Contents
List of Illustrations
Acknowledgments
Introduction
1. Hegemonies of Language: Theoretical Outlines of Language Impositions and their Distributions—A Political Ecology of Southwest North America
2. Pre-Hispanic Practices, Hydra-Headed Spanish Colonial Approaches, and Their Discontents: The Cross, the Pen, the Sword, and Indigenous Daggers
3. Colonial and Bifurcated Language Performance: The Processual Analysis of the Matachine Complex of Chihuahua and New Mexico
4. Against Bifurcating the Region and the Segmentation of Language Hegemonies: The New American and Mexican Nations
5. The Rise of the Cockroach People and Their Cultural Citizenship: The Making of an Unsiloed History
6. The “English Only” Phenomena and Its Political Demography of the Northern Region: Bilingualism and Spanish as Secondary in a “White” Context and English South
7. Bilinguality, Dual Languages, Translanguality, and Heritage Maintenance: Contending Approaches and an Ethnographic Assembly of Funds of Knowledge and a Dual-Language Translanguage Model
Conclusion
Appendix A. Filiación of Don Pedro Policarpo Alcue y Aremendaris
Appendix B. Testimonio de Doña Juanita
Appendix C. Petition by Los Genizaros
Appendix D. La Cucaracha
Notes
Bibliography
Index