front cover of The Ages of Homer
The Ages of Homer
A Tribute to Emily Townsend Vermeule
Edited by Jane B. Carter and Sarah P. Morris
University of Texas Press, 1995

Homer’s Iliad and Odyssey have fascinated listeners and readers for over twenty-five centuries. In this volume of original essays, collected to honor the distinguished career of Emily T. Vermeule, thirty-four leading experts in Homeric studies and related fields provide up-to-date, multidisciplinary accounts of the most current issues in the study of Homer.

The book is divided into three sections. The first section treats the Bronze Age setting of the poems (around 1200 B.C.), using archaeological evidence to reveal how poetic memory preserves, distorts, and invents the past. The second section explores the early Iron Age, in which the poems were written (c. 800-500 B.C.), using the strategies of comparative philology and mythology, literary theory, historical linguistics, anthropology, and iconography to determine how the poems took shape. The final section traces the use of Homer for literary and artistic inspiration by classical Greece and Rome.

[more]

logo for Harvard University Press
Allegories of the Iliad
John Tzetzes
Harvard University Press, 2015

In the early 1140s, the Bavarian princess Bertha von Sulzbach arrived in Constantinople to marry the Byzantine emperor Manuel Komnenos. Wanting to learn more about her new homeland, the future empress Eirene commissioned the grammarian Ioannes Tzetzes to compose a version of the Iliad as an introduction to Greek literature and culture. He drafted a lengthy dodecasyllable poem in twenty-four books, reflecting the divisions of the Iliad, that combined summaries of the events of the siege of Troy with allegorical interpretations. To make the Iliad relevant to his Christian audience, Tzetzes reinterpreted the pagan gods from various allegorical perspectives. As historical allegory (or euhemerism), the gods are simply ancient kings erroneously deified by the pagan poet; as astrological allegory, they become planets whose position and movement affect human life; as moral allegory Athena represents wisdom, Aphrodite desire.

As a didactic explanation of pagan ancient Greek culture to Orthodox Christians, the work is deeply rooted in the mid-twelfth-century circumstances of the cosmopolitan Comnenian court. As a critical reworking of the Iliad, it must also be seen as part of the millennia-long and increasingly global tradition of Homeric adaptation.

[more]

logo for Harvard University Press
Allegories of the Odyssey
John Tzetzes
Harvard University Press, 2019
Homer’s Iliad and Odyssey were central to the educational system of Byzantium, yet the religion and culture of the Homeric epics—even the ancient Greek language itself—had become almost unrecognizable to Byzantine Greek readers coming to the texts nearly two millennia later. The scholar, poet, and teacher John Tzetzes (ca. 1110–1180) joined the extensive tradition of interpreting Homer by producing his Allegories of the Iliad, dedicated to the foreign-born empress Eirene. Tzetzes later composed the Allegories of the Odyssey, a more advanced verse commentary, to explain Odysseus’s journey and the pagan gods and marvels he encountered. Through historical allegory, the gods become ancient kings deified by the pagan poet; through astrological interpretation, they become planets whose positions and movements affect human life; through moral allegory Athena represents wisdom, Aphrodite desire. This edition presents the first translation of the Allegories of the Odyssey into any language.
[more]

front cover of Approaches to Homer
Approaches to Homer
Edited by Carl A. Rubino and Cynthia W. Shelmerdine
University of Texas Press, 1983

Modern Homeric scholarship is distinguished by a dazzling diversity of approaches. That diversity is brilliantly displayed in this volume, in which nine well-known classicists approach the Homeric poems from the various perspectives of archaeology, economic history, philosophy, literary criticism, linguistics, and Byzantine history.

Several essays are primarily concerned with what the Homeric poems teach us about the past. Richard Hope Simpson, for example, reviews the controversy sparked by his and John F. Lazenby's 1970 argument that the Catalogue of Ships in the Iliad accurately reflects the geography of Mycenean Greece. Using archaeology as just one of his starting points, Gregory Nagy reflects upon the death and funeral of Sarpedon as described in the Iliad. Our understanding of the word áté is enhanced by E. D. Francis, who closely examines its prehistory.

Norman Austin's elegant and original discussion of tone in the Odyssey's Cyclops tale is animated by both psychoanalytic theory and his work with two practitioners of optometric visual training. Writing of Odysseus, James M. Redfield dubs that hero "the economic man" and links certain tensions in the Odyssey to the actual economic concerns of Greece in the late eighth century BC. Both Ann L. T. Bergren and Mabel L. Lang concern themselves with problems of narrative in the Homeric epics.

Like Hope Simpson, C. J. Rowe updates a controversy—in this instance, the many objections raised to Arthur Adkins' influential 1960 study of moral values in Homer. Gareth Morgan provides a fascinating glimpse of the Homeric scholarship of another day by focusing on the work of the astonishing John Tzetzes in twelfth-century Byzantium.

[more]

logo for Harvard University Press
A Californian Hymn to Homer
Timothy Pepper
Harvard University Press, 2010
Much as an ancient hymnist carries a familiar subject into new directions of song, the contributors to A Californian Hymn to Homer draw upon Homeric scholarship as inspiration for pursuing new ways of looking at texts, both within the Homeric tradition and outside it. This set of seven original essays, accompanied by a new translation of the Homeric “Hymn to Apollo,” considers topics that transcend traditional generic distinctions between epic and lyric, choral and individual, performed and literary. Treating subjects ranging from Aeschylus’ reception of Homeric anger to the representation of mantic performance within Early Islamic texts, the collection presents a selection of imaginative critical work done on the West Coast by scholars of antiquity.
[more]

