Widely regarded as the Shakespeare of Persia, Bahram Beyzaie—playwright, director, screenwriter, and scholar—has made the greatest contribution to modern Persian drama of any individual artist, yet he remains largely unknown to the English-speaking world. In this volume, Richard Saul Chason and Nikta Sabouri have translated for the first time into English Beyzaie’s complete Naqqali Trilogy, one of the dramatist’s greatest masterpieces and a pinnacle work of twentieth-century world drama.

Blending modes of traditional Iranian storytelling and mythological ritual with contemporary dramatic philosophy and technique, the Naqqali Trilogy is a cycle of three works of mythological revisionism. It celebrates a renaissance of Persian cultural tradition while reframing ancient tales into a modern psychodrama of outcasts and oppression in a land of tyranny and injustice. This volume also includes a detailed introduction that provides background information on Beyzaie, the mythological basis of the plays, the nature of the plays in performance, and on the plays’ distinctive employ of the Persian language and the replication of the dramatic prose poetry into an English equivalent.

Jewish theatre—plays about and usually by Jews—enters the twenty-first century with a long and distinguished history. To keep this vibrant tradition alive, the National Foundation for Jewish Culture established the New Play Commissions in Jewish Theatre in 1994. The commissions are awarded in an annual competition. Their goal is to help emerging and established dramatists develop new works in collaboration with a wide variety of theatres. Since its inception, the New Play Commissions has contributed support to more than seventy-five professional productions, staged readings, and workshops.

This anthology brings together nine commissioned plays that have gone on to full production. Ellen Schiff and Michael Posnick have selected works that reflect many of the historical and social forces that have shaped contemporary Jewish experience and defined Jewish identity—among them, surviving the Holocaust, the Israeli-Palestinian conflict, and the lives of newcomers in America, Israel, and Argentina. Following a foreword by Theodore Bikel, the editors provide introductory explanations of the New Play Commissions and an overview of Jewish theatre. The playwrights comment on the genesis of their work and its production history.

Over the course of his career, British writer Aldous Huxley (1894-1963) shifted away from elitist social satires and an atheistic outlook toward greater concern for the masses and the use of religious terms and imagery. This change in Huxley's thinking underlies the previously unpublished play Now More Than Ever.

Written in 1932-1933 just after Brave New World, Now More Than Ever is a response to the social, economic, and political upheavals of its time. Huxley's protagonist is an idealistic financier whose grandiose schemes for controlling the means of production drive him to swindling and finally to suicide. His fate allows Huxley to expose the evils he perceives in free-market capitalism while pleading the case for national economic planning and the rationalization of Britain's industrial base.

This volume contains the full text of Now More Than Ever, which was believed to be lost until 1976, when a copy was found at the Harry Ransom Humanities Research Center of the University of Texas at Austin. A "thinker's play" that has never been produced on stage, it is the last previously unpublished piece of Huxley's major writings and immensely important to understanding his development as a writer. The editors of this volume have annotated the play for contemporary readers. Their introduction sets the play in the context of Huxley's intellectual life.