BiblioVault - Books about Hogue, Cynthia

Distantly

Nicole Brossard

Omnidawn, 2022

A bilingual collection of poems that offers a surreal perspective of urban experience.

This bilingual edition of Nicole Brossard’s lyrical poetry is a sequence of lush, taut cityscapes. Known for her elliptical and materially grounded poetics, Brossard creates an intimate series of poems drawn loosely from urban experience. The poems comprise an evocative distillation of postmodern urban life with a sharp sense of cultural and gendered histories of violence and beauty and struggles for survival and intimacy. The poems capture the emotional and ecological surroundings of each city and its people. The cities in Brossard’s poems feel surreal and in them dwell survivors of “misfortunes,” living in urban landscapes with their “gleaming debris” and “bridges, ghats, / rivers in a time of peace and torture.” These poems gesture toward a transmuted social context and toward a quest “to meet the horizon the day after the horizon.”

[more]

Fortino Sámano

The Overflowing of the Poem

Virginie Lalucq and Jean-Luc Nancy

Omnidawn, 2012

Fortino Sámano (the overflowing of the poem), translated by Cynthia Hogue and Sylvain Gallais, with French on facing pages, is a collaborative work by the emerging French poet, Virginie Lalucq, and the distinguished philosopher, Jean-Luc Nancy. Lalucq wrote the serial poem, Fortino Sámano, after seeing an exhibit of photographs on the Mexican Revolution by Agustin Victor Casasola. Her series is a meditation on the single, extant photograph of Sámano, a Zapatista lieutenant and counterfeiter, which Casasola snapped as Sámano, smoking a last cigar, appeared to stare death nonchalantly in the face moments before his execution by firing squad (it was reported that he himself gave the order to fire). Little is known about Sámano, and Lalucq’s poem makes no attempt to be biographical or historical. Rather, she treats the image itself, the fact that the camera caught the image of life just prior to its end. What, then, does the image represent? She asks. Nancy’s section, Les débordements du poème (The overflowing of the poem), is a series of poetic commentaries on each of the poems in Lalucq’s series. It is a philosophical contemplation of the specific poem, Fortino Sámano, and also, a poetic investigation of the lyric genre, which works hand-in-hand with Lalucq’s poems. Fortino Sámano is an exciting poetic dialogue, and a significant work in poetics, which Hogue and Gallais have brought into English.

[more]

Innovative Women Poets

An Anthology of Contemporary Poetry and Interviews

Elisabeth A. Frost

University of Iowa Press, 2007

In this unusual and insightful collection, fourteen full-length literary interviews with innovative female poets of the last forty years, enhanced with a selection of their poems and prefaced by short introductions, present a wide and accessible range of forms, schools, politics, and conversations. By giving us each poet’s own voice in a medium other than poetry, the interviews provide important cultural and historical contexts that help define notions of innovation and contribute to a fuller understanding of these experimental poems.Poets and literary scholars Elisabeth Frost and Cynthia Hogue selected writers with particular attention to diversity in terms of ethnicity, philosophical concerns, and aesthetic movements, including the New York School, the Black Arts Movement, and language writing. By bringing together poets not usually considered in the same critical context, the editors clarify the ways in which these innovative women have affected ideas of poetry and poetic practice.The engaging interviews (whose questions are often as interesting and informed as the responses), introductory texts, and selected poems allow readers to forge productive connections among the most important voices of late twentieth-century American poetry.

[more]

We Who Love to Be Astonished

Experimental Women's Writing and Performance Poetics

Laura Hinton

University of Alabama Press, 2001

The first critical volume devoted to the full range of women's postmodern works

We Who Love to Be Astonished collects a powerful group of previously unpublished essays to fill a gap in the critical evaluation of women's contributions to postmodern experimental writing. Contributors include Alan Golding, Aldon Nielsen, and Rachel Blau DuPlessis; discussions include analyses of the work of Kathleen Fraser, Harryette Mullen, and Kathy Acker, among others. The editors take as their title a line from the work of Lyn Hejinian, one of the most respected of innovative women poets writing today.

The volume is organized into four sections: the first two seek to identify, from two different angles, the ways women of different sociocultural backgrounds are exploring their relationships to their cultures' inherited traditions; the third section investigates the issue of visuality and the problems and challenges it creates; and the fourth section expands on the role of the body as material and performance.

The collection will breach a once irreconcilable divide between those who theorize about women's writing and those who focus on formalist practice. By embracing "astonishment" as the site of formalist-feminist investigation, the editors seek to show how form configures feminist thought, and, likewise, how feminist thought informs words and letters on a page. Students and scholars of avant-garde poetry, women's writing, and late-20th-century American literature will welcome this lively discussion.

[more]