anchor in the Sea of Time is perhaps the most personal book yet from this beloved writer.

The Pyramid Texts are the oldest body of extant literature from ancient Egypt. First carved on the walls of the burial chambers in the pyramids of kings and queens of the Old Kingdom, they provide the earliest comprehensive view of the way in which the ancient Egyptians understood the structure of the universe, the role of the gods, and the fate of human beings after death. Their importance lies in their antiquity and in their endurance throughout the entire intellectual history of ancient Egypt. This volume contains the complete translation of the Pyramid Texts, including new texts recently discovered and published. It incorporates full restorations and readings indicated by post-Old Kingdom copies of the texts and is the first translation that presents the texts in the order in which they were meant to be read in each of the original sources.

Completely revised and updated

James P. Allen provides a translation of the oldest corpus of ancient Egyptian religious texts from the six royal pyramids of the Fifth and Sixth Dynasties (ca. 2350–2150 BCE). Allen’s revisions take into account recent advances in the understanding of Egyptian grammar.

Features:

• Sequential translations based on all available sources, including texts newly discovered in the last decade
• Texts numbered according to the most widely used numbering system with new numbers from the latest 2013 concordance
• Translations reflect the primarily atemporal verbal system of Old Egyptian, which conveys the timeless quality that the text’s authors understood the texts to have

A new collection of essays reflecting on the centrality of writing anthropological practice from one of the discipline’s most influential thinkers.
 
Michael Taussig’s work is known for its critical insights and bold, experimental style. In the eleven essays in this new collection, Taussig reflects on the act of writing itself, demonstrating its importance for anthropological practice and calling for the discipline to keep experiential knowledge from being extinguished as fieldnotes become scholarship.
 
Setting out to show how this can be done, And the Garden Is You exemplifies a form of exploratory writing that preserves the spontaneity of notes scribbled down in haste. In these essays, the author’s reflections take us from his childhood in Sydney to trips to Afghanistan, Colombia, Finland, Italy, Turkey, and Syria. Along the way, Taussig explores themes of fabulation and provocation that are central to his life’s work, in addition to the thinkers dearest to him—Bataille, Benjamin, Burroughs, and Nietzsche, among others. This collection is vintage Taussig, bound to interest longtime readers and newcomers alike.
 

Lucius Annaeus Seneca (4 BCE–65 CE) was a Roman Stoic philosopher, dramatist, statesman, and adviser to the emperor Nero, all during the Silver Age of Latin literature. The Complete Works of Lucius Annaeus Seneca is a fresh and compelling series of new English-language translations of his works in seven accessible volumes. Edited by world-renowned classicists Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch, and Martha C. Nussbaum, this engaging collection restores Seneca—whose works have been highly praised by modern authors from Desiderius Erasmus to Ralph Waldo Emerson—to his rightful place among the classical writers most widely studied in the humanities.

Anger, Mercy, Revenge comprises three key writings: the moral essays On Anger and On Clemency—which were penned as advice for the then young emperor, Nero—and the Apocolocyntosis, a brilliant satire lampooning the end of the reign of Claudius. Friend and tutor, as well as philosopher, Seneca welcomed the age of Nero in tones alternately serious, poetic, and comic—making Anger, Mercy, Revenge a work just as complicated, astute, and ambitious as its author.

Making art relies on a process of intuitive discovery that begins prior to knowing and overrides intention. Anne Carson and the Unknown delves into the varied ways the contemporary poet and classicist Anne Carson engages with the unknown, both as a philosophical concept and as a method of creative practice. Bringing together various contemporary perspectives, ranging from the world of quantum physics to feminist literary criticism and media studies, this volume considers how contemporary poets like Anne Carson continue to show the relevance of the unknown in our turbulent times of global upheaval.

