One of Norway’s most celebrated literary figures of the nineteenth century, Henrik Wergeland worked tirelessly for the civil rights of Jews in Norway. He used the words and structure of his poetry to enliven the ideals of truth, freedom, and equality. This translated volume, containing several of Wergeland’s most prominent poems, beautifully encapsulates the compelling force of his message, allowing its enduring influence to benefit a wider contemporary audience.
In the Soviet Union, as in the West, Marina Tsvetaeva (1892-4941) is acknowledged to be one of the great Russian poets of the century, along with Mandelstam, Pasternak and Akhmatova. Overnight sensation and oft-times pariah, Tsvetaeva was a poet of extraordinary intensity whose work continues to be discovered by new readers. Yet, while she is considered to be one of the major influences on modern Soviet poetry, few know of her consummate gifts as a writer of prose. These select essays, most of which have never been available in translation before, display the dazzlingly original prose style and the powerful, dialogic voice of a poet who would like to make art’s mystery accessible without diminishing it.
The essays provide incomparable insight on poetry, the poetic process, and what it means to be a poet. The volume offers, among many fascinating topics, a celebration of the poetry of Pasternak and reflections on the lives and works of other Russian poets, such as Mandelstam, Mayakovsky, and Zhukovsky. Included in this richly diverse collection are the essays “The Poet on the Critic,” which earned Tsvetaeva the enmity of many, Art in the Light of Conscience, a spirited defense of poetry, and The Poet and Time, seen by many scholars as providing the key to understanding Tsvetaeva’s work. The immense power and originality of Tsvetaeva’s language captured by Angela Livingstone’s superb translation of the essays along with twelve of Tsvetaeva’s poems on related themes, is testimony to why the Tsvetaevan revival in the Soviet Union and interest in the West continue to gain momentum as the centenary of her birth approaches. The volume is made complete by the addition of an elegant introduction by the translator, a chronology of Tsvetaeva’s life, and an index of contemporary poets and writers mentioned in the essays.
“Good poetry is always better than prose,” Tsvetaeva wrote. Prose as good as hers, however, is rare and few have done as much as she to explore the processes of creation and the feelings of the exceptionally creative person in the ordinary world.
Emilie Bergmann discusses the poetic tradition of ekphrasis, the description of visual works of art, from Garcilaso de la Vega to Sor Juana Inés de la Cruz. The first two essays give a historical perspective: Lope de Vega reflects a traditional hierarchical view of the artist in harmony with the divine creator, while the controversial Luis de Góngora projects a Promethean image.
The remaining three essays concern the relationship between verbal and visual systems of signs: Góngora and Paravicino write inscriptions upon the work of El Greco; Lope and Góngora interpret allegorical paintings, and several Baroque poets exploit the possibilities of the Petrarchan portrait. Dr. Bergmann demonstrates that ekphrasis exposes the boundaries between the arts and the limitations of artistic imitation, while using that limitation as a source for poetic wit.
Seductive verse.
Ovid (Publius Ovidius Naso, 43 BC–AD 17), born at Sulmo, studied rhetoric and law at Rome. Later he did considerable public service there, and otherwise devoted himself to poetry and to society. Famous at first, he offended the emperor Augustus by his Ars amatoria, and was banished because of this work and some other reason unknown to us, and dwelt in the cold and primitive town of Tomis on the Black Sea. He continued writing poetry, a kindly man, leading a temperate life. He died in exile.
Ovid’s main surviving works are the Metamorphoses, a source of inspiration to artists and poets including Chaucer and Shakespeare; the Fasti, a poetic treatment of the Roman year of which Ovid finished only half; the Amores, love poems; the Ars amatoria, not moral but clever and in parts beautiful; Heroides, fictitious love letters by legendary women to absent husbands; and the dismal works written in exile: the Tristia, appeals to persons including his wife and also the emperor; and similar Epistulae ex Ponto. Poetry came naturally to Ovid, who at his best is lively, graphic and lucid.
The Loeb Classical Library edition of Ovid is in six volumes.
Helen Vendler, widely regarded as our most accomplished interpreter of poetry, here serves as an incomparable guide to some of the best-loved poems in the English language.
In detailed commentaries on Shakespeare’s 154 sonnets, Vendler reveals previously unperceived imaginative and stylistic features of the poems, pointing out not only new levels of import in particular lines, but also the ways in which the four parts of each sonnet work together to enact emotion and create dynamic effect. The commentaries—presented alongside the original and modernized texts—offer fresh perspectives on the individual poems, and, taken together, provide a full picture of Shakespeare’s techniques as a working poet. With the help of Vendler’s acute eye, we gain an appreciation of “Shakespeare’s elated variety of invention, his ironic capacity, his astonishing refinement of technique, and, above all, the reach of his skeptical imaginative intent.”
