Nadia moves between the competing perspectives of two survivors of the 1990s Balkan Wars who have escaped to London, only to discover that the war has followed them there. Nadia is a young refugee who just wants to forget the past—until Iggy starts temping at her London office. Afraid he may be a sniper from the war she fled, Nadia starts seeing threats everywhere, alongside unsettling visions of her lost girlfriend, Sanja. As her volatile connection with Iggy unravels, Nadia is forced to face the ethically shaky choices she made to escape the war, her survivor guilt, and her disavowed queer sexuality. 

Christine Evans's novel takes us to the recent past of a war that broke apart a European country and that presciently foreshadowed the rise of ethno-nationalism in the West. Tense, suspenseful, and mordantly funny, Nadia tracks the complex ways in which a past marked by political violence can shadow and disrupt the present. 

What happens within us when we read a novel? And how does a novel create its unique effects, so distinct from those of a painting, a film, or a poem? In this inspired, thoughtful, deeply personal book, Orhan Pamuk takes us into the worlds of the writer and the reader, revealing their intimate connections.

Pamuk draws on Friedrich Schiller’s famous distinction between “naive” poets—who write spontaneously, serenely, unselfconsciously—and “sentimental” poets: those who are reflective, emotional, questioning, and alive to the artifice of the written word. Harking back to the beloved novels of his youth and ranging through the work of such writers as Tolstoy, Dostoevsky, Stendhal, Flaubert, Proust, Mann, and Naipaul, he explores the oscillation between the naive and the reflective, and the search for an equilibrium, that lie at the center of the novelist’s craft. He ponders the novel’s visual and sensual power—its ability to conjure landscapes so vivid they can make the here-and-now fade away. In the course of this exploration, he considers the elements of character, plot, time, and setting that compose the “sweet illusion” of the fictional world.

Anyone who has known the pleasure of becoming immersed in a novel will enjoy, and learn from, this perceptive book by one of the modern masters of the art.

Comparatively little critical attention has been devoted to narrative technique in modern fiction, and formal analysis of the work of Kafka, Beckett, and Robbe-Grillet in particular has for the most part been limited to short studies in journals, many of these in languages other than English. The criticism written in English has dealt primarily with theme with metaphysics and myth and ignored structure and style.

Yet it is structure and style that offer the reader a way into the often bewildering and disturbing fictional worlds these three writers present. The problem confronting writers since the middle of the nineteenth century has been how to cope artistically with an increasingly alienating and mechanized world. As George Szanto sees it, Kafka, Beckett and Robbe-Grillet conclude, by the example of their fictions, that the writer's province is no longer this impossible environment. Instead, the writer must work within the only knowledge available to any one person: the knowledge attained through perceptions. The proper study for a storyteller is thus the search for the unique details, the describable perceptions a person chooses from the outside world and brings into their mind, which in the end define their nature. The shape of the story is determined by the narrating consciousness, that single character through whose awareness the details are filtered. Thus, in a very special sense, the tale and the telling are one.

Szanto's meticulous and thoughtful study of the major fiction of Kafka, Beckett, and Robbe-Grillet searches out these details and examines the manner in which each author, through the minds of his characters, has selected and ordered them. His structural approach not only leads the reader directly into the works under scrutiny, but also provides an understanding of the workings of the art itself.

In the appendices, the author surveys the different ways in which criticism has treated these three writers. His extensive bibliography provides a valuable research tool.

The ethics of literature, formalists have insisted, resides in the moral quality of a character, a story, perhaps the relation between author and reader. But in the wake of deconstruction and various forms of criticism focusing on difference, the ethical question has been freshly negotiated by literary studies, and to this approach Adam Newton brings a startling new thrust. His book makes a compelling case for understanding narrative as ethics. Assuming an intrinsic and necessary connection between the two, Newton explores the ethical consequences of telling stories and fictionalizing character, and the reciprocal claims binding teller, listener, witness, and reader in the process. He treats these relations as defining properties of prose fiction, of particular import in nineteenth- and twentieth-century texts.

Newton's fresh and nuanced readings cover a wide range of authors and periods, from Charles Dickens to Kazuo Ishiguro and Julian Barnes, from Herman Melville to Richard Wright, from Joseph Conrad and Henry James to Sherwood Anderson and Stephen Crane. An original work of theory as well as a deft critical performance, Narrative Ethics also stakes a claim for itself as moral inquiry. To that end, Newton braids together the ethical-philosophical projects of Emmanuel Levinas, Stanley Cavell, and Mikhail Bakhtin as a kind of chorus for his textual analyses--an elegant bridge between philosophy's ear and literary criticism's voice. His work will generate enormous interest among scholars and students of English and American literature, as well as specialists in narrative and literary theory, hermeneutics, and contemporary philosophy.