It covers Carson’s unusual travelogue about the collapse of civilizations and knowledge, positions her oeuvre in the context of a wider debate on post-critique, and reads her work as an engagement with a radically formalist Classics that goes back to ancient Greek’s etymological complexity. Taking an interdisciplinary approach, the volume dives into her work’s ambiguous relationships with trans experience and religion, the centrality of the psychoanalytical concept of the caesura, and her use of figures like Helen of Troy and Herakles. It also discusses the unknown as a visual mechanism in her recent creative collaboration with comics creator Rosanna Bruno. In this way, Carson provides a necessary counter to both Western scientific knowledge’s goals of predictability and rationality, and to the algorithmic certitudes sought by the engineering culture of technologists who prevail today.

Contains two very different narratives; both are for the first time presented in an updated Latin text with an annotated English translation.An anonymous notary of King Bela of Hungary wrote a Latin Gesta Hungarorum (ca. 1200/10), a literary composition about the mythical origins of the Hungarians and their conquest of the Carpathian Basin. Anonymus tried to (re)construct the events and protagonists—including ethnic groups—of several centuries before from the names of places, rivers, and mountains of his time, assuming that these retained the memory of times past. One of his major "inventions" was the inclusion of Attila the Hun into the Hungarian royal genealogy, a feature later developed into the myth of Hun-Hungarian continuity.The Epistle to the Sorrowful Lament upon the Destruction of the Kingdom of Hungary by the Tartars of Master Roger includes an eyewitness account of the Mongol invasion in 1241–2, beginning with an analysis of the political conditions under King Bela IV and ending with the king's return to the devastated country.

Another Way the River Has collects Robin Cody’s finest nonfiction writings, many appearing for the first time in print. Cody’s prose rings with a sense of place. He is a native speaker who probes the streams and woods and salmon that run to the heart of what it means to live and love, to work and play, in Oregon.

His characters—from loggers to fishers to cowboys to the kids on his school bus—are smart and curious, often off-beat, always vivid. Cody brings the ear of a novelist and the eye of a reporter to the people and places that make the Northwest, and Northwest literature, distinctive.

“A rock, you know, will sink like a stone in water. But a flat rock, slung spinningly near the water surface and at an angel parallel to it, will go skipping across the water in defiance of gravity and common sense. How cool is that?! The first time a boy pulls this off ranks just short of first-time sex on the scale of things he will want to do over and over whenever he can and as long as he lives.”

-from “The Clackamas River”

Lucy Pier Stevens, a twenty-one-year-old woman from Ohio, began a visit to her aunt’s family near Bellville, Texas, on Christmas Day, 1859. Little did she know how drastically her life would change on April 4, 1861, when the outbreak of the Civil War made returning home impossible. Stranded in enemy territory for the duration of the war, how would she reconcile her Northern upbringing with the Southern sentiments surrounding her?

Lucy Stevens’s diary—one of few women’s diaries from Civil War–era Texas and the only one written by a Northerner—offers a unique perspective on daily life at the fringes of America’s bloodiest conflict. An articulate, educated, and keen observer, Stevens took note seemingly of everything—the weather, illnesses, food shortages, parties, church attendance, chores, schools, childbirth, death, the family’s slaves, and political and military news. As she confided her private thoughts to her journal, she unwittingly revealed how her love for her Texas family and the Confederate soldier boys she came to care for blurred her loyalties, even as she continued to long for her home in Ohio. Showing how the ties of heritage, kinship, friendship, and community transcended the sharpest division in US history, this rare diary and Vicki Adams Tongate’s insightful historical commentary on it provide a trove of information on women’s history, Texas history, and Civil War history.

The last volume of the Discourses of Collective Identity in Central and Southeast Europe 1770–1945 series presents 46 texts under the heading of "antimodernism". In a dynamic relationship with modernism, from the 1880s to the 1940s, and especially during the interwar period, the antimodernist political discourse in the region offered complex ideological constructions of national identification. These texts rejected the linear vision of progress and instead offered alternative models of temporality, such as the cyclical one as well as various narratives of decline. This shift was closely connected to the rejection of liberal democratic institutionalism, and the preference for organicist models of social existence, emphasizing the role of the elites (and charismatic leaders) shaping the whole body politic. Along these lines, antimodernist authors also formulated alternative visions of symbolic geography: rejecting the symbolic hierarchies that focused on the normativity of Western European models, they stressed the cultural and political autarchy of their own national community, which in some cases was also coupled with the reevaluation of the Orient. At the same time, this antimodernist turn should not be confused with rightwing radicalism—in fact, the dialogue with the modernist tradition was often very subtle and the anthology also contains texts which offered a criticism of 'modern' totalitarianism in an antimodernist key.