Few poetic forms have found more uses than the sonnet in English, and none is now more recognizable. It is one of the longest-lived of verse forms, and one of the briefest. A mere fourteen lines, fashioned by intricate rhymes, it is, as Dante Gabriel Rossetti called it, “a moment’s monument.” From the Renaissance to the present, the sonnet has given poets a superb vehicle for private contemplation, introspection, and the expression of passionate feelings and thoughts.
The Art of the Sonnet collects one hundred exemplary sonnets of the English language (and a few sonnets in translation), representing highlights in the history of the sonnet, accompanied by short commentaries on each of the poems. The commentaries by Stephanie Burt and David Mikics offer new perspectives and insights, and, taken together, demonstrate the enduring as well as changing nature of the sonnet. The authors serve as guides to some of the most-celebrated sonnets in English as well as less-well-known gems by nineteenth- and twentieth-century poets. Also included is a general introductory essay, in which the authors examine the sonnet form and its long and fascinating history, from its origin in medieval Sicily to its English appropriation in the sixteenth century to sonnet writing today in the United States, the United Kingdom, and other English-speaking parts of the world.
Arthur Hugh Clough (1819-1861), poet, skeptic, friend of Emerson and of Matthew Arnold, was a man concerned with the religious, political, and social issues of the turbulent times in which he lived. In this fresh examination of Clough, Greenberger traces the intellectual development of a poet who was considered a brilliant failure in his own day, a reputation that still persists despite the fact that Clough is now attracting considerable critical attention. Her study contradicts this traditional view of him as ineffectual and uncommitted and reveals instead a complex figure whose varied interests enriched his prose and poetry.
Greenberger has made a thorough study of all of Clough's prose on contemporary issues written between 1837 and 1853. These largely neglected writings, many of which remain unpublished, enable her to follow the poet's development through religious doubts and conflicts and to trace his political metamorphosis from naive idealism through radicalism to a final disenchantment with utopias. Having placed the poet's work in its proper historical context, the author goes on to reveal the great extent to which Clough succeeded in making the issues of his day viable subjects for poetry.
Greenberger, thoroughly versed in the intellectual history of the Victorian period, vividly depicts the English social and economic scene and contemporary life at unreformed Oxford. She suggests new insights into Clough's relations with Emerson, the influence of Carlyle upon the poet, and his reactions to the America of the early 1850's.
The author concludes that the techniques Clough developed for presenting his ideas in poetic form and the concerns that pervaded his thinking make him a precursor of twentieth-century literature. In the last chapter she relates her findings to Clough's three major poems. She includes in an appendix a number of new poems and other material by Clough found in manuscript during her research.
In 1987 poet and physician Jon Mukand published Sutured Words, a volume of contemporary poems to help patients, their families and friends, and all health care professionals embrace the complexity of healing, illness, and death. Robert Coles called the collection “a wonderful source of inspiration and instruction for any of us who are trying to figure out what our work means”; Norman Cousins was impressed by the “discernment and high quality of the selections.” Now, in Articulations, Mukand adds more than a hundred new poems to the strongest poems from Sutured Words to give us a lyrical, enlightened understanding of the human dimensions of suffering and illness
This volume presents two complementary medieval anthologies containing lyrics by two outstanding Latin poets of the second half of the twelfth century. The poet Peter of Blois was proclaimed by a contemporary of his to be a master composer of rhythmic verse. Peter’s secular love-lyrics gathered in the Arundel manuscript give substance to that claim. Written with a technical virtuosity that rivals the metrical display of Horatian lyric, the poems give eloquent and learned expression to the cult of secular love that emerged in the twelfth century.
The collection is further augmented by verse as varied as Christmas poems and satires on the venality of the Roman Curia and immoral bishops, including a famous lament about church corruption by Walther of Châtillon.
The cleric Hugh Primas won recognition and fame for compositions in which he reflects upon his experiences, good and bad, while traveling around the cities of northern France (such as the important sees of Rheims and Sens) in search of patronage. Artistic in conception and execution, the poems are memorable for the witty and often acerbic tone with which Primas engages the holders of ecclesiastical power.
With each new collection of poems, Samuel Hazo explores themes of mortality and love, passion and art, courage and grace in a style that is unmistakably his own. In As They Sail, he writes with equal feeling and clarity about political and artistic figures and the complex synchronicity between life and art. He is extremely interested in the wonderment and discovery that emerges in the act of writing, in the movement toward wisdom that results from expression of feeling.