logo for Harvard University Press
Divine Yet Human Epics
Reflections of Poetic Rulers from Ancient Greece and India
Shubha Pathak
Harvard University Press, 2014
The central character of Divine Yet Human Epics is the developing conception of epic itself. Its story unfolds as the ancient Greek idea of epic originates with Pindar and Herodotus on the basis of the Iliad and Odyssey. While this notion eventually leads their Sanskrit counterparts, the Ramaya?a and Mahabharata, to be understood selectively in modern times, medieval readers Anandavardhana and Rajasekhara reveal distinctive features of these ancient Indian poems earlier in this exegetical tale. Shubha Pathak's interpretative account concludes with a new way to connect these primary epics to their Greek analogues. Both epic pairs feature poetic kings who together affirm and interrogate their societies' central religious ideals: Greek kléos (or heroic glory, which assuages uncertainty about the afterlife) and Indian dharma (or righteousness, which counters encroaching immorality). The Greek and Sanskrit epics, by showing both the divine ease and the human difficulty with which kléos and dharma are achieved, employ similar teaching strategies to address the shared psychological needs of human beings learning to live within the disparate cultures of ancient Greece and India. This cross-cultural comparative study thus provides a more comprehensive perspective on the poems' religiosity than the vantage points of Hellenists or of Indologists alone.
[more]

logo for Harvard University Press
Eve of the Festival
Making Myth in Odyssey 19
Olga Levaniouk
Harvard University Press, 2011
Eve of the Festival is a study of Homeric myth-making in the first and longest dialogue of Penelope and Odysseus (Odyssey 19). This study makes a case for seeing virtuoso myth-making as an essential part of this conversation, a register of communication important for the interaction between the two speakers. At the core of the book is a detailed examination of several myths in the dialogue in an attempt to understand what is being said and how. The dialogue as a whole is interpreted as an exchange of performances that have the eve of Apollo’s festival as their occasion and that amount to activating, and even enacting, the myth corresponding within the Odyssey to the ritual event of the festival.
[more]

logo for Harvard University Press
Folktales in Homer’s Odyssey
Denys L. Page
Harvard University Press, 1973

front cover of Greek Epic Fragments
Greek Epic Fragments
Martin L. West
Harvard University Press, 2003

Cyclic verse.

Greek epics of the archaic period include poems that narrate a particular heroic episode or series of episodes and poems that recount the long-term history of families or peoples. They are an important source of mythological record. Here is a new text and translation of the examples of this poetry that have come down to us.

The heroic epic is represented by poems about Heracles and Theseus, and by two great epic cycles: the Theban Cycle, which tells of the failed assault on Thebes by the Seven and the subsequent successful assault by their sons; and the Trojan Cycle, which includes Cypria, Little Iliad, and The Sack of Ilion. Among the genealogical epics are poems in which Eumelus creates a prehistory for Corinth and Asius creates one for Samos. In presenting the extant fragments of these early epic poems, Martin West provides very helpful notes. His Introduction places the epics in historical context.

[more]

front cover of The Heart of Achilles
The Heart of Achilles
Characterization and Personal Ethics in the Iliad
Graham Zanker
University of Michigan Press, 1996
In The Heart of Achilles, Graham Zanker addresses the task of reconstructing the ethical thought-world in which the characters of the Iliad live and move. It is only against this background, Zanker argues, that we can convincingly place the ethical status of the heroes and their actions. This in turn helps us to form a comprehensive view of the Iliad'scharacterization of its people, especially that of Achilles, by examining all his responses to the question of allegiance, the value of heroic prowess, and of life itself.
"[Zanker] investigates altruistic behavior in the epic with professional sophistication but in a way that makes his investigation available to a wide audience from undergraduates to advanced scholars. . . . [A] very useful interpretative study." --Choice
Graham Zanker is Senior Lecturer in Classics, University of Canterbury, New Zealand.
[more]

logo for Harvard University Press
Hippota Nestor
Douglas Frame
Harvard University Press, 2009

This book is about the Homeric figure Nestor. This study is important because it reveals a level of deliberate irony in the Homeric poems that has hitherto not been suspected, and because Nestor’s role in the poems, which is built on this irony, is a key to the circumstances of the poems’ composition.

Nestor’s stories about the past, especially his own youth, often lack purpose on the surface of the poems, but with a slight shift of focus they provide a deep commentary on the present action of both poems. Nestor’s Homeric epithet, hippota, “the horseman,” permits the necessary refocus. The combination of epithet and name, hippota Nestor, has Indo-European roots, as a comparison with Vedic Sanskrit shows. Interpreted in the context of the Indo-European twin myth, Nestor’s role clearly points beyond itself to the key question in Homeric studies: the circumstances of the poems’ composition.

Nestor has a special relation to Ionia, where the Homeric poems were composed, and through Ionia to early Athens. The relationship between the Ionian city of Miletus and early Athens is particularly important. In addition to the role of these cities, the location of Nestor’s city Pylos, an ancient conundrum, is sharply illuminated by this new interpretation of Nestor’s Homeric role.

[more]

front cover of Homer in Performance
Homer in Performance
Rhapsodes, Narrators, and Characters
Edited by Jonathan L. Ready and Christos C. Tsagalis
University of Texas Press, 2018

Before they were written down, the poems attributed to Homer were performed orally, usually by rhapsodes (singers/reciters) who might have traveled from city to city or enjoyed a position in a wealthy household. Even after the Iliad and the Odyssey were committed to writing, rhapsodes performed the poems at festivals, often competing against each other. As they recited the epics, the rhapsodes spoke as both the narrator and the characters. These different acts—performing the poem and narrating and speaking in character within it—are seldom studied in tandem. Homer in Performance breaks new ground by bringing together all of the speakers involved in the performance of Homeric poetry: rhapsodes, narrators, and characters.

