A collection of essays and stories written in Spanish by students for students.

Contar Historias: Escritura creativa en el aula es una colección de ensayos e historias de no ficción escritas por estudiantes de grado y pregrado que tomaron cursos y/o asistieron a talleres de escritura impartidos el Departamento de Español y Portugués en la Universidad de Texas en Austin. El libro es una muestra del trabajo creativo de estudiantes que hablan español en casa pero que nunca escribieron un texto creativo en esta lengua; estudiantes para quienes el español es su segunda, tercera e incluso cuarta lengua, y estudiantes para quienes es su lengua materna. La diversidad de voces y la amplia raigambre cultural, lingüística y geográfica de la que emergen se juntan en este volumen que refleja la multiplicidad de maneras en que el español apela a las nuevas generaciones de estudiantes, no solo en UT sino en todo el país.

Contar historias: Escritura creativa en el aula (Telling Stories: Creative Writing in the Classroom) is a remarkable collection of topical essays and poignant stories written by undergraduate and graduate students who took courses and/or writing workshops offered by the Spanish Creative Writing Initiative in the Department of Spanish and Portuguese at the University of Texas at Austin. The book showcases an abundance of amazingly creative work and includes heritage speakers who have never before written a creative work in Spanish; students for whom Spanish is a second, third, and even fourth language; and native speakers. The diversity of voices from an array of cultural, linguistic, and geographical backgrounds collected in this volume reflects the multiplicity of ways in which Spanish appeals to students, not just at UT, but everywhere.

The stories include—but are not limited to—intimate tales of attending college; personal testimonials on the effects of climate change, experiences navigating the US health system, and accounts of many beautiful memories from childhood. They reveal the moving and diverse ways of communicating in Spanish and are themselves potent arguments for the importance of using creativity, working collaboratively, and telling stories in the classroom.

In Telling Stories, more than a dozen longitudinal writing researchers look beyond conventional project findings to story their work and, in doing so, offer otherwise unavailable glimpses into the logics and logistics of long-range studies of writing. The result is a volume that centers interrelations among people, places, and politics across two decades of praxis and an array of educational sites: two-year colleges, a senior military college, an adult literacy center, a small liberal arts college, and both public and private four-year universities.

Contributors share direct knowledge of longitudinal writing research, citing project data (e.g., interview transcripts, research notes, and journals), descriptions drawn from memory, and extended personal reflections. The resulting stories, tempered by the research and scholarship of others, convey a sense of longitudinal research as a lived activity as well as a prominent and consequential approach to inquiry. Yet Telling Stories is not a how-to guide, nor is it written for longitudinal researchers alone. Instead, this volume addresses issues about writing research that are germane to all who conduct or count on it. Such topics include building and sustaining good interpersonal research relations, ethically negotiating the institutional power dynamics that undergird writing research, effectively using knowledge from longitudinal studies to advocate for writers and writing educators, and improving both conceptual and concrete resources for long-range research in writing studies.