Arcangela Tarabotti (1604–1652), Venetian nun and polemicist, was known for her protest against forced monachization and her advocacy for the education of women and their participation in public life. She responded to Francesco Buoninsegni’s Against the Vanities of Women (1638) with the Antisatire (1644), a defense of women’s fashions and a denunciation of men, but also a strong condemnation of men’s treatment of women and of the subordination of women in society. Both Buoninsegni and Tarabotti write with the exaggeration and absurd arguments typical of Menippean satire; they flaunt their knowledge of ancient and contemporary literature in a prose interspersed with poetry and replete with the astonishing Baroque conceits that delighted their contemporaries.

The Other Voice in Early Modern Women: The Toronto Series volume 70

Appointed is a recently recovered novel written by William Anderson and Walter Stowers, two of the editors of the Detroit Plaindealer, a long-running and well-regarded African American newspaper of the late nineteenth century. Drawing heavily on nineteenth-century print culture, the authors tell the story of John Saunders, a college-educated black man living and working in Detroit. Through a bizarre set of circumstances, Saunders befriends his white employer’s son, Seth Stanley, and the two men form a lasting, cross-racial bond that leads them to travel together to the American South. On their journey, John shows Seth the harsh realities of American racism and instructs him in how he might take responsibility for alleviating the effects of racism in his own home and in the white world broadly.

As a coauthored novel of frustrated ambition, cross-racial friendship, and the tragedy of lynching, Appointed represents a unique contribution to African American literary history. This is the first scholarly edition of Appointed, and it includes a collection of writings from the Plaindealer, the authors’ short story “A Strange Freak of Fate,” and an introduction that locates Appointed and its authors within the journalistic and literary currents of the United States in the late nineteenth century.

In this volume, Tawny L. Holm provides bilingual editions of the majority of Aramaic literary compositions written between the fifth century BCE and first century CE. Each text is presented in transliteration and accompanied by an introduction, notes, and an English translation. The section on Egypt includes, among others, the fascinating anthology found on Papyrus Amherst 63, an Aramaic text written in the Demotic Egyptian script, as well as the Story and Proverbs of Ahiqar. The Levant section includes a selection of texts from the Dead Sea Scrolls, such as Tales from the Persian Court. These compositions cover a broad array of themes, from insights into the human condition to unique portraits of kings, heroes, and deities. The book also addresses matters of history, language, genres, poetics, and scribalism, and it offers a comprehensive collection of primary sources for use in ancient Near Eastern studies courses as well as biblical studies.

A collection of essays representing forty-five years of reflection on the central problems of southern history bound together by a common concern with defining the crucial interaction of race and class in the formation of southern politics and life

“The tourist archipelagoes of my South / are prisons, too, corruptible” writes the poet Derek Walcott. While Walcott refers to the islands of the Caribbean, the analogous idea of a land made into solitary islands by an imprisoned and inherited corruption is historian J. Mills Thornton III’s American South. The captivating essays in Archipelagoes of My South: Episodes in the Shaping of a Region, 1830–1965 address this overarching and underlying narrative of Alabama politics and the history of the South.

Highlighting events as significant as the role of social and economic conflict in the southern secession movement, various aspects of Reconstruction, and the role of the Ku Klux Klan in the politics of the 1920s, Thornton draws from various points in the southern past in an effort to identify and understand the sources of the region’s power. Moreover, each essay investigates its subject matter and peels back layers with an aim to clarify why the enormous diversity of the southern experience makes that power so great, all the while allowing the reader to see connections that would not otherwise be apparent.

Archipelagoes of My South gathers previously uncollected essays into a single volume covering the entire length and breadth of Thornton’s career. The author’s principal concerns have always been the arc of regional evolution and the significance of the local. Thus, the mechanisms of political and social change and the interrelationships across eras and generations are recurring themes in many of these essays.