The first part of the book presents a detailed history of the rhapsodic performance of Homeric epic from the Archaic to the Roman Imperial periods and explores how performers might have shaped the poems. The second part investigates the Homeric narrators and characters as speakers and illuminates their interactions. The contributors include scholars versed in epigraphy, the history of art, linguistics, and performance studies, as well as those capable of working with sources from the ancient Near East and from modern Russia. This interdisciplinary approach makes the volume useful to a spectrum of readers, from undergraduates to veteran professors, in disciplines ranging from classical studies to folklore.

[more]

logo for Harvard University Press
Homer the Classic
Gregory Nagy
Harvard University Press, 2009

Homer the Classic is about the reception of Homeric poetry from the fifth through the first century BCE. The study of this reception is important for understanding not only the all-pervasive literary influence of ancient Greek epic traditions but also the various ways in which these traditions were used by individuals and states to promote their own cultural and political agenda. The aim of this book, which centers on ancient concepts of Homer as the author of a body of poetry that we know as the Iliad and the Odyssey, is not to reassess the oral poetic heritage of Homeric poetry but to show how it became a classic in the days of the Athenian empire and later.

This volume is one of two books stemming from six Sather Classical Lectures given in the spring semester of 2002 at the University of California at Berkeley while the author was teaching there as the Sather Professor.

[more]

logo for Harvard University Press
Homeric Conversation
Deborah Beck
Harvard University Press, 2005
Homeric Conversation is the first full-length study of conversation in the Homeric poems. Deborah Beck argues that conversation should be considered a traditional Homeric type scene, alongside recognized types such as arrival, sacrifice, battle, and hospitality. Drawing on both linguistics and previous work on type scenes and oral aesthetics, the book describes the typical conversational patterns that characterize a range of situations, including one-on-one conversation, formal assemblies, battlefield encounters, and laments. Departures from these typical patterns for conversation provide the basis for a wide-ranging, closely argued aesthetic analysis of repetition and variation in the Homeric epics.
[more]

logo for Harvard University Press
Homeric Hymns. Epic Cycle. Homerica
Hesiod
Harvard University Press, 1982

Hesiod (Hesiodus), an epic poet apparently of the eighth century BC, was born in Asia Minor but moved to Boeotia in central Greece. He was regarded by later Greeks as a contemporary of Homer.

Three works survive under Hesiod's name: (1) "Works and Days," addressed to his brother. In it he gives us the allegories of the two Strifes, and the myth of Pandora; stresses that every man must work; describes the accepted Five Ages of the world; delivers moral advice; surveys in splendid style a year's work on a farm; gives precepts on navigation; and propounds lucky and unlucky days. (2) "Theogony," a religious work about the rise of the gods and the universe from Chaos to the triumph of Zeus, and about the progeny of Zeus and of goddesses in union with mortal men. (3) "The Shield" (not by Hesiod), an extract from a "Catalogue of Women," the subject being Alcmena and her son Heracles and his contest with Cycnus, with a description of Heracles' shield. All three works are of great literary interest.

[more]

front cover of Homeric Questions
Homeric Questions
By Gregory Nagy
University of Texas Press, 1996

A Choice Outstanding Academic Book

The "Homeric Question" has vexed Classicists for generations. Was the author of the Iliad and the Odyssey a single individual who created the poems at a particular moment in history? Or does the name "Homer" hide the shaping influence of the epic tradition during a long period of oral composition and transmission?

In this innovative investigation, Gregory Nagy applies the insights of comparative linguistics and anthropology to offer a new historical model for understanding how, when, where, and why the Iliad and the Odyssey were ultimately preserved as written texts that could be handed down over two millennia. His model draws on the comparative evidence provided by living oral epic traditions, in which each performance of a song often involves a recomposition of the narrative.

This evidence suggests that the written texts emerged from an evolutionary process in which composition, performance, and diffusion interacted to create the epics we know as the Iliad and the Odyssey. Sure to challenge orthodox views and provoke lively debate, Nagy's book will be essential reading for all students of oral traditions.

[more]

front cover of Homeric Responses
Homeric Responses
By Gregory Nagy
University of Texas Press, 2003

The Homeric Iliad and Odyssey are among the world's foremost epics. Yet, millennia after their composition, basic questions remain about them. Who was Homer—a real or an ideal poet? When were the poems composed—at a single point in time, or over centuries of composition and performance? And how were the poems committed to writing? These uncertainties have been known as The Homeric Question, and many scholars, including Gregory Nagy, have sought to solve it.

In Homeric Responses, Nagy presents a series of essays that further elaborate his theories regarding the oral composition and evolution of the Homeric epics. Building on his previous work in Homeric Questions and Poetry as Performance: Homer and Beyond and responding to some of his critics, he examines such issues as the importance of performance and the interaction between audience and poet in shaping the poetry; the role of the rhapsode (the performer of the poems) in the composition and transmission of the poetry; the "irreversible mistakes" and cross-references in the Iliad and Odyssey as evidences of artistic creativity; and the Iliadic description of the shield of Achilles as a pointer to the world outside the poem, the polis of the audience.

[more]

logo for Harvard University Press
Homer's Odyssey
John H. Finley, Jr.
Harvard University Press, 1978

This is the long-awaited work on Homer's Odyssey by one of our foremost teachers and scholars of the classics--John H. Finley, Jr. Already, generations of students at Harvard have benefited from his knowledge and understanding of Homer's words and world. Now his thoughts on the Odyssey are woven together in this remarkable volume.

Finley begins by arguing the unity of design in the Odyssey, and shows the connection between the actions of three main characters: Telemachus' maturity brings Penelope to her long-delayed decision for remarriage, which, by producing the bow as marriage-test, gives the unknown Odysseus his means of success against the suitors.

Finley also suggests that the poem is a kind of half-divine comedy. About an older man's glad return, it contrasts to the Iliad's story of young man's death far from home. It is a comedy to the Iliad's tragedy and, like Shakespeare's Tempest, it brings the absent king to knowledge which, though initially unwelcome, proves his and others' happiness.