Ahmad Mahmoud sets The Neighbors against the backdrop of the oil nationalization crisis that gripped Iran in the early 1950s. His protagonist, Khaled, a young man from a rundown neighborhood in Ahvaz, a city in southern Iran, becomes involved in the struggle to wrest Iran’s oil industry from the British and, as the result of his political activities, comes to realize that there is more to life than the drudgery and poverty his parents and neighbors have experienced.

The Neighbors, published in 1974, cemented Mahmoud’s reputation as a novelist and captured the ethos of a generation—the generation that laid the groundwork for those who continue to struggle for democracy in Iran today. Though the novel received considerable praise and was read widely, its political nature earned the ire of Mohammad Reza Shah’s regime, and the Islamic Republic has objected to its sexually explicit content. This is the first time one of Ahmad Mahmoud’s novels has appeared in English translation.

Chicagoan Helen Price, a dying woman, recounts her life while driving toward an oncology appointment. She attempts to take her own life, survives, then dies under tragic circumstances.

In death, Helen bequeaths the family home to her only son, gay playwright Norman Price. Father to an adopted Chinese child, and recently broken up with his partner, Norman’s life is in crisis. Helen also bequeaths a series of tapes to Nate Feldman, a Vietnam draft dodger ensconced in the far reaches of Canada, and the son of Helen’s former boss, Theodore Feldman. Nate’s return to America to claim the tapes occasions confronting a history of animus between father and son, but also the nature of the relationship between Helen Price and Theodore Feldman.

Told from moving cars, the journeys of Norman Price and Nate Feldman converge toward unexpected mysteries and revelations that uncover not so much lies as understandings of life that no longer hold under the scrutiny of the present

Winner, National Translation Award, American Literary Translators Association, 2015

Upon the death of their leader, a group of Tuareg, a nomadic Berber community whose traditional homeland is the Sahara Desert, turns to the heir dictated by tribal custom; however, he is a poet reluctant to don the mantle of leadership. Forced by tribal elders to abandon not only his poetry but his love, who is also a poet, he reluctantly serves as leader. Whether by human design or the meddling of the Spirit World, his death inspires his tribe to settle down permanently, abandoning not only nomadism but also the inherited laws of the tribe. The community they found, New Waw, which they name for the mythical paradise of the Tuareg people, is also the setting of Ibrahim al-Koni’s companion novel, The Puppet.

For al-Koni, this Tuareg tale of the tension between nomadism and settled life represents a choice faced by people everywhere, in many walks of life, as a result of globalism. He sees an inevitable interface between myth and contemporary life.

Prize-winning novelist Jay Neugeboren's third collection of short stories focuses on Jews in various states of exile and expatriation—strangers in strange lands, far from home. These dozen tales, by an author whose stories have been selected for more than fifty anthologies, including Best American Short Stories and O. Henry Prize Stories, span the twentieth century and vividly capture brief moments in the lives of their characters: a rabbi in a small town in New England struggling to tend to his congregation and himself, retirees who live in Florida but dream of Brooklyn, a boy at a summer camp in upstate New York learning about the Holocaust for the first time, Russians living in Massachusetts with the family who helped them immigrate. In "The Other End of the World," an American soldier who has survived life in a Japanese prisoner of war camp grieves for members of his family murdered in a Nazi death camp, and in "Poppa's Books" a young boy learns to share his father's passion for the rare books that represent the Old World. "This Third Life" tells of a divorced woman who travels across Germany searching for new meaning in her life after her children leave home, while both "His Violin" and "The Golden Years" explore the plight of elderly Jews, displaced from New York City to retirement communities in Florida, who struggle with memory, madness, and mortality.

Set in various times and places, these poignant stories are all tales of personal exile that also illuminate that greater diaspora—geographical, emotional, or spiritual—in which many of us, whether Jews or non-Jews, live.

It is the end of an historical epoch, but to an old professor of physics, Victor Jakob, sitting in his unlighted study, eating dubious bread with jam made from turnips, it is the end of a way of thinking in his own subject. Younger men have challenged the classical world picture of physics and are looking forward to observational tests of Einstein’s new theory of relativity as well as the creation of a quantum mechanics of the atom. It is a time of both apprehension and hope.

In this remarkable book, the reader literally inhabits the mind of a scientist while Professor Jakob meditates on the discoveries of the past fifty years and reviews his own life and career—his scientific ambitions and his record of small successes. He recalls the great men who taught or inspired him: Helmholtz, Hertz, Maxwell, Planck, and above all Paul Drude, whose life and mind exemplified the classical virtues of proportion, harmony, and grace that Jakob reveres. In Drude’s shocking and unexpected suicide, we see reflected Jakob’s own bewilderment and loss of bearings as his once secure world comes to an end in the horrors of the war and in the cultural fragmentation wrought by twentieth-century modernism. His attempt to come to terms with himself, with his life in science, and with his spiritual legacy will affect deeply everyone who cares about the fragile structures of civilization that must fall before the onrush of progress.