Questioning is always more important in his writing than answering. Hazo has the ability to accomplish what he attributes to another poet, Charles Causley, in “When Nothing’s Happening, Everything’s Happening”: “. . . the poems borne of his pen / . . . help us to feel what we think.” He is able to achieve this “felt thought” without any trace of self-absorption or sentimentality.
Whether Hazo is writing about Nixon, Hemingway, or Brando or simply about walking in France, he finds the essence of language that gives rise to an emotional response. In a time when poetry without emotion is praised and language is said to make sense simply because it exists on the page, Hazo’s clear voice and concern with the nature of love, time, change, and the meaning of the past is uniquely refreshing.
Poetry of the sky and stars.
Marcus Manilius, who lived in the reigns of Augustus and Tiberius, is the author of the earliest treatise on astrology we possess. His Astronomica, a Latin didactic poem in five books, begins with an account of celestial phenomena, and then proceeds to treat of the signs of the zodiac and the twelve temples; there follow instructions for calculating the horoscoping degree, and details of chronocrators, decans, injurious degrees, zodiacal geography, paranatellonta, and other technical matters. Besides exhibiting great virtuosity in rendering mathematical tables and diagrams in verse form, the poet writes with some passion about his Stoic beliefs and shows much wit and humor in his character sketches of persons born under particular stars. Perhaps taking a lead from Virgil in his Georgics, Manilius abandons the proportions of his last book to narrate the story of Perseus and Andromeda at considerable length.
In spite of its undoubted elegance, the Astronomica is a difficult work, and this edition provides in addition to the first English prose translation a full guide to the poem, with copious explanatory notes and illustrative figures.
The poems of Dannye Romine Powell take ordinary moments and transform them into rare and luminous epiphanies. These poems have the air of real places and real people who go about the perilous business of living in this world.
Powell is a poet of candor and clarity, and she has a wit that moves in surprising ways. These are poems not only to admire, but to relish and share; the pleasure they bring is closer to that of an old leather jacket than of a new pair of shoes. Powell writes like no one else, and she’s a joy to read.
Maverick gay poetic icon Thom Gunn (1929–2004) and his body of work have long dared the British and American poetry establishments either to claim or disavow him. To critics in the UK and US alike, Gunn demonstrated that formal poetry could successfully include new speech rhythms and open forms and that experimental styles could still maintain technical and intellectual rigor. Along the way, Gunn’s verse captured the social upheavals of the 1960s, the existential possibilities of the late twentieth century, and the tumult of post-Stonewall gay culture.
The first book-length study of this major poet, At the Barriers surveys Gunn’s career from his youth in 1930s Britain to his final years in California, from his earliest publications to his later unpublished notebooks, bringing together some of the most important poet-critics from both sides of the Atlantic to assess his oeuvre. This landmark volume traces how Gunn, in both his life and his writings, pushed at boundaries of different kinds, be they geographic, sexual, or poetic. At the Barriers will solidify Gunn’s rightful place in the pantheon of Anglo-American letters.
In this haunting collection of poems we travel through zones of violence to reach the crystalline depths of words: Meena Alexander writes, "So landscape becomes us, / Also an interior space bristling with light." At the heart of this book is the poem cycle "Indian Ocean Blues," a sustained meditation on the journey of the poet as a young child from India to Sudan. There are poems inspired by the drawings of children from war-torn Darfur and others set in present-day New York City. These sensual lyrics of body, memory, and place evoke the fragile, shifting nature of dwelling in our times.
Charles Bernstein is our postmodern jester of American poesy, equal part surveyor of democratic vistas and scholar of avant-garde sensibilities. In a career spanning thirty-five years and forty books, he has challenged and provoked us with writing that is decidedly unafraid of the tensions between ordinary and poetic language, and between everyday life and its adversaries. Attack of the Difficult Poems, his latest collection of essays, gathers some of his most memorably irreverent work while addressing seriously and comprehensively the state of contemporary humanities, the teaching of unconventional forms, fresh approaches to translation, the history of language media, and the connections between poetry and visual art.
Applying an array of essayistic styles, Attack of the Difficult Poems ardently engages with the promise of its title. Bernstein introduces his key theme of the difficulty of poems and defends, often in comedic ways, not just difficult poetry but poetry itself. Bernstein never loses his ingenious ability to argue or his consummate attention to detail. Along the way, he offers a wide-ranging critique of literature’s place in the academy, taking on the vexed role of innovation and approaching it from the perspective of both teacher and practitioner.
From blues artists to Tin Pan Alley song lyricists to Second Wave modernist poets, The Attack of the Difficult Poems sounds both a battle cry and a lament for the task of the language maker and the fate of invention.