Throughout his book, Finley applies a lifetime's learning to a work that is universally recognized as one of the highest achievements of our civilization. At a time when Homer is in danger of being swallowed by specialists, it is important to recognize and uphold the poet's basic concern for life and myth and legend. Such sympathy combined with knowledge is Finley's fine achievement.

[more]

front cover of Homer's Text and Language
Homer's Text and Language
Gregory Nagy
University of Illinois Press, 2004
As Homer remains an indispensable figure in the canons of world literature, interpreting the Homeric text is a challenging and high stakes enterprise. There are untold numbers of variations, imitations, alternate translations, and adaptations of the Iliad and Odyssey, making it difficult to establish what, exactly, the epics were. Gregory Nagy's essays have one central aim: to show how the text and language of Homer derive from an oral poetic system. 
 
In Homeric studies, there has been an ongoing debate centering on different ways to establish the text of Homer and the different ways to appreciate the poetry created in the language of Homer. Gregory Nagy, a lifelong Homer scholar, takes a stand in the midst of this debate. He presents an overview of millennia of scholarly engagement with Homer's poetry, shows the different editorial principles that have been applied to the texts, and evaluates their impact.
 
[more]

logo for Harvard University Press
The Aethiopis
Neo-Neoanalysis Reanalyzed
Malcolm Davies
Harvard University Press, 2015

It may seem odd to devote an entire book, however short, to a lost epic of which hardly any fragments (as normally defined) survive. The existence of a late prose summary of the epic’s contents hardly dispels that oddness. One (rather long) word may supply justification: Neoanalysis.

This once influential theory held that motifs and episodes in the Iliad derive from the Aethiopis, called thus after an Ethiopian prince who allied with Troy against the Greeks, only to be killed by the Greeks’ greatest hero, Achilles. The death of that hero himself, at the hands of Paris, was then described, followed by the suicide of Ajax and preparations for the sack of Troy. The prose summary thus suggests a sequel to Homer’s poem, rather than its source, and for various reasons, especially the theory’s apparent failure to allow for the concept of oral composition, Neoanalysis fell into disfavor. Its recent revival in subtler form, given its vast potential implications for the Iliad’s origins, has inspired this volume’s critical reappraisal of that theory’s more sophisticated reincarnation. In addition, even more than with other lost early epics, the possibility that Greek vase paintings may reflect episodes of the poem must be examined.

[more]

logo for Harvard University Press
Iliad 10 and the Poetics of Ambush
A Multitext Edition with Essays and Commentary
Casey Dué and Mary Ebbott
Harvard University Press, 2010
This edition, commentary, and accompanying essays focus on the tenth book of the Iliad, which has been doubted, ignored, and even scorned. Casey Dué and Mary Ebbott use approaches based on oral traditional poetics to illuminate many of the interpretive questions that strictly literary approaches find unsolvable. The introductory essays explain their textual and interpretive approaches and explicate the ambush theme within the whole Greek epic tradition. The critical texts (presented as a sequence of witnesses, including the tenth-century Venetus A manuscript and select papyri) highlight the individual witnesses and the variations they offer. The commentary demonstrates how the unconventional Iliad 10 shares in the oral traditional nature of the whole epic, even though its poetics are specific to its nocturnal ambush plot.
[more]

front cover of The Iliad
The Iliad
Homer
University of Michigan Press, 2007
"Other competent translations of Homer exist, but none accomplish what Merrill aims for: to convey to the reader-listener in translation the meaning and the sounds of Homer, coming as close as possible to the poetry of the original. Merrill accomplishes this virtuosic achievement by translating Homer's Greek into English hexameters, a process requiring not only a full understanding of the original Greek, but also an unusual mastery of the sounds, rhythms, and
nuances of English."
---Stephen G. Daitz, Professor Emeritus of Classics, City University of New York

Rodney Merrill's translation of Homer's Iliad offers a form of English poetry particularly relevant to the epic, producing a strong musical setting that brings many elements of the narrative truly to life. Most notable are the many battle scenes, in which Homer's strong dactylic hexameters make credible the "war-lust" in the deeds of the combatants.
Until his retirement, Rodney Merrill taught English composition and comparative literature at Stanford and Berkeley. In addition to his translation of Homer's Odyssey, he is the author of "Chaucer's Broche of Thebes."
[more]

front cover of The Iliad of Homer
The Iliad of Homer
Translated by Richmond Lattimore
University of Chicago Press, 1951
"The finest translation of Homer ever made into the English language."—William Arrowsmith

"Certainly the best modern verse translation."—Gilbert Highet

"This magnificent translation of Homer's epic poem . . . will appeal to admirers of Homer and the classics, and the multitude who always wanted to read the great Iliad but never got around to doing so."—The American Book Collector

"Perhaps closer to Homer in every way than any other version made in English."—Peter Green, The New Republic

"The feat is decisive that it is reasonable to foresee a century or so in which nobody will try again to put the Iliad in English verse."—Robert Fitzgerald

"Each new generation is bound to produce new translations. [Lattimore] has done better with nobility, as well as with accuracy, than any other modern verse translator. In our age we do not often find a fine scholar who is also a genuine poet and who takes the greatest pains over the work of translation."—Hugh Lloyd-Jones, New York Review of Books

"Over the long haul Lattimore's translation is more powerful because its effects are more subtle."—Booklist

"Richmond Lattimore is a fine translator of poetry because he has a poetic voice of his own, authentic and unmistakable and yet capable of remarkable range of modulation. His translations make the English reader aware of the poetry."—Moses Hadas, The New York Times
[more]

logo for Harvard University Press
Iliad, Volume I
Books 1–12
Homer
Harvard University Press, 1999

The epic tale of wrath and redemption.

