In Bêtes Noires, Lauren Derby explores storytelling traditions among the people of Haiti and the Dominican Republic, focusing on shape-shifting spirit demons called baka/bacá. Drawing on interviews with and life stories of residents in a central Haitian-Dominican frontier town, Derby contends that bacás—hot spirits from the sorcery side of vodou/vodú that present as animals and generate wealth for their owners—are a manifestation of what Dominicans call fukú de Colón, the curse of Columbus. The dogs, pigs, cattle, and horses that Columbus brought with him are the only types of animals that bacás become. As instruments of Indigenous dispossession, these animals and their spirit demons convey a history of trauma and racialization in Dominican popular culture. In the context of slavery and beyond, bacás keep alive the promise of freedom, since shape-shifting has long enabled fugitivity. As Derby demonstrates, bacás represent a complex history of race, religion, repression, and resistance.

Lauren Derby is Professor of History at the University of California, Los Angeles. She is author of The Dictator’s Seduction: Politics and the Popular Imagination in the Era of Trujillo and coeditor of The Dominican Republic Reader: History, Culture, Politics, both also published by Duke University Press.

Acknowledgments  ix
Preface. From the Mouth of the Goat  xiii
Introduction. Spirits, History, and Power  1
1. Preternaturalia: Of Talking Cows  17
2. The Mysterious Murder of Javier  43
3. The Inscrutable Jailbreak of Clément Barbot  68
4. Creole Pigs as Memento Mori  87
5. Specters of Columbus  112
6. Big Men and Tall Tails  128
7. Becoming Animal: Food, Sex, and the Animal Grotesque  161
Notes  187
Bibliography  265
Index