Audible Punctuation focuses on the pause in Homer’s Iliad and Odyssey, both as a compositional feature and as a performative aspect of delivery, arguing for the possibilities and limits of expressing phrases in performance. Ronald Blankenborg’s analysis of metrical, rhythmical, syntactical, and phonological phrasing shows that the text of the Homeric epic allows for different options for performative pause—a phonetic phenomenon evidenced by phonology.
From the ubiquitous compositional pauses in sense and metrical surface structure, Audible Punctuation selects the pauses that, under specific phonetic circumstances, double as rests of some duration during a performance. In this way, Blankenborg identifies those places in the verses that a performer of Homeric poetry was most likely to have used as opportunities to pause. The distribution of pauses over Homer’s hexameters proves to be irregular and unpredictable because phonological phrases and grammatical clauses differ considerably in the way they terminate. The mismatch of prosodic and other levels of phrasing draws attention to the need to reassess stylistic issues, notably enjambment.
From its first poem, “String,” with its mythic overtones to the final “The Movement of Ice,” August Evening with Trumpet deals with the varieties of surprise and mystery, pain and wonder in the human experience. In constant motion, this collection ranges across a broad landscape, one in which trout swim through a house, where a coal miner father on vacation digs clams, where an old mother refuses help as she walks a narrow plank across a brook, and where in the quietly moving “Late November,” the speaker releases a raccoon from a leg-hold steel trap.
Uncluttered, clear, and direct, the poems move effortlessly and seamlessly into one another, gathering an overall pleasing unity and narrative energy. And if there is a vein of quiet sorrow and darkness running through the collection, it is balanced against courage, grace, and good humor. At the book’s center is a deep reverence for childhood, for parents, for children, for language, and for landscape, all of which Humes admirably holds up for us. Harry Humes’s work brings to mind William Blake’s “To see a World in a Grain of Sand / And a Heaven in a Wild Flower.”
Aunt Bird is an astonishing, hybrid poetry of witness that observes and testifies to social, political, and historical realities through the recovery of one life silenced by the past. Within these pages, poet Yerra Sugarman confronts the Holocaust as it was experienced by a young Jewish woman: the author’s twenty-three-year-old aunt, Feiga Maler, whom Sugarman never knew, and who died in the Kraków Ghetto in German-occupied Poland in 1942. In lyric poems, prose poems, and lyric essays, Aunt Bird combines documentary poetics with surrealism: sourcing from the testimonials of her kin who survived, as well as official Nazi documents about Feiga Maler, these poems imagine Sugarman’s relationship with her deceased aunt and thus recreate her life. Braiding speculation, primary sources, and the cultural knowledge-base of postmemory, Aunt Bird seeks what Eavan Boland calls “a habitable grief,” elegizing the particular loss of one woman while honoring who Feiga was, or might have been, and recognizing the time we have now.
A master of the jeweled style.
Ausonius (Decimus Magnus), ca. AD 310–ca. 395, a doctor’s son, was born at Burdigala (Bordeaux). After a good education in grammar and rhetoric and a short period during which he was an advocate, he took to teaching rhetoric in a school that he began in the University of Bordeaux in 334. Among his students was Paulinus, who was afterwards Bishop of Nola; and he seems to have become some sort of Christian himself. Thirty years later Ausonius was called by Emperor Valentinian to be tutor to Gratian, who subsequently as emperor conferred on him honors including a consulship in 379. In 383, after Gratian’s murder, Ausonius retired to Bordeaux.
Ausonius’ surviving works, some with deep feeling, some composed it seems for fun, some didactic, include much poetry: poems about himself and family, notably “The Daily Round”; epitaphs on heroes in the Trojan War, memorials on Roman emperors, and epigrams on various subjects; poems about famous cities and about friends and colleagues. “The Moselle,” a description of that river, is among the most admired of his poems. There is also an address of thanks to Gratian for the consulship.
The Loeb Classical Library edition of Ausonius is in two volumes; the second includes Eucharisticus (“Thanksgiving”) by Paulinus Pellaeus.
A master of the jeweled style.
Ausonius (Decimus Magnus), ca. AD 310–ca. 395, a doctor’s son, was born at Burdigala (Bordeaux). After a good education in grammar and rhetoric and a short period during which he was an advocate, he took to teaching rhetoric in a school that he began in the University of Bordeaux in 334. Among his students was Paulinus, who was afterwards Bishop of Nola; and he seems to have become some sort of Christian himself. Thirty years later Ausonius was called by Emperor Valentinian to be tutor to Gratian, who subsequently as emperor conferred on him honors including a consulship in 379. In 383, after Gratian’s murder, Ausonius retired to Bordeaux.