Here is a new Loeb Classical Library edition of Homer’s stirring heroic account of the Trojan war and its passions. The eloquent and dramatic epic poem captures the terrible anger of Achilles, “the best of the Achaeans,” over a grave insult to his personal honor and relates its tragic result: a chain of consequences that proves devastating for the Greek forces besieging Troy, for noble Trojans, and for Achilles himself. The poet gives us compelling characterizations of his protagonists as well as a remarkable study of the heroic code in antiquity.

The works attributed to Homer include the two oldest and greatest European epic poems, the Odyssey and Iliad. These texts have long stood in the Loeb Classical Library with a faithful and literate prose translation by A. T. Murray. William F. Wyatt has brought the Loeb’s Iliad up to date, with a rendering that retains Murray’s admirable style but is worded for today’s readers. The two-volume edition includes an Introduction, helpful notes, and an index.

[more]

logo for Harvard University Press
Iliad, Volume II
Books 13–24
Homer
Harvard University Press, 1999

The epic tale of wrath and redemption.

Here is a new Loeb Classical Library edition of Homer’s stirring heroic account of the Trojan war and its passions. The eloquent and dramatic epic poem captures the terrible anger of Achilles, “the best of the Achaeans,” over a grave insult to his personal honor and relates its tragic result: a chain of consequences that proves devastating for the Greek forces besieging Troy, for noble Trojans, and for Achilles himself. The poet gives us compelling characterizations of his protagonists as well as a remarkable study of the heroic code in antiquity.

The works attributed to Homer include the two oldest and greatest European epic poems, the Odyssey and Iliad. These texts have long stood in the Loeb Classical Library with a faithful and literate prose translation by A. T. Murray. William F. Wyatt has brought the Loeb’s Iliad up to date, with a rendering that retains Murray’s admirable style but is worded for today’s readers. The two-volume edition includes an Introduction, helpful notes, and an index.

[more]

logo for Harvard University Press
King of Sacrifice
Ritual and Royal Authority in the Iliad
Sarah Hitch
Harvard University Press, 2009
Descriptions of animal sacrifice in Homer offer us some of the most detailed accounts of this attempt at communication between man and gods. What is the significance of these scenes within the framework of the Iliad? This book explores the structural and thematic importance of animal sacrifice as an expression of the quarrel between Akhilleus and Agamemnon through the differing perspectives of the primary narrative and character speech. In the Iliad, animal sacrifice is incorporated into the primary narrative to bolster the royal authority of Agamemnon and further emphasize Akhilleus' isolation. The sacrifices embedded in character speech express frustration with the failure of reciprocity and the inability of sacrifice to influence the course of human events.
[more]

logo for Harvard University Press
Kleos in a Minor Key
The Homeric Education of a Little Prince
J. C. B. Petropoulos
Harvard University Press, 2011

As scholars have remarked, the word kleos in the Iliad and the Odyssey alike refers to something more substantive and complex than “fame” or “glory.” Kleos distinctly supposes an oral narrative—principally an “oral history,” a “life story” or ultimately an “oral tradition.” When broken down into its twin constituents, “words” and “actions” or “deeds,” a hero’s kleos serves to define him as a fully gendered social being.

This book is a meditation on this concept as expressed and experienced in the adult society Telemachos find himself in. Kleos is the yardstick by which his psychological change was appreciated by Homer’s audiences. As this book shows through philological and interdisciplinary analysis, Prince Telemachos grows up in the course of the Telemachy and arguably even beyond (in book 24): his education, which is conceived largely as an apprenticeship on land and sea, admits him gradually if unevenly to a full-fledged adult kleos—a kleos that nonetheless necessarily remains minor in comparison to that of his father and other elders.

[more]

front cover of The Limits of Heroism
The Limits of Heroism
Homer and the Ethics of Reading
Mark Buchan
University of Michigan Press, 2005
The plots of Homeric poems depend upon the uncertainty of Odysseus and Achilles getting what they want, while the endings imply that getting what one wants may itself be a disaster. By examining specific episodes of the Odyssey, Mark Buchan illustrates the centrality of hazard and doubt to decision-making, and argues that such uncertainty affects not only the heroes themselves, but also the world around them. Buchan goes on to introduce the paradoxes of female desire in the poems, uncovering the ways that female desire at once upholds and threatens the poems' heroic male ideology. Finally, The Limits of Heroism questions the interplay between desire and ideals of heroism, and finds that the poems critique the very ideology that motivates their heroes.
[more]

front cover of Listening to Homer
Listening to Homer
Tradition, Narrative, and Audience
Ruth Scodel
University of Michigan Press, 2002
The Homeric poems were not intended for readers, but for a listening audience. Traditional in their basic elements, the stories were learned by oral poets from earlier poets and recreated at every performance. Individual nuances, tailored to the audience, could creep into the stories of the Greek heroes on each and every occasion when a bard recited the epics.