Even those who have spent their entire lives in the South may be unaware of the fractured layers of history that lie beneath the landscape they inhabit. For those southern residents who seek to comprehend more of their own past, this landmark compilation of essays on Alabama and southern history endeavors to provide illumination and enlightenment.
 

A new retrospective of a titan of LGBTQ literature, activism, and Black feminism

Award-winning poet and essayist Cheryl Clarke’s illustrious career has spanned more than four decades and culminates in Archive of Style: New and Selected Poems, a long-awaited retrospective of the indelible work of a Black feminist, community and LGBTQ activist, and educator. This collection features carefully curated poems from Narratives: Poems in the Tradition of Black Women (1982), Living as a Lesbian (1986), The Days of Good Looks: Prose and Poetry 1980-2005 (2006), By My Precise Haircut (2016), and Targets (2019). Together these works show a brilliant thinker who has profoundly impacted generations of writers and activists.

Clarke’s poetry and essays, centered around the Black, lesbian, feminist experience, have attracted an audience around the world. Her essays, “Lesbianism: an Act of Resistance” and “The Failure to Transform: Homophobia in the Black Community” revolutionized the thinking about lesbians of color and the struggle against homophobia. Her poetry and non-fiction have been reprinted in numerous anthologies and assigned in women and sexuality courses globally. Having published since 1977, Clarke and her work have become a foundational part of LGBTQ literature and activism. Archive of Style is a celebration and homage to one of American literature’s Black Women literary warriors.
 

“In this inviting blend of biography and memoir, novelist Otto (How to Make an American Quilt) examines her life in terms of the women artists who influenced her.…Otto provides a fascinating tour of art through the lens of her own experience. Creatives of all sorts will enjoy [her] wide-ranging insights.” —Publishers Weekly

In Art for the Ladylike, Whitney Otto limns the lives of eight pioneering women photographers—Sally Mann, Imogen Cunningham, Judy Dater, Ruth Orkin, Tina Modotti, Lee Miller, Madame Yvonne, and Grete Stern—to in turn excavate her own writer’s life. The result is an affecting exploration of what it means to be a woman, what it means to be an artist, and the perils and rewards of being both at once. In considering how feminism, career, and motherhood were entangled throughout her subjects’ lives as they tirelessly sought to render their visions and paved the way for others creating within the bounds of domesticity, Otto assesses her own struggles with balancing writing and the pulls of home life. Ultimately, she ponders the persistent question that artistic women face in a world that devalues women’s ambition: If what we love is what we are, how do those of us with multiple loves forge lives with room for everything?

The extraordinary story of a seventeenth-century French midwife and her treatise on childbirth.
 
In 1671, Marie Baudoin (1625–1700), head midwife and governor of the Hôtel-Dieu of Clermont-Ferrand, sent a treatise on the art of childbirth to her powerful Parisian patron, Dr. Vallant. The story of how Baudoin’s knowledge and expertise as a midwife came to be expressed, recorded, and archived raises the question: Was Baudoin exceptional because she was herself extraordinary, or because her voice has reached us through Vallant’s careful archival practices? Either way, Baudoin’s treatise invites us to reconsider the limits of what we thought we knew midwives “could be and do” in seventeenth-century France. Grounding Marie Baudoin’s text in a microanalysis of her life, work, and the Jansenist network between Paris and Clermont-Ferrand, this book connects historiographies of midwifery, Jansenism, hospital administration, public health, knowledge and record-keeping, and women’s work, underscoring both Baudoin’s capabilities and the archival accidents and intentions behind the preservation of her treatise in a letter.
 

Readers encountering the Middle English Arthurian tradition are confronted by three texts with confusingly similar titles: an anonymous poem in alliterative verse called Morte Arthure, an anonymous poem in eight-line stanzas entitled Le Morte Arthur, and Sir Thomas Malory’s influential prose Arthuriad, LeMorte Darthur [sic]. To add to the confusion, Malory made use of both English poems to augment his French sources in composing his Morte Darthur, so specialists often speak of two or more of these English Mortes in the same breath. Yet each Morte poem deserves to be studied on its own merits. 