The star of Northanger Abbey is seventeen-year-old Catherine Morland, Jane Austen’s youngest and most impressionable heroine. Away from home for the first time, on a visit to Bath with family friends, Catherine, a passionate consumer of novels (especially of the gothic variety), encounters a world in which everything beckons as a readable text: not only books, but also conversations and behaviors, clothes, carriages, estates, and vistas. In her lively introduction to this newest volume in Harvard’s celebrated annotated Austen series, Susan Wolfson proposes that Austen’s most underappreciated, most playful novel is about fiction itself and how it can take possession of everyday understandings.

The first of Austen’s major works to be completed (it was revised in 1803 and again in 1816–17), Northanger Abbey was published months after Austen’s death in July 1817, together with Persuasion. The 1818 text, whose singularly frustrating course to publication Wolfson recounts, is the basis for this freshly edited and annotated edition.

Wolfson’s running commentary will engage new readers while offering delights for scholars and devoted Janeites. A wealth of color images bring to life Bath society in Austen’s era—the parade of female fashions, the carriages running over open roads and through the city’s streets, circulating libraries, and nouveau-riche country estates—as well as the larger cultural milieu of Northanger Abbey. This unique edition holds appeal not just for “Friends of Jane” but for all readers looking for a fuller engagement with Austen’s extraordinary first novel.

Recognized in Mexico as one of the country's most important contemporary dramatists, Emilio Carballido has only recently become known in other countries through his plays and short stories. This translation introduces Carballido as a novelist. In The Norther what makes and breaks human relationships is his central interest as he traces the course of a relationship between a widow and a young man. The characters are created as their emotional and psychological outlines are drawn, and it is in the characterization that the hand of the dramatist is revealed. But it is Carballido's novelistic talent that has made The Norther the object of widely divergent interpretations. The critical conflict aroused by this novel is discussed in an Introduction by the translator, Margaret Sayers Peden.

Between 1890 and 1893, Ignaty Potapenko published a number of works in which he presented the Russian intelligentsia with a new role model, the “mediocre, but common-sensical man,” whose diligence and steady devotion to the improvement of society are depicted as being more productive than the reckless heroism of the regime’s most outspoken, and sometimes violent, intellectual opponents. Not a Hero introduces the twenty-first-century reader to an important debate of the prerevolutionary period, a debate that is still relevant today: how to bring about social change within an oppressive and ossified political system without resorting to violence.

The 700-year history of the novel in English defies straightforward telling. Geographically and culturally boundless, with contributions from Great Britain, Ireland, America, Canada, Australia, India, the Caribbean, and Southern Africa; influenced by great novelists working in other languages; and encompassing a range of genres, the story of the novel in English unfolds like a richly varied landscape that invites exploration rather than a linear journey. In The Novel: A Biography, Michael Schmidt does full justice to its complexity.

Like his hero Ford Madox Ford in The March of Literature, Schmidt chooses as his traveling companions not critics or theorists but “artist practitioners,” men and women who feel “hot love” for the books they admire, and fulminate against those they dislike. It is their insights Schmidt cares about. Quoting from the letters, diaries, reviews, and essays of novelists and drawing on their biographies, Schmidt invites us into the creative dialogues between authors and between books, and suggests how these dialogues have shaped the development of the novel in English.

Schmidt believes there is something fundamentally subversive about art: he portrays the novel as a liberalizing force and a revolutionary stimulus. But whatever purpose the novel serves in a given era, a work endures not because of its subject, themes, political stance, or social aims but because of its language, its sheer invention, and its resistance to cliché—some irreducible quality that keeps readers coming back to its pages.

Poised on the precipice of mystery and longing, each character in Now You Know It All also hovers on the brink of discovery—and decision. Set in small-town North Carolina, or featuring eager Southerners venturing afar, these stories capture the crucial moment of irrevocable change. A young waitress accepts an offer from a beguiling stranger; a troubled boy attempts to unleash the villain from an internet hoax on his party guests; a smitten student finds more than she bargained for in her favorite teacher’s attic; two adult sisters reconvene to uncover a family secret hidden in plain sight. With a sharp eye for rendering inner life, Joanna Pearson has a knack for creating both compassion and a looming sense of threat. Her stories peel back the layers of the narratives we tell ourselves in an attempt to understand the world, revealing that the ghosts haunting us are often the very shadows that we cast.