For a particular audience at a particular moment, "tradition" is what it believes it has inherited from the past--and it may not be particularly old. The boundaries between the traditional and the innovative may become blurry and indistinct. By rethinking tradition, we can see Homer's methods and concerns in a new light. The Homeric poet is not naive. He must convince his audience that the story is true. He must therefore seem disinterested, unconcerned with promoting anyone's interests. The poet speaks as if everything he says is merely the repetition of old tales. Yet he carefully ensures that even someone who knows only a minimal amount about the ancient heroes can follow and enjoy the performance, while someone who knows many stories will not remember inappropriate ones. Pretending that every detail is already familiar, the poet heightens suspense and implies that ordinary people are the real judges of great heroes.
Listening to Homer transcends present controversies about Homeric tradition and invention by rethinking how tradition functions. Focusing on reception rather than on composition, Ruth Scodel argues that an audience would only rarely succeed in identifying narrative innovation. Homeric narrative relies on a traditionalizing, inclusive rhetoric that denies the innovation of the oral performance while providing enough information to make the epics intelligible to audiences for whom much of the material is new.
Listening to Homer will be of interest to general classicists, as well as to those specializing in Greek epic and narrative performance. Its wide breadth and scope will also appeal to those non-classicists interested in the nature of oral performance.
Ruth Scodel is Professor of Greek and Latin, University of Michigan, and former president of the American Philological Association.
"Ruth Scodel's Listening to Homer proves it is still possible to explore the workings of epic without recourse to a battery of jargon or technicalities. This is not a 'one big idea' book but a rich . . . set of reflections; it makes refreshing reading . . . ."
---Greece & Rome
"This is an important book, putting the receiving rather than the sending side of the performance of the Homeric epics center stage. The many observations on narrative technique are often new and worthwhile."
---Irene J.F. de Jong, Gnomon
[more]

front cover of The Mourner's Song
The Mourner's Song
War and Remembrance from the Iliad to Vietnam
James Tatum
University of Chicago Press, 2002
No matter when or where they are fought, all wars have one thing in common: a relentless progression to monuments and memorials for the dead. Likewise all art made from war begins and ends in mourning and remembrance. In The Mourner's Song, James Tatum offers incisive discussions of physical and literary memorials constructed in the wake of war, from the Vietnam Veterans Memorial to the writings of Stephen Crane, Edmund Wilson, Tim O'Brien, and Robert Lowell.

Tatum's touchstone throughout is the Iliad, not just one of the earliest war poems, but also one of the most powerful examples of the way poetry can be a tribute to and consolation for what is lost in war. Reading the Iliad alongside later works inspired by war, Tatum reveals how the forms and processes of art convert mourning to memorial. He examines the role of remembrance and the distance from war it requires; the significance of landscape in memorialization; the artifacts of war that fire the imagination; the intimate relationship between war and love and its effects on the ferocity with which soldiers wage battle; and finally, the idea of memorialization itself. Because all survivors suffer the losses of war, Tatum's is a story of both victims and victors, commanders and soldiers, women and men. Photographs of war memorials in Vietnam, France, and the United States beautifully augment his testimonials.

Eloquent and deeply moving, The Mourner's Song will speak to anyone interested in the literature of war and the relevance of the classics to our most pressing contemporary needs.
[more]

logo for Harvard University Press
Multitextuality in the Homeric Iliad
The Witness of Ptolemaic Papyri
Graeme D. Bird
Harvard University Press, 2010

Graeme D. Bird examines a small group of early papyrus manuscripts of Homer’s Iliad, known as the Ptolemaic papyri, which, although fragmentary, are the oldest surviving physical evidence of the text of the Iliad, dating from the third to the first centuries BCE.

These papyri have been described as “eccentric” or even “wild” by some scholars. They differ significantly from the usual text of the Iliad, sometimes showing lines with different wording, at other times including so-called “interpolated” lines that are completely absent from our more familiar version.

Whereas some scholars denigrate these papyri because of their “eccentricity,” this book analyzes their unusual readings and shows that in fact they present authentic variations on the Homeric text, based on the variability characteristic of oral performance.

[more]

front cover of Nature and Culture in the Iliad
Nature and Culture in the Iliad
The Tragedy of Hector
James M. Redfield
Duke University Press, 1994
By focusing on the story of Hector, James M. Redfield presents an imaginative perspective not only on the Iliad but also on the whole of Homeric culture. In an expansive discussion informed by a reinterpretation of Aristotle's Poetics and a reflection on the human meaning of narrative art, the analysis of Hector leads to an inquiry into the fundamental features of Homeric culture and of culture generally in its relation to nature. Through Hector, as the "true tragic hero of the poem," the events and themes of the Iliad are understood and the function of tragedy within culture is examined. Redfield's work represents a significant application of anthropological perspectives to Homeric poetry. Originally published in 1975 (University of Chicago Press), this revised edition includes a new preface and concluding chapter by the author.
[more]

front cover of The Odyssey
The Odyssey
Homer
University of Michigan Press, 2002
The Odyssey is considered to be one of the greatest pieces of world literature. Its basic story--the homecoming of Odysseus--is widely known. Although it has often been translated, earlier versions do not give the reader the full sense of its oral epic nature as a song that came into being through a long tradition of sung performances before writing was widely practiced. When finally written down, it retained its oral-formulaic nature in ways that are clearly discernible, and which this translation successfully captures. Rodney Merrill strictly adheres to the use of dactylic hexameter, the meter by which the formulaic language of Homeric poetry is rendered as musical phrasing rather than as a simple repetition of ideas. Reading this version--especially aloud--will grant both students and teachers fresh insight into the nature of Greek epic and Homer's song about one of the most famous characters of all time.
This epic began life as the music composed by a "singer of tales," not as words on a page. As such, its meter allows for pleasing variations with a strong basic "beat," thus providing a rhythmic impetus that carries the story swiftly forward. The resulting "music" has important repercussions for the reader's perception of the many repeated elements that provide structure for the poem and bring out significant themes, just as the repetitions in a piece of music do.
This edition of the Odyssey includes selections for further reading, a list of proper names (with a guide to pronunciation), and three maps. It also provides introductory discussions of how the work came into being and was transmitted until it became the work we read, how it is divided into six "performance sessions" of four books each, and how the poem's various themes are developed. Rodney Merrill's Odyssey is thus an ideal edition for students, teachers, and general readers.
The audiobook is available on twelve cassettes, and is read by Rodney Merrill. This version will bring Homer's epic masterpiece to life like never before. Perfect for the car or classroom!
Rodney Merrill is retired and an independent scholar. He has taught at Stanford University, the University of San Francisco, and the University of California, Berkeley.
Thomas R. Walsh, Senior Professor at Occidental College, has written articles on Homeric poetics, with a forthcoming book on anger in Homer.
[more]

logo for Harvard University Press
Odyssey, Volume I
Books 1–12
Homer
Harvard University Press, 1995

The hero’s journey home from war.