Arthurian Intertextualities offers new readings of Malory’s Morte as well as the two English poems that most influenced him. Tolhurst and Whetter situate Malory’s Arthur story in the context of fourteenth- and fifteenth-century England. Combining these contexts with intertextual analysis of scenes and characters from Le Morte Darthur and both sources, the authors illustrate the full extent of Malory’s debt to these two English poems while making a stronger case for Malory’s artistry—and the stanzaic-poet’s artistry—than previous scholarship has acknowledged. These new readings demand a reassessment of Arthurian women, kingship, and warfare and heroism, including reconsidering the alliterative-poet’s attitude to war and to Arthur as conqueror. The authors also offer a spirited defense of Malory’s Guenevere, who remains frequently maligned by scholars, and argue for Palomydes’s acceptance by his Round Table Fellowship. Arthurian Intertextualities will appeal to readers who are interested in the book that serves as the source for most of the Arthuriana (whether novels, plays, works of art, or films) in today’s world: Le Morte Darthur.

Is there an autonomous republic of art that transcends time and place?

Canadian writer Madeleine Thien reflects on a fragment of a mural depicting Three Uighur Princes from one of the Bezeklik Caves along the Northern Silk Road, in what is now the Xinjiang Uighur Autonomous Region of China. This most renowned donor portrait of Uighur-Buddhist art was brought to the Berlin museums following the Second German Turfan Expedition (1904–5). Thien responds to its vibrant colors and expressive lines with a literary text, transporting us into the daily lives of the painters who adorned the caves with strikingly lifelike murals in the tenth century.
 

In his Foreword to this edition, Jean Charlot says: "An unusual feature of Orozco's letters is the great deal that he has to say about art. That one artist writing to another would emphasize art as his subject seems normal enough to the American reader. Yet, within the context of the Mexico of those days, the fact remains exceptional. The patria Orozco was leaving behind had, even from the point of view of its artists, many cares more pressing than art."

The letters and unpublished writings of Orozco from this period (1925-1929) describe an important period of transition in the artist's life, from his departure from Mexico, almost as a defeated man, to the period just before he received the great mural commissions—Pomona, The New School for Social Research in New York, Dartmouth—that were to bring him lasting international fame.

A masterclass on living as a writer and developing your writing craft.

Part of the Living and Sustaining a Creative Life series, Artists as Writers joins the tradition of books designed or intended to inspire would-be writers to write. Yet, it distinguishes itself by offering succinct first-person narratives by writers of varied genres about the day-to-day life of writing for a living. 

Artists as Writers offers accounts of the journeys that thirty-two writers have taken, including what decisions were made; which paths were taken, rejected, and charted; and why. It answers the question: What magic keeps a writer writing?
Writers from Ethiopia, Guatemala, Nigeria, Palestine, Poland, and Sweden, as well as several American artists, contribute their stories.  They each provide vividly detailed accounts of the circuitous roads that each individual took to earn the title “writer.” These are richly descriptive stories from writers who write consistently, relating how they came to the writing life, who helped them get there, and what sustains them as writers.
 

British satirist and cartoonist Martin Rowson’s acerbic chronicles of the evolution—or rather, regression—of politics in the last two decades.

 In 1997, on top of his regular visual contributions to the Tribune, Martin Rowson—the veteran mouthpiece of the Left of the British Labour Party—started writing a monthly column in the paper’s “As I Please” section, which was George Orwell’s slot fifty years earlier. Through his columns, Rowson chronicled the changing tides and tsunamis in the current political scene, documenting the rise of nationalism and the right-wing in these prescient musings. Over the next two decades, he pondered everything—the ideological battles inside Labour, the psychopathology of the Tory Party, the London Zoo, the British class system, Doctor Who, terrorism—and anything else that came to mind a day or so before the deadline.

Here, for the first time, a selection of these columns has been collected alongside Rowson’s other textual journalism, from tiny underground magazines in the United States to contributions to the Guardian, the Independent, and many other mainstream publications, on subjects ranging from the Charlie Hebdo massacre to his favorite books.