Ausonius’ surviving works, some with deep feeling, some composed it seems for fun, some didactic, include much poetry: poems about himself and family, notably “The Daily Round”; epitaphs on heroes in the Trojan War, memorials on Roman emperors, and epigrams on various subjects; poems about famous cities and about friends and colleagues. “The Moselle,” a description of that river, is among the most admired of his poems. There is also an address of thanks to Gratian for the consulship.
The Loeb Classical Library edition of Ausonius is in two volumes; the second includes Eucharisticus (“Thanksgiving”) by Paulinus Pellaeus.
Winner of the AWP 2017 Donald Hall Prize for Poetry
In ancient fertility carvings, artists would drill holes into the woman’s body to signify penetrability, which is the basis of Autobiography of a Wound: allowing those wounds and puncture marks to speak through the fertility figures. The wounds are chronicled through letters and poems addressed to F (F stands for the fertility carvings themselves, which are being addressed as one unified deity), and A (Aphrodite, who is being referenced as a general deity of womanhood, a figurine that reappears throughout the poems, and a symbol that is referenced or portrayed in almost every fertility figurine or carving). Autobiography of a Wound reconstructs the narrative surrounding female pathos and the idea of the hysteric girl.
In Available Surfaces , T. R. Hummer explores the art of making both poetry and music, and of the concept of "making" itself. He draws on childhood experiences and experiences as an adult, as a poet, and as an explorer of unworldly spaces to examine that "something ineffable about the process of making of which the poem is the exemplary artifact."
Hummer grew up in the deep South, and spent many of his high school years playing saxophone in various rock and roll bands before he met poetry. This musical influence is visible in his work: he often discusses poetry together with music, or music with poetry, and his career has included both writing and performance.
The remarkable story of seven contemporary Russian-language poets whose experimental work anchors a thriving dissident artistic movement opposed to both Putin’s regime and Western liberalism.
What does leftist art look like in the wake of state socialism? In recent years, Russian-language avant-garde poetry has been seeking the answers to this question. Marijeta Bozovic follows a constellation of poets at the center of a contemporary literary movement that is bringing radical art out of the Soviet shadow: Kirill Medvedev, Pavel Arseniev, Aleksandr Skidan, Dmitry Golynko, Roman Osminkin, Keti Chukhrov, and Galina Rymbu. While their formal experiments range widely, all share a commitment to explicitly political poetry. Each one, in turn, has become a hub in a growing new-left network across the former Second World.
Joined together by their work with the Saint Petersburg–based journal [Translit], this circle has staunchly resisted the Putin regime and its mobilization of Soviet nostalgia. At the same time, the poets of Avant-Garde Post– reject Western discourse about the false promises of leftist utopianism and the superiority of the liberal world. In opposing both narratives, they draw on the legacies of historical Russian and Soviet avant-gardes as well as on an international canon of Marxist art and theory. They are also intimately connected with other artists, intellectuals, and activists around the world, collectively restoring leftist political poetry to global prominence.
The avant-garde, Bozovic shows, is not a relic of the Soviet past. It is a recurrent pulse in Russophone—as well as global—literature and art. Charged by that pulse, today’s new left is reimagining class-based critique. Theirs is an ongoing, defiant effort to imagine a socialist future that is at once global and egalitarian.
A Slate Best Book of 2008
Included in Pushcart Prize XXXIV: Best of the Small Presses
Like a voyage to the Portuguese islands of the title, the poems in Azores arrive at their striking and hard-won destinations over the often-treacherous waters of experience—a man mourns the fact that he cannot not mourn, a father warns his daughter about harsh contingency, an unnamed visitor violently disrupts a quiet domestic scene. The ever-present and uncomfortable realities of envy, lust, and mortality haunt the book from poem to poem. Yezzi does not shy away from frank assessments of desire and human failing, the persistent difficulties of which are relieved periodically by a cautious optimism and even joy. Whether the poem’s backdrop is volcanic islands in the Mid-Atlantic or Manhattan Island at sunset, Yezzi examines the forces of change in the natural world, as w hether mundane or startlingly intimate. By turns plainspoken, caustic, evocative, and wry, these poems are, in matters of form, well-wrought and musical and, in matters of the heart, clear-eyed and always richly human.
READERS
Browse our collection.
PUBLISHERS
See BiblioVault's publisher services.
STUDENT SERVICES
Files for college accessibility offices.
UChicago Accessibility Resources
home | accessibility | search | about | contact us
BiblioVault ® 2001 - 2024
The University of Chicago Press