Here is a new Loeb Classical Library edition of the resplendent epic tale of Odysseus’ long journey home from the Trojan War and the legendary temptations, delays, and perils he faced at every turn. Homer’s classic poem features Odysseus’ encounters with the beautiful nymph Calypso; the queenly but wily Circe; the Lotus-eaters, who fed his men their memory-stealing drug; the man-eating, one-eyed Cyclops; the Laestrygonian giants; the souls of the dead in Hades; the beguiling Sirens; the treacherous Scylla and Charybdis. Here, too, is the hero’s faithful wife, Penelope, weaving a shroud by day and unraveling it by night, in order to thwart the numerous suitors attempting to take Odysseus’ place.

The works attributed to Homer include the two oldest and greatest European epic poems, the Odyssey and Iliad. These texts have long stood in the Loeb Classical Library with a faithful and literate prose translation by A. T. Murray. George Dimock has brought the Loeb’s Odyssey up to date, with a rendering that retains Murray’s admirable style but is worded for today’s readers. The two-volume edition includes a new introduction, notes, and index.

[more]

logo for Harvard University Press
Odyssey, Volume II
Books 13–24
Homer
Harvard University Press, 1995

The hero’s journey home from war.

Here is a new Loeb Classical Library edition of the resplendent epic tale of Odysseus’ long journey home from the Trojan War and the legendary temptations, delays, and perils he faced at every turn. Homer’s classic poem features Odysseus’ encounters with the beautiful nymph Calypso; the queenly but wily Circe; the Lotus-eaters, who fed his men their memory-stealing drug; the man-eating, one-eyed Cyclops; the Laestrygonian giants; the souls of the dead in Hades; the beguiling Sirens; the treacherous Scylla and Charybdis. Here, too, is the hero’s faithful wife, Penelope, weaving a shroud by day and unraveling it by night, in order to thwart the numerous suitors attempting to take Odysseus’ place.

The works attributed to Homer include the two oldest and greatest European epic poems, the Odyssey and Iliad. These texts have long stood in the Loeb Classical Library with a faithful and literate prose translation by A. T. Murray. George Dimock has brought the Loeb’s Odyssey up to date, with a rendering that retains Murray’s admirable style but is worded for today’s readers. The two-volume edition includes a new introduction, notes, and index.

[more]

front cover of Perfidy and Passion
Perfidy and Passion
Reintroducing the Iliad
Mark Buchan
University of Wisconsin Press, 2012

Homer’s Iliad is often considered a poem of blunt truthfulness, his characters’ motivation pleasingly simple. A closer look, however, reveals a complex interplay of characters who engage in an awful lot of lies. Beginning with Achilles, who hatches a secret plot to destroy his own people, Mark Buchan traces motifs of deception and betrayal throughout the poem. Homer’s heroes offer bluster, their passion linked to and explained by their lack of authenticity. Buchan reads Homer’s characters between the lies, showing how the plot is structured individual denial and what cannot be said.

[more]

logo for Harvard University Press
Pointing at the Past
From Formula to Performance in Homeric Poetics
Egbert J. Bakker
Harvard University Press, 2005
Epic is not only a nostalgic memory of a remote past, but also, as performance, a deliberate act in the present. In fact, as this book argues, memory is itself a deliberate act when it is turned into epic language. With numerous fresh linguistic observations the author shows that the epic narrator makes the epic past come to the present: epic is not only a verbal artifact that points to the past; it also is a performer's act of pointing at a past that has become present in and through language. Building on his earlier work, Egbert Bakker demonstrates the power of discourse analysis as an essential tool for elucidating the poetics of the Homeric tradition.
[more]

logo for Harvard University Press
The Power of Thetis and Selected Essays
Laura M. Slatkin
Harvard University Press, 2011
Laura Slatkin's influential and widely admired book, here published in a second edition together with six additional essays, explores the superficially minor role of Thetis in the Iliad. Highly charged allusions reverberate through the narrative and establish a constellation of themes that link the poem to other traditions. Slatkin uncovers alternative traditions about the power of Thetis and shows how an awareness of those myths brings a far greater understanding of Thetis's place in the thematic structure of the Iliad. The six additional essays included in this volume—some of them classics, some never before published—cover a broad range of topics in the study of the Greek Epic: the workings of genre in Hesiod and Homer; the poetics of exchange; and the nature of enmity and friendship. The volume also includes a study of the Hesiodic Catalog of Women and reflections on particular heroes, such as Diomedes and Odysseus.
[more]

front cover of Sardonic Smile
Sardonic Smile
Nonverbal Behavior in Homeric Epic
Donald Lateiner
University of Michigan Press, 1998
In Sardonic Smile, Donald Lateiner examines every major variety of Homeric nonverbal behavior, especially those found in the Odyssey. Noting differences from modern gestures and attending to variation that results from gender, age, and status, Lateiner explores the "silent language" and "what goes without saying" among the heroes Odysseus, Telemakhos, and Penelope--but also the savage Kyklops, the suitors, and the servants. No previous work has thoroughly analyzed nonverbal behavior in Homeric epic. Gesture and posture, conscious and unconscious manipulation of space and time, and involuntary "leakage," such as twitching and shivering, can intensify and underline--or contradict and ironize--the speech of characters and hexameter narrative.
 
A Choice Outstanding Academic Book for 1995.
[more]

front cover of Siren Songs
Siren Songs
Gender, Audiences, and Narrators in the Odyssey
Lillian Eileen Doherty
University of Michigan Press, 1995
In Siren Songs: Gender, Audiences, and Narrators in the Odyssey, Lillian Eileen Doherty shows us that the attitude of Odysseus, as well as of the Odyssey, is highly ambivalent toward women. Odysseus rewards supportive female characters by treating them as privileged members of the audience for his own tales. At the same time, dangerous female narrators--who threaten to disrupt or revise the hero's story--are discredited by the narrative framework in which their stories appear.
Siren Songs synthesizes audience-oriented and narratological approaches, and examines the relationships among three kinds of audiences: internal, implied, and actual. The author prefaces her own reading of the Odyssey with an analysis of the issues posed by the earlier feminist readings on which she builds. Should the Odyssey be read as a "closed" text, that is, as one whose meaning is highly determined, or as an "open" text whose contradictions and ambiguities undercut its overt meanings?
Siren Songs presents a feminist critique of the Odyssey in an accessible manner aimed at a more general audience. All Greek is translated, and critical terminology is clearly defined.
Lillian Eileen Doherty is Associate Professor of Classics, University of Maryland, College Park.
[more]

front cover of The Stranger's Welcome
The Stranger's Welcome
Oral Theory and the Aesthetics of the Homeric Hospitality Scene
Steve Reece
University of Michigan Press, 1993
Examination of the tension between oral composition and poetic creativity
[more]

front cover of Taking Her Seriously
Taking Her Seriously
Penelope and the Plot of Homer's Odyssey
Richard Heitman
University of Michigan Press, 2005
"[Heitman] provides a sensitive critical study of the Odyssey in which he strives to better appreciate the poem by focusing on the familial interactions in Ithaca . . . Heitman's interpretations . . . are unfailingly clear and thought-provoking. Highly recommended."
---Choice
"It is an example of a neat and valuable contribution which is both intelligible to non-specialists and inspiring for psychologists and classicists. It demonstrates that research into Homer still is . . . capable of extracting ever-new exciting ideas from Homer's texts."
---Bryn Mawr Classical Review
Taking Her Seriously is a reevaluation of Penelope, one of the most universally admired female characters in Western classical literature. Casting her in a new light, Richard Heitman emphasizes the courage, steadfastness, and integrity of this iconic figure while she faces potentially tragic decisions.
Homer's treatment of events in Ithaca and the motivations of Penelope throughout the denser books of the Odyssey reveals a complicated, serious, independent, and insightful thinker whose actions are crucial to guaranteeing the well-being of her home and a safe future for her son, and for Odysseus as well.
Through this thematic approach to the text, Penelope comes into focus as a loving wife whose role is far more important than passive fidelity to a wandering husband. Her integrity and wisdom in Odysseus' absence set the stage for his violent and triumphant return, and secure her place as a female role model in even the most modern of contexts.
Richard Heitman is Assistant Professor of Classics and Philosophy at Carthage College.
[more]

front cover of Tales of Dionysus
Tales of Dionysus
The Dionysiaca of Nonnus of Panopolis
Edited by William Levitan and Stanley Lombardo
University of Michigan Press, 2022

Tales of Dionysus is the first English verse translation of one of the most extraordinary poems of the Greek literary tradition, the Dionysiaca of Nonnus of Panopolis. By any standard, the Dionysiaca is a formidable work. It is by far the longest poem surviving from the classical world, a massive mythological epic stretching to over 20,000 lines, written in the tradition of Homer, using Homer’s verse, Homer’s language, his narrative turns and motifs, and invoking his ancient Muses. But it is also the last ancient epic to follow a Homeric model, composed so late in fact that it stands as close in time to the Renaissance as it does to archaic Greece. Like its titular hero, Dionysus, with his fluidity of forms, names, and divine incarnations, the poem itself is continually shifting shape. Out of its formal epic frame spills a tumult of ancient literary types: tragedy, elegy, didactic, panegyric, pastoral idyll, and the novel are all parts of this gigantic enterprise, each genre coming to the fore one after the other.

Tales of Dionysus brings together forty-two translators from a wide range of backgrounds, with different experiences and different potential relationships to the text of Nonnus’ poem. All work in their own styles and with their own individual approaches to the poem, to translation, and to poetic form. This variety turns Tales of Dionysus into a showcase of the multiple possibilities open to classical translation in the contemporary world.

[more]

logo for Harvard University Press
The Tears of Achilles
Hélène Monsacré
Harvard University Press, 2017

Achilles—warrior and hero—by the protocols of Western culture, should never cry. And yet Homeric epic is full of his tears and those of his companions at Troy. This path-blazing study by Hélène Monsacré shows how later ideals of stoically inexpressive manhood run contrary to the poetic vision presented in the Iliad and Odyssey. The epic protagonists, as larger-than-life figures who transcend gender categories, are precisely the men most likely to weep.

Monsacré pursues the paradox of the tearful fighter through a series of lucid and detailed close readings, and examines all aspects of the interactions between men and women in the Homeric poems. Her illuminating analysis, first published in French in 1984, remains bold, fresh, and compelling for anyone touched—like Achilles—by a world of grief.

[more]

front cover of War Music
War Music
An Account of Books 1-4 and 16-19 of Homer's Iliad
Christopher Logue
University of Chicago Press, 2003
In his brilliant rendering of eight books of Homer's Iliad, Logue here retells some of the most evocative episodes of the war classic, including the death of Patroclus and Achilles's fateful return to battle, that sealed the doom of Troy. Compulsively readable, Logue's poetry flies off the page, and his compelling descriptions of the horrors of war have a surreal, dreamlike quality that has been compared to the films of Kurosawa. Retaining the great poem's story line but rewriting every incident, Logue brings the Trojan War to life for modern audiences.
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter